1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.BZ 3 00:00:10,386 --> 00:00:11,595 Muy bien. [gruñidos] 4 00:00:11,679 --> 00:00:13,097 ¿Quieres una prueba de micrófono o ya la tienes? 5 00:00:13,180 --> 00:00:14,557 [badajo] Entrevista a Shaq, toma una. 6 00:00:14,640 --> 00:00:15,683 [director] Gracias. 7 00:00:16,225 --> 00:00:18,144 -Seguro. -[director] Y Jerry te lo agradece. 8 00:00:19,186 --> 00:00:20,896 Muy bien, vamos a empezar. Silencio, por favor. 9 00:00:20,980 --> 00:00:22,314 Pizarra rápida. 10 00:00:22,732 --> 00:00:25,568 -Excelente. -[música suave] 11 00:00:28,237 --> 00:00:29,739 -[miembro de la tripulación 1] Ahora estoy rodando. -[miembro de la tripulación 2] Haz tecnología. 12 00:00:29,822 --> 00:00:31,782 [director] Vamos a bloquear el ruido, muchachos. 13 00:00:31,866 --> 00:00:33,576 -[tablero aplaude] -Está bien. 14 00:00:33,659 --> 00:00:34,785 Eh... 15 00:00:35,494 --> 00:00:36,787 [director] te lo agradezco Mucho por tu tiempo. 16 00:00:36,871 --> 00:00:38,038 Gracias, sé que es una noche de juegos. 17 00:00:39,373 --> 00:00:40,916 Última pregunta. 18 00:00:41,000 --> 00:00:43,711 [la música suave continúa] 19 00:00:45,546 --> 00:00:49,383 Jerry Oeste... Hizo todos mis sueños realidad. 20 00:00:49,467 --> 00:00:51,385 me hubiera encantado haber jugado contra jerry 21 00:00:51,469 --> 00:00:53,179 porque de alguna manera, yo hubiera estado jugando 22 00:00:53,262 --> 00:00:54,513 contra un espejo. 23 00:00:55,473 --> 00:00:57,057 Pero en otros sentidos, ya sabes, 24 00:00:57,141 --> 00:00:58,434 Estoy bastante seguro de que podría haber aprendido 25 00:00:58,517 --> 00:01:00,895 y sido mejor jugador de baloncesto por eso. 26 00:01:00,978 --> 00:01:03,731 Es uno de los diez mejores jugadores de baloncesto. 27 00:01:03,814 --> 00:01:05,149 alguna vez jugar el juego. 28 00:01:05,900 --> 00:01:08,986 [Pat Riley] Cuando la gente mira en la vida de Jerry West, 29 00:01:09,069 --> 00:01:10,279 dirían algo como, 30 00:01:10,362 --> 00:01:11,530 "¿Qué diablos le pasa a este tipo? 31 00:01:11,614 --> 00:01:13,908 ¿Qué pasa con su vida?", ¿sabes? 32 00:01:13,991 --> 00:01:14,992 Pero ellos no lo saben. 33 00:01:15,075 --> 00:01:17,870 -[música ligera] -[rascando el bolígrafo] 34 00:01:20,080 --> 00:01:23,417 [Joe Lacob] Nunca he conocido a nadie tan competitivo 35 00:01:23,501 --> 00:01:24,752 en cada momento de su vida. 36 00:01:26,045 --> 00:01:28,297 [Jerry West] Jugué para los fanáticos. Hice. 37 00:01:28,380 --> 00:01:29,673 [comentarista] West lo vomita... 38 00:01:29,757 --> 00:01:31,759 -[multitud aclamando] -[comentarista] ¡Lo logra! 39 00:01:31,842 --> 00:01:34,470 [Jerry] No jugué para la franquicia. Jugué para los fanáticos. 40 00:01:34,553 --> 00:01:37,723 Perder todos esos años en las finales... 41 00:01:37,807 --> 00:01:39,517 [Michael Jordán] Fue puesto a prueba ocho veces, 42 00:01:39,600 --> 00:01:41,060 solo ganó una vez, 43 00:01:41,143 --> 00:01:42,853 y eso no es lo que realmente es. 44 00:01:42,937 --> 00:01:45,104 [orador] Eso haría algo a ti psicológicamente. 45 00:01:45,189 --> 00:01:48,275 Absolutamente. haría algo, y así fue. 46 00:01:48,359 --> 00:01:50,069 [Mitch Kupchak] Esa es la parte atormentada de él. 47 00:01:50,152 --> 00:01:52,863 Por un segundo, pudo sentirse bien y disfrutar las cosas 48 00:01:52,947 --> 00:01:54,323 y luego, de repente, se volteará 49 00:01:54,406 --> 00:01:56,033 y algo oscuro entrará. 50 00:01:56,116 --> 00:01:58,786 [la música ligera continúa] 51 00:01:58,869 --> 00:02:00,204 [Ryan West] Es un perfeccionista 52 00:02:01,330 --> 00:02:03,999 y creo que se ve a si mismo como un individuo imperfecto. 53 00:02:05,209 --> 00:02:07,169 -[entrevistador] ¿Puede ser feliz? -No. 54 00:02:11,215 --> 00:02:13,467 [Michael Cooper] Han salido muchas cosas, muchas cosas que se han dicho 55 00:02:13,551 --> 00:02:14,885 eso definitivamente está mal. 56 00:02:15,719 --> 00:02:19,139 Sólo quiero contar mi lado de la verdad. acerca de cómo conozco a Jerry West, 57 00:02:19,223 --> 00:02:22,476 Probablemente uno de los mejores jugadores de la NBA. que alguna vez haya jugado este juego, 58 00:02:22,560 --> 00:02:25,563 y definitivamente uno de los mayores GM de la historia. 59 00:02:25,646 --> 00:02:28,649 -[la música ligera continúa] -[rascando el bolígrafo] 60 00:02:33,404 --> 00:02:34,655 [el palo se rompe contra la pelota] 61 00:02:34,738 --> 00:02:36,949 [Jerry] Aprendí mucho ganando 62 00:02:37,031 --> 00:02:38,534 pero más por perder. 63 00:02:40,202 --> 00:02:42,496 Cómo tienes que comportarte. 64 00:02:42,579 --> 00:02:44,123 Ya sabes, no se culpa a los árbitros, 65 00:02:44,206 --> 00:02:46,458 No culpas a tus compañeros de equipo. 66 00:02:46,542 --> 00:02:48,460 Te patearon el trasero. 67 00:02:48,543 --> 00:02:50,129 No se siente bien. 68 00:02:50,212 --> 00:02:51,297 Quieres lo mismo. 69 00:02:51,380 --> 00:02:55,091 Quieres ser reconocido por todo el arduo trabajo. 70 00:02:55,175 --> 00:02:57,136 [Gary Vitti] Una de las cosas que jerry me enseño 71 00:02:57,219 --> 00:03:02,099 es que el deporte no está diseñado para ganar. 72 00:03:03,058 --> 00:03:05,144 En realidad, está diseñado para perder. 73 00:03:06,270 --> 00:03:10,524 solo hay un equipo que puede ganar el último juego. 74 00:03:10,608 --> 00:03:13,235 Todos los demás se van a casa perdedores. 75 00:03:14,904 --> 00:03:16,864 [altavoz] El de Jerry de los grandes atletas 76 00:03:16,947 --> 00:03:18,699 este país jamás ha producido. 77 00:03:18,782 --> 00:03:20,075 -Complejo. -Logo. 78 00:03:20,159 --> 00:03:22,870 -Intenso. Apasionado. -Yo describiría a mi padre como un... 79 00:03:22,953 --> 00:03:24,954 -Leal. -...persona muy incomprendida. 80 00:03:25,039 --> 00:03:26,707 Es jodidamente difícil ser Jerry West. 81 00:03:26,790 --> 00:03:28,250 -Honesto. -No sé que quisiera 82 00:03:28,334 --> 00:03:29,543 -ser Jerry West -Dar. 83 00:03:29,627 --> 00:03:32,296 -Un icono absoluto en un logo. -Sincero. 84 00:03:32,379 --> 00:03:34,048 Ganar no sólo lo impulsó. 85 00:03:34,131 --> 00:03:35,841 -Obviamente es local. -Lo consumió. 86 00:03:35,925 --> 00:03:37,343 -[O'Neal] Me molesta cuando... -Loco. 87 00:03:37,426 --> 00:03:38,928 [O'Neal] ...dicen que Jerry West estaba loco. 88 00:03:39,011 --> 00:03:40,596 -Este tipo está loco. -[O'Neal] Nunca vi eso. 89 00:03:40,679 --> 00:03:42,932 -Es un genio. -El más exitoso... 90 00:03:43,015 --> 00:03:46,143 -Sólo un icono americano. -...único individuo en la historia de la NBA. 91 00:03:46,226 --> 00:03:48,020 -El Logotipo. -Él es el logotipo. 92 00:03:48,103 --> 00:03:51,106 [la música suave continúa] 93 00:03:56,904 --> 00:03:58,155 [♪ Green Day tocando "Bulevar de los sueños rotos"] 94 00:03:58,238 --> 00:03:59,781 ♪ Camino por un camino solitario ♪ 95 00:03:59,865 --> 00:04:03,452 ♪ El único que he conocido... 96 00:04:03,535 --> 00:04:05,037 [Jerry] ¿Por qué ahora? 97 00:04:05,913 --> 00:04:09,166 Bueno, creo que a veces todas las cosas que mantuviste en privado, 98 00:04:09,249 --> 00:04:11,585 tal vez deberías hablar un poco 99 00:04:11,669 --> 00:04:13,712 para tener una mejor comprensión 100 00:04:13,796 --> 00:04:15,881 con la gente que nos ha apoyado, 101 00:04:15,965 --> 00:04:19,885 pero lo más importante, tus amigos, particularmente en la NBA, 102 00:04:19,969 --> 00:04:22,721 y mis amigos personales, que no son demasiados. 103 00:04:23,639 --> 00:04:28,769 ♪ Mi sombra es la única que camina a mi lado ♪ 104 00:04:29,436 --> 00:04:32,523 ♪ Mi corazón superficial es lo único... 105 00:04:32,606 --> 00:04:34,566 [Jerry] Solo hay cosas que sacudo la cabeza 106 00:04:34,650 --> 00:04:36,735 y veo, oigo a la gente decir, 107 00:04:36,819 --> 00:04:39,989 eso es realmente dificil para que yo lo entienda. 108 00:04:40,864 --> 00:04:44,576 ♪ 'Hasta entonces, camino solo ♪ 109 00:04:45,869 --> 00:04:48,372 ♪ Camino por esta calle vacía ♪ 110 00:04:48,455 --> 00:04:50,832 ♪ en el Bulevar de los Sueños Rotos... ♪♪ 111 00:04:50,916 --> 00:04:52,167 Cuida tus dedos. 112 00:04:52,251 --> 00:04:53,335 -[miembro de la tripulación 1] Jerry. -[miembro de la tripulación 2 se ríe] 113 00:04:53,419 --> 00:04:55,587 Entrevista a Jerry West, toma una, marca común. 114 00:04:55,671 --> 00:04:56,839 [badajo claqué] 115 00:05:11,145 --> 00:05:13,647 [sonando música suave] 116 00:05:18,277 --> 00:05:20,404 [rascando el bolígrafo] 117 00:05:29,329 --> 00:05:32,332 [la música suave continúa] 118 00:05:48,474 --> 00:05:51,643 [la música suave continúa] 119 00:06:05,157 --> 00:06:06,533 [multitud aclamando] 120 00:06:10,079 --> 00:06:13,082 [la música suave continúa] 121 00:06:28,305 --> 00:06:31,600 [la música suave continúa] 122 00:06:35,229 --> 00:06:38,607 [diálogo inaudible] 123 00:06:38,690 --> 00:06:41,235 [diálogo inaudible] 124 00:06:41,318 --> 00:06:45,322 [diálogo inaudible] 125 00:06:47,991 --> 00:06:50,994 [la música suave continúa] 126 00:06:53,330 --> 00:06:56,332 [rascando el bolígrafo] 127 00:07:09,221 --> 00:07:12,141 [la música suave continúa] 128 00:07:28,949 --> 00:07:31,910 [se reproduce música ligera] 129 00:07:31,994 --> 00:07:34,746 [pájaros cantando] 130 00:07:41,044 --> 00:07:43,088 [Jerry] Esta es la última casa. que yo viví. 131 00:07:44,131 --> 00:07:45,424 Yo estaba en la escuela secundaria. 132 00:07:45,507 --> 00:07:47,509 creo que uno de las cosas más orgullosas que hice, 133 00:07:47,593 --> 00:07:50,095 Pagué la hipoteca de esta casa. 134 00:07:50,179 --> 00:07:51,930 para mi madre y mi padre. 135 00:07:52,014 --> 00:07:53,473 Fueron $12.000. 136 00:07:54,933 --> 00:07:57,019 Vivíamos en ese lugar allí. 137 00:07:57,102 --> 00:07:58,854 Y había un árbol aquí 138 00:07:58,937 --> 00:08:01,773 que tenía puesta una canasta de baloncesto, justo aquí. 139 00:08:01,857 --> 00:08:02,858 Realmente es un placer verte. 140 00:08:02,941 --> 00:08:03,984 -Sí. -¿Cómo estás, jovencito? 141 00:08:04,067 --> 00:08:05,402 -Encantado de verte. -Mi placer. 142 00:08:05,485 --> 00:08:07,863 A mi tío siempre le decían, habló de ti. 143 00:08:07,946 --> 00:08:10,365 Entonces supe que era como... Nunca mencioné que era como... 144 00:08:10,449 --> 00:08:12,451 [risas] Sí. Bueno, crecí mucho, vale. 145 00:08:12,534 --> 00:08:13,785 -[risas] -¿Puedo...? 146 00:08:13,869 --> 00:08:15,120 ¿Puedo tener una foto? 147 00:08:15,204 --> 00:08:16,496 Sí, claro. ¿Por qué no? 148 00:08:16,580 --> 00:08:18,832 -¿Para quién es esto? -Es para mi hijo Adán. 149 00:08:18,916 --> 00:08:21,960 Les encantaba verte jugar baloncesto. 150 00:08:22,044 --> 00:08:24,171 y siempre quise ser otro Jerry West, 151 00:08:24,254 --> 00:08:27,216 que nunca va a haber Otro Jerry West. 152 00:08:27,299 --> 00:08:29,259 Les deseo lo mejor a todos. Encantado de hablar contigo. 153 00:08:29,343 --> 00:08:30,552 -Un placer hablar. -Gracias. 154 00:08:33,054 --> 00:08:34,389 queria jugar al futbol 155 00:08:34,472 --> 00:08:36,683 cuando estaba en la escuela secundaria, y nunca lo olvidaré. 156 00:08:36,767 --> 00:08:37,893 no pude jugar 157 00:08:37,976 --> 00:08:39,311 porque no tenian nada para encajarme. 158 00:08:39,394 --> 00:08:40,854 Yo era tan flaca y pequeña. 159 00:08:40,938 --> 00:08:42,438 Me dieron hombreras 160 00:08:42,522 --> 00:08:45,025 Me dio un casco que era demasiado grande. 161 00:08:45,108 --> 00:08:46,652 Sabes, no tenía amigos, 162 00:08:46,735 --> 00:08:49,905 así que gravité hacia algo que podría hacer por mi cuenta. 163 00:08:49,988 --> 00:08:53,367 Y sabes, tienes hasta el punto en que de repente 164 00:08:53,450 --> 00:08:55,953 aprendes a disparar la pelota por tu cuenta. 165 00:08:56,954 --> 00:08:59,665 ¿Cómo puedo llegar a ser? ¿Más efectivo como tirador? 166 00:08:59,748 --> 00:09:02,876 Bueno, no puedo decirte cuantas veces tiré la pelota hacia arriba 167 00:09:02,960 --> 00:09:04,294 -20 pies en el aire. -[risas] 168 00:09:04,378 --> 00:09:08,632 tengo una cicatriz aquí hoy donde me rasqué la cara 169 00:09:08,715 --> 00:09:10,842 porque traté de mantenerlo cerca de mi cara, 170 00:09:10,926 --> 00:09:15,264 y por eso una cabeza muy firme y trato de mantener mis ojos rectos 171 00:09:15,347 --> 00:09:18,976 y yo redondearía mi pie y girar mi cuerpo para poder subir 172 00:09:19,059 --> 00:09:22,312 y asegurarte de que mi cuerpo descendió como un cilindro. 173 00:09:22,396 --> 00:09:25,065 ¿Cuál dirías que es la parte más bonita? del juego de Jerry para ti? 174 00:09:25,816 --> 00:09:26,858 Su dominada. 175 00:09:26,942 --> 00:09:28,485 Su hermoso tiro en suspensión. 176 00:09:28,568 --> 00:09:31,780 Jerry tenía un tiro en suspensión de libro de texto. 177 00:09:31,863 --> 00:09:32,948 Su saltador. 178 00:09:33,031 --> 00:09:35,325 [risas] Es dulce. 179 00:09:35,409 --> 00:09:37,369 Sí, fue dulce y entró mucho. 180 00:09:37,452 --> 00:09:39,579 Cuando derribaste ese disparo, 181 00:09:39,663 --> 00:09:41,290 ¿Sabías cuándo iba a entrar? 182 00:09:41,373 --> 00:09:43,083 -Oh, Dios, sí. -[Kenia se ríe] 183 00:09:43,165 --> 00:09:44,501 [se reproduce música alegre] 184 00:09:44,584 --> 00:09:45,669 [comentarista] Y Jerry West... 185 00:09:46,503 --> 00:09:48,380 [comentarista 2] West, creando el ambiente. 186 00:09:49,631 --> 00:09:51,133 Se acabó. 187 00:09:51,216 --> 00:09:53,302 Promediando 30 puntos en esta serie de playoffs, 188 00:09:53,385 --> 00:09:55,637 tomar el tiro en salto y golpear. 189 00:09:55,721 --> 00:09:58,098 [comentarista 3] Jerry West, tirando lo que quiera. 190 00:09:58,181 --> 00:09:59,683 Tiene 20 puntos. Él es... 191 00:09:59,766 --> 00:10:01,893 [se reproduce música alegre] 192 00:10:04,271 --> 00:10:06,815 [comentarista 4] Oeste es el indicado los Lakers irán a 193 00:10:06,898 --> 00:10:09,443 para intentar traerlos de vuelta, y podemos esperar que los Celtics 194 00:10:09,526 --> 00:10:11,028 para intentar duplicar al equipo Oeste 195 00:10:11,111 --> 00:10:12,779 intenta retenerlo de conseguir la mano caliente aquí. 196 00:10:13,488 --> 00:10:16,199 [Klay Thompson] Tiro en suspensión de Jerry es algo hermoso y atemporal, 197 00:10:16,283 --> 00:10:19,202 y jugadores hasta el día de hoy Todavía trato de imitarlo. 198 00:10:19,286 --> 00:10:22,664 Es sólo la plantilla de lo que cómo se ven los fundamentos perfectos. 199 00:10:22,748 --> 00:10:24,958 Él era uno de los tipos que era como, tratando de cambiar el juego. 200 00:10:25,042 --> 00:10:27,252 Estaba más avanzado en lo que estaba haciendo. 201 00:10:27,336 --> 00:10:28,587 También era tremendamente grande. 202 00:10:28,670 --> 00:10:31,340 La hesi cruz o la hesi fatal A para llegar a tu lugar, 203 00:10:31,423 --> 00:10:33,175 Dispara sobre ti como si no hubiera nadie allí. 204 00:10:33,258 --> 00:10:34,843 Pero Jerry era imparable. 205 00:10:34,926 --> 00:10:37,763 Quiero decir, honestamente, realmente era así de bueno. 206 00:10:37,846 --> 00:10:39,014 Una cosa que un tirador sabe 207 00:10:39,097 --> 00:10:42,100 es que hay ciertos principios que no son negociables 208 00:10:42,184 --> 00:10:44,353 en cuanto a tirar la pelota a un alto nivel. 209 00:10:44,436 --> 00:10:47,272 Ya sabes, cuando se trata de tu saldo, se trata de tu confianza, 210 00:10:47,356 --> 00:10:49,858 se trata de tu habilidad repetir el mismo movimiento 211 00:10:49,941 --> 00:10:51,443 una y otra y otra vez. 212 00:10:51,526 --> 00:10:54,196 Y si ves imágenes de él o lo escuchas hablar de eso, 213 00:10:54,279 --> 00:10:57,282 el nivel de obsesión de como tirar la pelota de baloncesto 214 00:10:57,366 --> 00:10:58,825 sale bastante claro. 215 00:10:58,909 --> 00:11:00,160 Eso es lo que hacen los tiradores. 216 00:11:00,243 --> 00:11:02,746 Tenía todos los récords de asistencia de los Lakers. 217 00:11:02,829 --> 00:11:04,998 hasta que me dejó romperlos. 218 00:11:05,082 --> 00:11:07,167 [ambos riendo] 219 00:11:11,171 --> 00:11:12,422 [Kenia] ¿Es Virginia Occidental? 220 00:11:12,506 --> 00:11:14,257 ¿Crees que esto es ¿Qué marca la diferencia para ti? 221 00:11:14,341 --> 00:11:16,468 ¿Lo que te hizo quien eres? 222 00:11:16,551 --> 00:11:18,387 Yo diría que eso es verdad. Sí. 223 00:11:18,470 --> 00:11:20,555 He estado viniendo aquí Dios mío, por... 224 00:11:21,681 --> 00:11:23,392 67 años de mi vida. 225 00:11:23,475 --> 00:11:25,977 Hay un atractivo en este lugar que, 226 00:11:26,061 --> 00:11:28,939 No sé si algunas personas Lo extraño cuando se van. 227 00:11:29,815 --> 00:11:31,233 Definitivamente lo tengo. 228 00:11:31,316 --> 00:11:35,195 Pero era un lugar bastante anodino. para crecer. 229 00:11:38,490 --> 00:11:41,952 No era el lugar perfecto criar a un niño, ¿vale? 230 00:11:42,035 --> 00:11:44,496 Allí no había nada especial. 231 00:11:45,163 --> 00:11:48,458 ♪ Tengo lágrimas en los ojos ♪ 232 00:11:48,542 --> 00:11:52,796 ♪ Intentando leer una carta de mi casa ♪ 233 00:11:53,880 --> 00:11:57,259 ♪ Si este tren me lleva bien ♪ 234 00:11:57,342 --> 00:12:00,178 ♪ Estaré en casa el sábado por la noche ♪ 235 00:12:00,262 --> 00:12:04,641 ♪ Estoy a novecientas millas de mi casa ♪♪ 236 00:12:05,350 --> 00:12:07,394 Vivir por debajo del umbral de pobreza, 237 00:12:07,477 --> 00:12:09,896 No tenía dinero, ni ropa. 238 00:12:09,980 --> 00:12:12,983 Fue horrible. Me sentí tan inferior a todos. 239 00:12:14,276 --> 00:12:16,027 Quería dejar la escuela. Odiaba la escuela. 240 00:12:16,111 --> 00:12:17,737 No sentí que perteneciera allí. 241 00:12:17,821 --> 00:12:19,448 Yo era socialmente inepto. 242 00:12:20,574 --> 00:12:23,994 crecí en un hogar de tres niños y tres niñas. 243 00:12:24,077 --> 00:12:25,370 Yo estaba en quinto lugar. 244 00:12:26,329 --> 00:12:27,998 Mi padre era difícil. 245 00:12:28,081 --> 00:12:30,876 Ya sabes, alzaba mucho la voz. 246 00:12:30,959 --> 00:12:34,546 Mi hermana dijo que esto era La casa de hielo en la que vivíamos. 247 00:12:35,464 --> 00:12:37,174 [música sombría sonando] 248 00:12:37,257 --> 00:12:41,511 Pero uno de mis hermanos, David, Yo estaba muy cerca de él. 249 00:12:42,179 --> 00:12:45,432 Fue muy respetuoso. Todos lo amaban. 250 00:12:45,515 --> 00:12:49,603 Nunca lo vi ser nada pero una gran persona. 251 00:12:49,686 --> 00:12:54,024 Alguien que sentí que realmente se preocupaba por mí. 252 00:12:55,650 --> 00:12:59,196 Entonces, él era el indicado. que jugaba baloncesto en la familia, 253 00:13:00,197 --> 00:13:02,824 y pronto lo llamaron 254 00:13:02,908 --> 00:13:06,786 para representar a nuestro país como militar. 255 00:13:08,538 --> 00:13:11,833 Estaba emocionado de que él fuera, ya sabes, en el servicio. 256 00:13:11,917 --> 00:13:14,002 Él había crecido, ¿Y qué iba a ser? 257 00:13:14,085 --> 00:13:15,921 ¿Qué, ya sabes, qué diablos? iba a pasar? 258 00:13:16,922 --> 00:13:18,798 Entonces, se va a entrenar, 259 00:13:18,882 --> 00:13:21,593 y fue inmediatamente enviado a Corea. 260 00:13:21,676 --> 00:13:24,763 -[disparando armas] -[los proyectiles explotan] 261 00:13:24,846 --> 00:13:26,473 [disparos] 262 00:13:26,556 --> 00:13:31,061 Recuerdo el día que mi madre Me pidió que fuera a buscar el correo. 263 00:13:32,521 --> 00:13:34,481 Y una señora me dijo, 264 00:13:34,564 --> 00:13:36,358 "Escuché a tu hermano "Lo mataron en Corea". 265 00:13:36,441 --> 00:13:37,734 Y yo dije: "¿Qué?" 266 00:13:39,819 --> 00:13:42,239 Inmediatamente salí corriendo 267 00:13:42,322 --> 00:13:46,243 y probablemente fue al menos media milla. 268 00:13:46,326 --> 00:13:49,329 [la música sombría continúa] 269 00:13:52,290 --> 00:13:55,794 Y cuando llegué a donde estábamos viviendo esa época, 270 00:13:55,877 --> 00:13:57,837 uh, pude escuchar a mi madre... 271 00:13:57,921 --> 00:13:59,589 -[jadeando] -[madre grita] 272 00:13:59,673 --> 00:14:01,091 [Jerry] ...como, gritando. 273 00:14:03,093 --> 00:14:06,471 [la música sombría continúa] 274 00:14:11,268 --> 00:14:13,311 [David West] Era esperanza. Creo que representaba la esperanza. 275 00:14:13,395 --> 00:14:17,524 sobre salir de una posición difícil en torno a la pobreza. 276 00:14:17,607 --> 00:14:21,695 Y papá idolatraba a su hermano y cuando pasó, 277 00:14:21,778 --> 00:14:23,989 Eso fue brutal para él. 278 00:14:24,072 --> 00:14:25,740 [Ryan] Y él me dijo: 279 00:14:25,824 --> 00:14:27,742 "¿Por qué Dios me quitaría 280 00:14:27,826 --> 00:14:29,744 ¿Una persona tan perfecta de este mundo?" 281 00:14:31,788 --> 00:14:37,043 [Jerry] ¿Crees que el shock de él? Ser asesinado fue horrible. 282 00:14:38,837 --> 00:14:41,131 Bueno, no te lo puedes imaginar 283 00:14:41,214 --> 00:14:43,758 cuando trajeron el ataúd a nuestra casa. 284 00:14:43,842 --> 00:14:46,928 [sonando música suave] 285 00:14:49,556 --> 00:14:51,433 [Kenia] Eso fue a pedido de tu padre? 286 00:14:51,516 --> 00:14:53,518 -Sí. -[Kenia] Para que trajeran el ataúd 287 00:14:53,602 --> 00:14:55,729 y colocado junto al árbol de Navidad. 288 00:14:55,812 --> 00:14:57,981 [Jerry] Bueno, eso fue aún más extraño. 289 00:14:58,064 --> 00:15:03,320 Recuerdo una cosa. Yo... puse mi mano sobre él, está bien. Sí. 290 00:15:04,779 --> 00:15:07,032 Y por la noche tratando de dormir, 291 00:15:07,115 --> 00:15:12,287 conociendo a mi hermano, quien era mi amigo, era invencible, 292 00:15:12,370 --> 00:15:17,167 quien estaba acostado en una caja de metal junto al árbol de Navidad... 293 00:15:21,129 --> 00:15:22,922 y saber... y saber que... 294 00:15:24,841 --> 00:15:26,384 le vamos a poner... 295 00:15:28,011 --> 00:15:29,220 en el suelo... 296 00:15:31,890 --> 00:15:33,099 fue... 297 00:15:33,183 --> 00:15:36,478 [la música suave continúa] 298 00:15:36,561 --> 00:15:37,646 ...casi... 299 00:15:38,480 --> 00:15:39,481 [suspiros] 300 00:15:42,067 --> 00:15:43,360 ...indescriptible... 301 00:15:44,653 --> 00:15:45,654 em... 302 00:15:48,365 --> 00:15:50,241 siquiera pasar junto a este ataúd. 303 00:15:51,201 --> 00:15:54,204 Y hay algo sobre ese día 304 00:15:55,080 --> 00:15:58,583 que hizo nuestra casa peor que antes. 305 00:16:01,044 --> 00:16:03,630 Mi papá fue muy abusivo conmigo. 306 00:16:04,589 --> 00:16:07,342 Por alguna razón, supongo que la forma en que era 307 00:16:07,425 --> 00:16:10,095 cuando las cosas no eran muy bien en la casa... 308 00:16:11,221 --> 00:16:15,266 um... yo era el que estaba... 309 00:16:17,018 --> 00:16:19,521 Quería hacer de mí un ejemplo. No pude defenderme. 310 00:16:20,897 --> 00:16:22,607 [Karen West] No tengo ninguna duda 311 00:16:22,691 --> 00:16:25,568 que su madre estaba en una profunda depresión. 312 00:16:25,652 --> 00:16:28,238 Su padre se enojó. 313 00:16:28,321 --> 00:16:29,656 Creo que ellos... ya sabes, 314 00:16:29,739 --> 00:16:31,741 su padre lo sacó en los niños más pequeños. 315 00:16:31,825 --> 00:16:35,537 Te convertiste en el protector de tu hermana pequeña. 316 00:16:35,620 --> 00:16:36,871 -Sí. -[Kenia] Correcto. 317 00:16:36,955 --> 00:16:40,959 Eso fue algo que sentiste como necesitabas hacer. 318 00:16:41,042 --> 00:16:43,378 -Ese iba a ser tu trabajo. -Sí. 319 00:16:43,461 --> 00:16:46,548 mi papa la golpeo con el mango de un martillo, 320 00:16:46,631 --> 00:16:48,299 y esto realmente me enfureció. 321 00:16:48,383 --> 00:16:50,385 Lo presencié y fue horrible. 322 00:16:51,261 --> 00:16:53,680 "Hijo de puta, tú", le dije, 323 00:16:53,763 --> 00:16:55,557 "Déjala en paz." 324 00:16:55,640 --> 00:16:57,517 Era un hombre vicioso. 325 00:16:57,600 --> 00:16:59,894 Ni siquiera recuerdo de qué se trataba. 326 00:16:59,978 --> 00:17:01,438 Tenía un carácter violento 327 00:17:01,521 --> 00:17:03,898 y era una manera fea de vivir la vida. 328 00:17:03,982 --> 00:17:05,567 Nunca tocas a una mujer. 329 00:17:06,943 --> 00:17:08,403 No lo haces. 330 00:17:08,486 --> 00:17:11,071 Y cuando veo hombres hoy, 331 00:17:11,156 --> 00:17:14,784 vemos mucho de eso porque hay mucha más publicidad. 332 00:17:14,867 --> 00:17:17,912 Simplemente me molesta y yo... no lo entiendo. 333 00:17:18,788 --> 00:17:20,623 Ya sabes, las mujeres son sagradas. 334 00:17:20,707 --> 00:17:23,084 Eso es un absoluto no-no. 335 00:17:24,002 --> 00:17:28,006 Eso inició este cambio en mí donde, ya sabes, no me importaba. 336 00:17:28,089 --> 00:17:29,215 No me importó. 337 00:17:30,467 --> 00:17:32,010 Le dije, lo amenacé. 338 00:17:32,093 --> 00:17:35,263 Le dije: "Alguna vez volverás a hacer eso". Dije: "No va a ser divertido". 339 00:17:35,346 --> 00:17:38,391 Como digo, no me importaba, ¿sabes? 340 00:17:38,475 --> 00:17:41,436 Pase lo que pase, tenía una escopeta. 341 00:17:43,480 --> 00:17:45,523 Me sentí como si estuviera en el fondo del océano. 342 00:17:46,441 --> 00:17:47,942 Pero justo al lado de mi cama, 343 00:17:48,026 --> 00:17:51,488 Tenía estas pequeñas letras cortas de David, 344 00:17:51,571 --> 00:17:55,575 y él dijo: "Sigue trabajando duro en lo que sea que estés haciendo." 345 00:17:55,658 --> 00:17:58,328 Y él sabía que me gustaba el baloncesto. y mencionado, 346 00:17:58,411 --> 00:18:00,747 "Espero que tu baloncesto vaya bien". 347 00:18:00,830 --> 00:18:03,416 Ahí fue cuando realmente comencé para practicar por ahí. 348 00:18:04,667 --> 00:18:06,544 Y yo solía salir solo 349 00:18:06,628 --> 00:18:08,963 porque a nadie le gustaba jugar baloncesto. 350 00:18:09,047 --> 00:18:11,925 Y creo que fue tan simple, tenías una pelota y un aro. 351 00:18:12,008 --> 00:18:13,468 No necesitabas gente 352 00:18:13,551 --> 00:18:16,054 pero necesitabas imaginación, ¿vale? 353 00:18:16,137 --> 00:18:19,766 Y entonces, yo era el jugador, yo era el entrenador, 354 00:18:19,849 --> 00:18:21,434 -Yo era árbitro. -[suena el silbido] 355 00:18:21,518 --> 00:18:23,102 Yo era el mejor jugador del mundo. 356 00:18:23,186 --> 00:18:25,355 Iba a hacer un tiro de último segundo. 357 00:18:26,314 --> 00:18:28,233 Cuando recogí esta pelota de baloncesto... 358 00:18:30,109 --> 00:18:32,779 era casi como recoger un amuleto de buena suerte. 359 00:18:34,322 --> 00:18:37,408 Bueno, comencé a crecer, y comencé a mejorar un poco 360 00:18:37,492 --> 00:18:40,829 y finalmente pude jugar en mi equipo de noveno grado. 361 00:18:40,912 --> 00:18:43,748 [Jonnie Oeste] Los dos momentos más importantes de su infancia. 362 00:18:43,832 --> 00:18:45,667 era su relación con su padre 363 00:18:45,750 --> 00:18:49,045 y su hermano siendo asesinado en la Guerra de Corea. 364 00:18:49,128 --> 00:18:52,632 Esas dos cosas lo impulsaron para buscar una salida, 365 00:18:52,715 --> 00:18:56,302 y el baloncesto se convirtió en esa salida. 366 00:18:56,386 --> 00:18:57,762 [Jerry] Mi vida cambió. 367 00:18:57,846 --> 00:19:01,391 De repente, Ya no era ese niño pequeño. 368 00:19:02,559 --> 00:19:04,853 Dicho esto, No dejaría que mi madre 369 00:19:04,936 --> 00:19:06,312 Deja que mi padre vaya a los juegos. 370 00:19:06,396 --> 00:19:07,897 No quería que me viera jugar. 371 00:19:07,981 --> 00:19:11,359 Lo que más me alegró 372 00:19:11,442 --> 00:19:14,070 Estaba jugando y compitiendo. 373 00:19:14,153 --> 00:19:17,115 Y pensar que quería ¿Compartir eso con mi padre? 374 00:19:17,198 --> 00:19:20,910 No, no pude borrar lo que había sucedido en el pasado. 375 00:19:20,994 --> 00:19:22,829 -[música brillante sonando] -[gente aplaudiendo] 376 00:19:23,872 --> 00:19:26,124 Mi último año, ganamos el campeonato estatal. 377 00:19:26,207 --> 00:19:29,294 No tengo idea de cómo. No éramos el mejor equipo. 378 00:19:29,377 --> 00:19:31,963 Pero estaba anotando mucho de puntos cada noche, 379 00:19:32,046 --> 00:19:33,298 -y nuestro equipo-- -[Kenia] ¿Qué es mucho? 380 00:19:33,381 --> 00:19:34,591 ¿Recuerdas cuántos puntos? 381 00:19:34,674 --> 00:19:36,426 [Jerry] [riendo] Mínimo 35. 382 00:19:36,509 --> 00:19:38,803 -[Kenia] ¿Qué? -[Jerry] Mínimo 35. 383 00:19:38,887 --> 00:19:40,555 -[Kenia se ríe] -[Jerry] Sí. 384 00:19:40,638 --> 00:19:43,141 no creo que nadie alguna vez rompí esos récords, 385 00:19:43,224 --> 00:19:44,976 reboteando y anotando. 386 00:19:46,185 --> 00:19:47,854 Fui a la escuela secundaria East Bank, 387 00:19:47,937 --> 00:19:50,189 y un día y un año después de eso, 388 00:19:50,273 --> 00:19:52,692 cambiaron el nombre a Cisjordania. 389 00:19:52,775 --> 00:19:55,737 Fue un sentimiento tan importante... 390 00:19:56,571 --> 00:19:59,699 y hasta pensar que era posible 391 00:19:59,782 --> 00:20:02,452 ¿Que podría ir a la universidad? 392 00:20:02,535 --> 00:20:05,079 [Música triunfante sonando] 393 00:20:05,163 --> 00:20:08,416 yo era un estudiante de segundo año jugando en el equipo número uno del país, 394 00:20:08,499 --> 00:20:10,043 lo cual es difícil de hacer. 395 00:20:10,126 --> 00:20:11,753 Sabes, siempre estaría nervioso, 396 00:20:11,836 --> 00:20:13,421 agua goteando de mis manos. 397 00:20:13,504 --> 00:20:15,214 ♪ puse ese trabajo, Estoy cumpliendo mi servicio ♪ 398 00:20:15,298 --> 00:20:16,716 ♪ Voy a hacerlo... 399 00:20:16,799 --> 00:20:19,427 [Jerry] Pero dije: "Oh, Dios mío, tal vez soy bastante bueno 400 00:20:19,510 --> 00:20:21,054 y no sólo un jugador común". 401 00:20:21,137 --> 00:20:24,349 [comentarista] Jerry West, sensacional estudiante de segundo año, anotó 28 puntos. 402 00:20:24,432 --> 00:20:25,975 Al crecer en Virginia Occidental, 403 00:20:26,059 --> 00:20:29,771 desde que era un estudiante de primer año en la escuela secundaria, 404 00:20:29,854 --> 00:20:31,648 Me di cuenta de Jerry. 405 00:20:31,731 --> 00:20:34,359 Y luego en la Universidad de Virginia Occidental, 406 00:20:34,442 --> 00:20:38,613 Me emparejaron con él, y esa fue una experiencia. 407 00:20:38,696 --> 00:20:41,407 Sabes, se suponía que ser el próximo Jerry West, 408 00:20:41,491 --> 00:20:45,244 y rápidamente se enteró eso podría no suceder. 409 00:20:45,328 --> 00:20:48,247 [comentarista] Aquí está West con dos desde cerca para Virginia Occidental. 410 00:20:48,331 --> 00:20:50,541 ♪ aparezco y muestro, Dicen que soy el líder... 411 00:20:50,625 --> 00:20:53,294 [comentarista] ... pase a Jerry West, y Occidente anota. 412 00:20:53,378 --> 00:20:55,254 ♪ Como si estuviera en la parte trasera de las camisetas. Soy digno para algunos... 413 00:20:55,338 --> 00:20:56,798 [Jerry] Me volví muy confiado. 414 00:20:56,881 --> 00:20:58,216 Liderando al equipo en anotaciones. 415 00:20:58,299 --> 00:21:00,551 Mi juego se intensificó muy rápidamente. 416 00:21:00,635 --> 00:21:02,261 [comentarista] Y un pase al Oeste. Él irrumpe en el círculo, 417 00:21:02,345 --> 00:21:05,473 pone el cubo ganador faltando sólo tres segundos. 418 00:21:05,556 --> 00:21:08,309 Jerry West, el estudiante de segundo año de Cabin Creek de 6'3" 419 00:21:08,393 --> 00:21:10,812 tiene 8.000 fans que miran con incredulidad. 420 00:21:10,895 --> 00:21:13,106 No pierdas de vista el número 44. 421 00:21:13,189 --> 00:21:15,233 ♪ aparezco y muestro, Dicen que soy el líder ♪ 422 00:21:15,316 --> 00:21:17,193 ♪ Sé que soy el indicado ♪♪ 423 00:21:17,276 --> 00:21:19,195 [Jerry] Para ir desde este extremo, 424 00:21:19,278 --> 00:21:21,948 cuando no creías cualquier cosa sobre ti, 425 00:21:22,031 --> 00:21:23,825 a ser seleccionado para el equipo olímpico, 426 00:21:23,908 --> 00:21:25,576 Primero que nada, pensé que era un gran honor. 427 00:21:26,285 --> 00:21:27,787 [Música triunfante sonando] 428 00:21:27,870 --> 00:21:29,789 No puedo decirte lo hermoso que era. 429 00:21:29,872 --> 00:21:33,960 Ya sabes, siendo de Virginia Occidental, excepto Mary Lou Retton... 430 00:21:34,043 --> 00:21:35,420 -[Kenia se ríe] -[Jerry] ...no ha... 431 00:21:35,503 --> 00:21:37,463 no ha habido mucha gente 432 00:21:37,547 --> 00:21:39,841 que llegó a representar al estado. 433 00:21:39,924 --> 00:21:41,509 Fue aún más revelador 434 00:21:41,592 --> 00:21:43,428 porque mi hermano había sido asesinado en Corea. 435 00:21:44,429 --> 00:21:48,516 [Ryan] Para mi padre, no fue solo sobre representar al país, 436 00:21:48,599 --> 00:21:50,226 pero también representando a su hermano. 437 00:21:50,309 --> 00:21:52,186 Como alguien que luchó por este país, 438 00:21:52,270 --> 00:21:55,857 realmente significó mucho para él de múltiples maneras. 439 00:21:56,649 --> 00:21:57,859 Que los Juegos Olímpicos en general, 440 00:21:57,942 --> 00:22:01,195 Son unos Juegos Olímpicos bastante importantes. 441 00:22:01,279 --> 00:22:04,240 Había muchos personajes históricos. que estuvieron involucrados. 442 00:22:04,991 --> 00:22:07,785 [Ryan] Algunos de los nombres más importantes en la historia del deporte, 443 00:22:07,869 --> 00:22:11,330 Wilma Rudolf, Óscar Robertson, Rafer Johnson. 444 00:22:11,414 --> 00:22:13,708 Recuerdo que mi papá me decía él estaría en su habitación 445 00:22:13,791 --> 00:22:17,170 y él escucharía a este tipo solo gritando y chillando 446 00:22:17,253 --> 00:22:18,755 y corriendo la boca. 447 00:22:18,838 --> 00:22:21,132 Él miraba por la ventana, Era Cassius Clay. 448 00:22:21,215 --> 00:22:22,592 Fue Muhammad Ali. 449 00:22:23,843 --> 00:22:25,553 [comentarista] Y Jerry West de Virginia Occidental, 450 00:22:25,636 --> 00:22:27,346 El equipo olímpico de Estados Unidos. 451 00:22:27,430 --> 00:22:30,349 La primera noche que jugamos. contra el equipo italiano. 452 00:22:30,433 --> 00:22:32,685 [comentarista hablando italiano] 453 00:22:32,769 --> 00:22:35,271 [Jerry] Ellos anotaron el primero. dos canastas del juego. 454 00:22:35,354 --> 00:22:37,190 Este lugar se estaba volviendo loco. 455 00:22:37,273 --> 00:22:39,067 [cantando en italiano] 456 00:22:40,359 --> 00:22:44,197 En ese momento, Pasaron muchas cosas en la guerra. 457 00:22:44,280 --> 00:22:48,242 [John F. Kennedy] No preguntes qué tu país puede hacer por ti. 458 00:22:48,326 --> 00:22:50,912 Pregunta qué puedes hacer por tu país. 459 00:22:50,995 --> 00:22:53,247 [Jerry] Tenías a todos los racistas. en el sur, 460 00:22:53,331 --> 00:22:55,792 Tenías la amenaza de una guerra nuclear. 461 00:22:55,875 --> 00:22:57,710 Tuviste la Guerra Fría. 462 00:22:57,794 --> 00:23:01,464 Y entonces, casi sentiste como estabas participando 463 00:23:01,547 --> 00:23:02,965 en una mini guerra tú mismo. 464 00:23:03,049 --> 00:23:04,175 [multitud aclamando] 465 00:23:04,258 --> 00:23:06,094 De repente, todo se volvió bastante silencioso. 466 00:23:07,220 --> 00:23:09,347 creo que la próxima vez Miré el marcador, 467 00:23:09,430 --> 00:23:11,015 Eran como 26 a 4. 468 00:23:11,099 --> 00:23:14,685 [comentarista] Oeste. Rebote de Big Jerry Lucas. 469 00:23:14,769 --> 00:23:17,188 [Jerry] Después de eso, independientemente de contra quién estuviéramos jugando, 470 00:23:17,271 --> 00:23:19,982 Oh, Dios mío, el puntaje. fue terrible a nuestro favor. 471 00:23:20,066 --> 00:23:22,235 [comentarista] Jerry West Ha estado realmente caliente. 472 00:23:22,318 --> 00:23:24,654 Promedió alrededor de 28 por juego. como colegiado... [ininteligible]. 473 00:23:25,571 --> 00:23:28,032 [comentarista 2] Oscar Robertson, él finge el disco duro, 474 00:23:28,116 --> 00:23:30,034 saltos y golpes. 475 00:23:30,118 --> 00:23:31,202 -[Jerry] Sobre todo... -[comentarista 3] Oscar Robertson... 476 00:23:31,285 --> 00:23:33,746 [Jerry] ... fue realmente emocionante solo tener la oportunidad de jugar 477 00:23:33,830 --> 00:23:35,623 con Oscar Robertson, el Gran O. 478 00:23:35,706 --> 00:23:37,208 [comentarista] West a Robertson. 479 00:23:38,292 --> 00:23:39,961 Simplemente dominó los juegos. 480 00:23:40,044 --> 00:23:42,338 Fue difícil medirse a sí mismo contra alguien como él. 481 00:23:42,421 --> 00:23:44,173 -[música alegre] -[comentarista] pelota de EE.UU. 482 00:23:44,257 --> 00:23:45,591 con siete minutos y medio permaneciendo aquí. 483 00:23:45,675 --> 00:23:46,801 Estados Unidos en la cima. 484 00:23:49,137 --> 00:23:51,931 Y ganó una medalla de oro, que francamente, 485 00:23:52,014 --> 00:23:54,934 fue el mayor escudo deportivo alguna vez lo he tenido. 486 00:23:55,017 --> 00:23:58,271 [orquestal "El estandarte estrellado" jugando] 487 00:23:58,354 --> 00:24:02,567 [George Raveling] Para ir a Roma y ganar la medalla de oro, 488 00:24:02,650 --> 00:24:06,362 dentro de ti, hay como una pequeña camiseta invisible 489 00:24:06,445 --> 00:24:09,282 diciendo: "Misión cumplida". 490 00:24:09,365 --> 00:24:10,825 A papá nunca le han gustado mucho los trofeos... 491 00:24:12,410 --> 00:24:16,038 pero ese seguro es súper importante para él. 492 00:24:16,122 --> 00:24:18,207 [Continúa "El estandarte estrellado"] 493 00:24:20,793 --> 00:24:22,628 [Jerry] Y luego, ya sabes, de repente, 494 00:24:22,712 --> 00:24:25,590 un gran cambio en mi vida para ir de... [risas suavemente] 495 00:24:25,673 --> 00:24:29,135 un pueblo de unas 500 personas a Los Ángeles, California... 496 00:24:29,218 --> 00:24:31,220 ♪ ¿Estás listo? ♪ 497 00:24:31,304 --> 00:24:34,807 [Jerry] ... donde comencé mi carrera de baloncesto con los Lakers. 498 00:24:34,891 --> 00:24:37,685 ♪ ¿Estás listo ahora? ♪♪ 499 00:24:38,728 --> 00:24:40,771 [Jerry] La NBA estaba en su infancia. 500 00:24:40,855 --> 00:24:44,692 Era tan diferente del juego de hoy. 501 00:24:44,775 --> 00:24:47,612 Ya sabes, no hubo publicidad. cuando jugábamos. Ninguno. 502 00:24:47,695 --> 00:24:49,447 Los partidos rara vez se transmitían por televisión. 503 00:24:49,530 --> 00:24:53,993 La mayoría de la gente seguía los juegos. por radio, por periódico. 504 00:24:54,702 --> 00:24:58,039 [Jerry] Los equipos tuvieron que moverse porque Nadie vendría a verlos jugar. 505 00:24:58,122 --> 00:25:02,168 No hubo exposición, ni redes sociales. 506 00:25:02,877 --> 00:25:04,045 No hubo mucho interés. 507 00:25:04,837 --> 00:25:07,798 [Desmoronándose] Los equipos no tenían cuerpos técnicos numerosos. 508 00:25:07,882 --> 00:25:10,843 El cuerpo técnico Había un entrenador en jefe y un asistente. 509 00:25:10,927 --> 00:25:14,096 No teníamos nada cuando llegó a un entrenador de fuerza, 510 00:25:14,180 --> 00:25:15,848 un entrenador de agilidad, un dietista. 511 00:25:15,932 --> 00:25:17,600 Era un mundo totalmente diferente. 512 00:25:17,683 --> 00:25:20,561 [Jerry] Nuestro medio de transporte eran autos, 513 00:25:20,645 --> 00:25:23,272 que conducían los jugadores, el entrenador conducía, 514 00:25:23,356 --> 00:25:25,524 y nos alojaríamos en estos pequeños moteles 515 00:25:25,608 --> 00:25:27,443 en medio de la nada. 516 00:25:27,526 --> 00:25:31,197 Me dije a mí mismo, "Dios mío, ¿esto es la NBA?" 517 00:25:31,280 --> 00:25:34,242 [David] Recuerdo a los Lakers jugaría los viernes y domingos 518 00:25:34,325 --> 00:25:36,244 y el sábado trabajó. 519 00:25:36,327 --> 00:25:39,080 Él estaba en Sears. en el estacionamiento en algún lugar 520 00:25:39,163 --> 00:25:41,457 promover el baloncesto, que acababa de llegar a la costa oeste. 521 00:25:42,750 --> 00:25:45,086 [Jerry] Entonces, aquí estoy en Los Ángeles. 522 00:25:45,169 --> 00:25:47,296 De repente, en lugar de ser importante 523 00:25:47,380 --> 00:25:50,091 en tu propio estado, era diferente. 524 00:25:52,134 --> 00:25:54,011 Nuestros dos primeros juegos Estaban contra los New York Knicks. 525 00:25:54,095 --> 00:25:58,057 Como 4.820 personas en la audiencia. 526 00:25:58,808 --> 00:26:01,310 Todos ellos eran fanáticos de los Knicks. 527 00:26:02,561 --> 00:26:05,815 No éramos la atracción éramos una especie de acto de segunda clase. 528 00:26:06,565 --> 00:26:07,733 Casi nos sentimos como, 529 00:26:07,817 --> 00:26:09,944 cual es el proposito de mudarse a Los Ángeles 530 00:26:10,027 --> 00:26:11,529 para atraer a más gente? 531 00:26:11,612 --> 00:26:16,409 Pero ahora, comenzó a construir una vida lejos de Virginia Occidental. 532 00:26:16,492 --> 00:26:18,536 Y fue una revelación. 533 00:26:18,619 --> 00:26:22,206 -[música alegre] -[suena la bocina del coche] 534 00:26:22,290 --> 00:26:23,541 Fue realmente extraño. 535 00:26:25,668 --> 00:26:27,878 [la música alegre continúa] 536 00:26:29,171 --> 00:26:31,716 Me digo a mí mismo: "Dios mío, Ni siquiera sé dónde estaba". 537 00:26:33,509 --> 00:26:37,305 Tenía una esposa y tres hijos pequeños conmigo. 538 00:26:37,388 --> 00:26:40,516 Me pusieron en un pequeño motel. 539 00:26:40,599 --> 00:26:42,310 No estoy seguro de que todavía esté ahí, 540 00:26:42,393 --> 00:26:44,520 pero no hubieras querido serlo... 541 00:26:44,603 --> 00:26:45,771 -[Kenia se ríe] -...incluso entonces. 542 00:26:46,731 --> 00:26:49,400 Quiero decir, me cuesta respirar. Me dolió. 543 00:26:49,483 --> 00:26:50,776 Y alguien dijo que es smog. 544 00:26:51,569 --> 00:26:53,696 Bueno, fui tan malo en nuestra práctica. 545 00:26:53,779 --> 00:26:55,865 "Oh, Dios mío", digo, "estoy perdido". 546 00:26:55,948 --> 00:26:59,410 No sentí que pertenecía, Quiero decir, estaba temblando. Fue horrible. 547 00:26:59,493 --> 00:27:03,289 Y me dije a mí mismo: "Dios mío, ¿Voy a ser lo suficientemente bueno? 548 00:27:03,372 --> 00:27:05,166 hacer algo que me encanta hacer?" 549 00:27:05,249 --> 00:27:07,043 [la música alegre continúa] 550 00:27:07,126 --> 00:27:09,712 Aproximadamente a mitad de temporada, no éramos muy buenos, 551 00:27:09,795 --> 00:27:11,297 luchando como loco, 552 00:27:11,380 --> 00:27:14,967 Jugó 82 juegos y ganó 20. 553 00:27:16,427 --> 00:27:19,013 Pero entonces el entrenador cambió nuestro trabajo de espalda. 554 00:27:19,096 --> 00:27:20,806 [Kenia] ¿A qué lo cambió? 555 00:27:20,890 --> 00:27:23,601 Frank Selvy, él era máximo goleador del país... 556 00:27:24,643 --> 00:27:26,354 y yo mismo. 557 00:27:26,437 --> 00:27:28,356 [comentarista] Jerry West de Virginia Occidental 558 00:27:28,439 --> 00:27:30,149 tomar el tiro en salto y golpear. 559 00:27:30,232 --> 00:27:32,026 Sand ha cambiado, esta vez hacia el Oeste, 560 00:27:32,109 --> 00:27:33,778 y West entra y lo logra. 561 00:27:33,861 --> 00:27:36,906 Los Lakers mantienen la posesión mientras West avanza... 562 00:27:36,989 --> 00:27:38,657 [Jerry] Empecé a tener para jugar un poquito más, 563 00:27:38,741 --> 00:27:42,036 y de repente dije: "Sabes, voy a estar bien". 564 00:27:42,119 --> 00:27:44,789 Si miras cómo era como profesional, 565 00:27:44,872 --> 00:27:47,291 mejoró cada vez más, ya sabes, a medida que avanzaba. 566 00:27:47,375 --> 00:27:50,044 Y fue por ser muy brillante, 567 00:27:50,127 --> 00:27:53,506 entendiendo lo que necesitaba hacer para mejorar el equipo. 568 00:27:53,589 --> 00:27:57,927 [Jerry] Empezamos a ganar juegos, y nos convertimos en un equipo formidable. 569 00:27:58,010 --> 00:27:59,595 [Kenia] ¿Cuánto tiempo tomó eso? 570 00:27:59,678 --> 00:28:00,721 Sólo un año. 571 00:28:00,805 --> 00:28:02,014 -[Kenia] ¿Un año? -Un año. 572 00:28:02,973 --> 00:28:04,558 [comentarista] Escúchalos contarlo. 573 00:28:04,642 --> 00:28:06,227 ¡Los Lakers lo han logrado! 574 00:28:06,310 --> 00:28:08,396 La multitud está a sus pies. 575 00:28:08,479 --> 00:28:11,232 No están luchando por salir como de costumbre. 576 00:28:11,315 --> 00:28:14,235 [Jerry] Fue divertido ver el cambio, pero particularmente los fanáticos. 577 00:28:14,318 --> 00:28:15,903 [Bob] Noche de juegos. 578 00:28:15,986 --> 00:28:18,030 El estadio deportivo Memorial de Los Ángeles. 579 00:28:18,114 --> 00:28:20,950 [Jerry] Pero el lugar estaba rockeando, completamente agotado. 580 00:28:23,202 --> 00:28:25,121 La prensa empezó a prestarnos atención. 581 00:28:25,204 --> 00:28:28,249 Este es el parque infantil Mar Vista en el oeste de Los Ángeles, California. 582 00:28:28,332 --> 00:28:30,584 Hacer ejercicio con los jóvenes es Jerry West, 583 00:28:30,668 --> 00:28:33,629 El francotirador candente de Los Angeles Lakers de Virginia Occidental. 584 00:28:33,712 --> 00:28:35,965 -Hola Jerry, ¿cómo estás? -Hola Bob. ¿Cómo estás hoy? 585 00:28:36,048 --> 00:28:38,676 [Bob] A las estrellas de la NBA les gusta West recibir cientos y cientos 586 00:28:38,759 --> 00:28:40,177 de cartas de fans cada semana, y muchas veces... 587 00:28:40,261 --> 00:28:42,555 [Jerry] Fue como, Dios mío, ya sabes, 588 00:28:42,638 --> 00:28:44,348 Eres algo especial ahora. 589 00:28:44,432 --> 00:28:46,308 -Se sintió bien. -[gente aplaudiendo] 590 00:28:48,436 --> 00:28:49,854 [Richard Pryor] Ya sabes, Los negros y los blancos pelean, 591 00:28:49,937 --> 00:28:52,273 siempre estaré apoyando para el negro, incluso si es malo. 592 00:28:53,315 --> 00:28:54,650 Por favor, griten a los blancos. 593 00:28:54,733 --> 00:28:57,486 No quiero que los blancos no ganen nada. Incluso Jerry West. 594 00:28:57,570 --> 00:28:59,780 Le deseo a ese hijo de puta No podía jugar baloncesto. 595 00:28:59,864 --> 00:29:02,199 [público riendo] 596 00:29:03,284 --> 00:29:06,954 [Pryor] Eso es todo. Pero ese hijo de puta puedo jugar algo de baloncesto. 597 00:29:07,037 --> 00:29:08,789 -[risas] -[público riendo] 598 00:29:08,873 --> 00:29:11,625 Quiero decir, los negros estarán aquí afuera, y Jerry anotaría 22 puntos. 599 00:29:14,003 --> 00:29:16,714 -Es vergonzoso, de verdad. -[público riendo] 600 00:29:18,174 --> 00:29:20,551 Cuando lo escuché por primera vez, Me he dicho a mi mismo, 601 00:29:20,634 --> 00:29:24,054 "Oh, Dios mío, creo que he llegado en la comunidad negra." [risas] 602 00:29:24,138 --> 00:29:27,433 El Sr. West era, disculpe mi francés, un chico blanco frío. 603 00:29:27,516 --> 00:29:30,394 ¿Qué dicen? Ya sabes, Jerry era dándoselo a todas las razas en aquel entonces. 604 00:29:30,478 --> 00:29:31,645 -[risas] -No importa lo que fueras, 605 00:29:31,729 --> 00:29:32,813 Jerry estaba anotando a todos. 606 00:29:32,897 --> 00:29:35,357 Jerry vino de Virginia Occidental 607 00:29:35,441 --> 00:29:37,318 en un momento en el que, ya sabes, 608 00:29:37,401 --> 00:29:40,237 fueron panteras negras, fue el poder negro, 609 00:29:40,321 --> 00:29:42,323 era "Soy negro y estoy orgulloso". 610 00:29:42,406 --> 00:29:43,782 Fueron los derechos civiles. 611 00:29:44,492 --> 00:29:46,494 Para que él sea tan bueno como lo fue durante una época 612 00:29:46,577 --> 00:29:50,998 donde se estaban convirtiendo los jugadores negros más dominante atléticamente 613 00:29:51,081 --> 00:29:52,750 y conseguir su propia identidad. 614 00:29:52,833 --> 00:29:55,711 -♪ Dilo en voz alta ♪ -♪ Soy negro y estoy orgulloso... 615 00:29:56,962 --> 00:29:59,465 Y sin embargo, este tipo fue cara a cara con ellos 616 00:29:59,548 --> 00:30:02,134 y tenian que respetarlo basado en su talento, 617 00:30:02,218 --> 00:30:04,220 no su color, su talento. 618 00:30:04,887 --> 00:30:06,847 Este tipo era bueno. 619 00:30:06,931 --> 00:30:08,766 En mi barrio dices 620 00:30:08,849 --> 00:30:11,018 Jerry era un mal hijo de puta, hombre. ¿Usted sabe lo que quiero decir? 621 00:30:12,978 --> 00:30:14,480 ♪ Bien ahora ♪♪ 622 00:30:16,941 --> 00:30:19,151 [Kenia] Entonces, ¿qué estoy mirando aquí? ¿Qué es este lugar? 623 00:30:19,235 --> 00:30:21,278 Esta era una escuela negra. 624 00:30:22,154 --> 00:30:25,950 Las escuelas estaban segregadas aquí, que es tan estúpido. 625 00:30:26,909 --> 00:30:29,954 Virginia Occidental estaba muy segregada cuando yo era un niño. 626 00:30:30,037 --> 00:30:32,289 No fui a la escuela con nadie negro. 627 00:30:32,373 --> 00:30:34,583 Sabes, lo he visto en una ocasión, 628 00:30:34,667 --> 00:30:36,877 uh, sentado afuera por la noche mirando, 629 00:30:36,961 --> 00:30:39,797 hubo una cruz ardiendo en la ladera de la colina. 630 00:30:39,880 --> 00:30:42,049 -[Kenia] Oh, mierda. -[Jerry] Y realmente me asustó. 631 00:30:42,132 --> 00:30:45,469 No jugué con ningún atleta negro. cuando estaba en Virginia Occidental. 632 00:30:45,553 --> 00:30:47,388 -[Kenia] Correcto. -Jugué contra atletas negros. 633 00:30:47,471 --> 00:30:48,556 [Kenia] Mm-hmm. 634 00:30:48,639 --> 00:30:51,934 La primera vez que escuché el nombre Jerry West, 635 00:30:52,017 --> 00:30:57,106 ¿Nos estamos preparando para bajar? para jugar en Virginia Occidental, 636 00:30:57,189 --> 00:30:59,775 y nuestro entrenador nos está diciendo ellos van a tener 637 00:30:59,858 --> 00:31:02,945 probablemente el mejor jugador vamos a jugar contra 638 00:31:03,028 --> 00:31:06,407 toda la temporada, llamado Jerry West. 639 00:31:06,490 --> 00:31:09,994 Quiero decir, hizo que Jerry suena como si fuera Dios. 640 00:31:10,077 --> 00:31:13,163 Entonces, caminé hacia... hacia mi entrenador. y dije, 641 00:31:13,247 --> 00:31:15,916 "Entrenador, ¿Jerry West es blanco o negro?" 642 00:31:16,000 --> 00:31:17,960 -Y él dice: "Es blanco". -[música suave] 643 00:31:18,043 --> 00:31:21,755 Entonces dije: "Entrenador, Déjame proteger a Jerry West". 644 00:31:21,839 --> 00:31:24,216 Y como lo demostrará el expediente, 645 00:31:24,300 --> 00:31:27,970 fue una mala petición, Porque él me iluminó. 646 00:31:29,805 --> 00:31:33,225 -[la multitud aplaude] -[Desmoronándose] Llegamos a Morgantown, 647 00:31:33,309 --> 00:31:36,478 y ahora la primera gran revelación tiene lugar. 648 00:31:37,521 --> 00:31:39,607 Nadie en el equipo de Virginia Occidental. 649 00:31:39,690 --> 00:31:42,359 Sabía que Villanova tenía dos jugadores negros. 650 00:31:43,611 --> 00:31:45,863 Por supuesto, eso causó un pequeño revuelo. 651 00:31:45,946 --> 00:31:48,240 [multitud aclamando] 652 00:31:48,324 --> 00:31:50,242 [Desvariado] Y luego lo hicieron. las presentaciones, 653 00:31:50,326 --> 00:31:53,954 y el número 44, Jerry West. 654 00:31:55,205 --> 00:31:57,166 Y también podrías decir: 655 00:31:57,249 --> 00:32:00,586 "Damas y caballeros, El Señor está jugando esta noche." 656 00:32:00,669 --> 00:32:05,549 nunca habia jugado en un juego donde un jugador contrario 657 00:32:05,633 --> 00:32:08,093 Recibió la adoración que recibió Jerry. 658 00:32:08,177 --> 00:32:10,220 [comentarista] Montando la cresta de 11 victorias consecutivas, 659 00:32:10,304 --> 00:32:13,265 Virginia Occidental, en el puesto número uno, se mueve contra Villanova. 660 00:32:13,349 --> 00:32:16,226 -El desvalido... -Entonces el juego va avanzando. 661 00:32:16,310 --> 00:32:17,978 Lo estoy ejecutando detrás de él, 662 00:32:18,062 --> 00:32:20,481 Y vine tan rápido que lo golpeé. 663 00:32:22,524 --> 00:32:25,152 Y lo golpeé en la primera fila de asientos. 664 00:32:25,235 --> 00:32:26,445 [jadeos] 665 00:32:27,738 --> 00:32:29,782 El lugar estaba en completo silencio. 666 00:32:32,117 --> 00:32:34,536 Parecía jerry estuvo ahí abajo para siempre. 667 00:32:35,287 --> 00:32:37,206 Y estoy pensando para mí mismo, 668 00:32:37,289 --> 00:32:39,208 "Querido Dios, por favor deja que este chico se levante". 669 00:32:41,210 --> 00:32:42,836 Él me mira... 670 00:32:44,004 --> 00:32:45,172 y extiende la mano... 671 00:32:45,255 --> 00:32:46,465 [música suave] 672 00:32:46,548 --> 00:32:47,925 ...y lo ayudo a levantarse. 673 00:32:49,218 --> 00:32:52,388 Siempre digo que probablemente salvó mi vida. [risas] 674 00:32:53,347 --> 00:32:56,225 [comentarista] En el baloncesto profesional, hay ciertos jugadores 675 00:32:56,308 --> 00:32:58,560 quienes son especialmente admirados por sus compañeros de equipo. 676 00:32:59,353 --> 00:33:00,646 Jerry West es uno. 677 00:33:00,729 --> 00:33:03,482 Otro es el capitán de los Lakers, Elgin Baylor. 678 00:33:04,441 --> 00:33:06,944 [Jerry] Tuve dos grandes mentores 679 00:33:07,027 --> 00:33:09,822 en Elgin Baylor y Wilt Chamberlain, 680 00:33:09,905 --> 00:33:13,409 y particularmente las noches después de los juegos, jugaríamos a las cartas, 681 00:33:13,492 --> 00:33:16,328 y siempre hubo cuatro o cinco chicos negros 682 00:33:16,412 --> 00:33:18,831 y un chico blanco, y ese era yo. 683 00:33:18,914 --> 00:33:21,250 Y he dicho que es el mejor. experiencia de aprendizaje de mi vida. 684 00:33:22,167 --> 00:33:25,003 Mi primer compañero de cuarto fue Ray Felix. 685 00:33:25,087 --> 00:33:29,800 Entonces, estás alojado Con este negro, estamos en 1960. 686 00:33:29,883 --> 00:33:31,760 ¿Eso no fue nada? 687 00:33:31,844 --> 00:33:33,011 No. 688 00:33:33,095 --> 00:33:36,056 Y él estaba constantemente, Ray animándome 689 00:33:36,140 --> 00:33:37,433 y él me decía todo el tiempo, 690 00:33:37,516 --> 00:33:39,476 "Vas a ser uno de los mejores jugadores de todos los tiempos." 691 00:33:39,560 --> 00:33:42,020 Eso fue muy edificante para mí. 692 00:33:42,104 --> 00:33:44,898 nunca tuve a nadie decirme algo así. 693 00:33:44,982 --> 00:33:47,317 Aprendí más en esas conversaciones. 694 00:33:47,401 --> 00:33:50,946 de lo que jamás he sabido que existe sobre sus sentimientos, 695 00:33:51,029 --> 00:33:53,198 sobre las cosas a las que estuvieron expuestos. 696 00:33:53,282 --> 00:33:55,701 Aprendí que estaba bien reír. 697 00:33:55,784 --> 00:33:57,411 Estaba bien burlarse de uno mismo. 698 00:33:57,494 --> 00:34:00,164 Me sacó de un caparazón. 699 00:34:00,247 --> 00:34:03,709 De repente, sentí confianza en mi mismo 700 00:34:03,792 --> 00:34:06,378 donde yo... honestamente, no podía creerlo. 701 00:34:09,339 --> 00:34:11,341 [pájaros cantando] 702 00:34:16,429 --> 00:34:17,556 Oh, sí, la veo. 703 00:34:18,724 --> 00:34:19,808 Hola, Makenna. 704 00:34:21,351 --> 00:34:22,478 ¿Qué estás haciendo? 705 00:34:22,561 --> 00:34:24,480 -[Makenna] Estoy haciendo burbujas. -[risas] 706 00:34:25,313 --> 00:34:27,190 Dios mío, burbujas grandes. [risas] 707 00:34:28,609 --> 00:34:31,862 El juego de baloncesto me trajo mucho, 708 00:34:31,945 --> 00:34:36,241 pero los buenos tiempos quedaron muy eclipsados por los malos tiempos. 709 00:34:36,992 --> 00:34:38,577 Simplemente odiaba perder. 710 00:34:40,204 --> 00:34:43,581 Pero siempre sentí que tenías aprender a perder 711 00:34:43,665 --> 00:34:45,501 y tienes que aprender a ganar. 712 00:34:45,583 --> 00:34:46,877 Eh... 713 00:34:48,212 --> 00:34:50,714 Estoy seguro de que aprenderé... Aprendí a perder. 714 00:34:50,797 --> 00:34:53,967 [se reproduce música de fanfarria] 715 00:34:54,051 --> 00:34:56,344 [comentarista] Esto es todo. Los Lakers de Los Ángeles 716 00:34:56,428 --> 00:34:58,514 y los Boston Celtics de camiseta blanca. 717 00:34:58,597 --> 00:35:00,599 Ambos equipos alertan a las escapadas. 718 00:35:00,682 --> 00:35:03,310 [Jerry] Lakers versus los campeones del mundo Boston Celtics. 719 00:35:04,394 --> 00:35:06,605 Tienen todos estos nombres muy famosos. 720 00:35:06,688 --> 00:35:08,774 Bill Russell y Bob Cousy. 721 00:35:09,983 --> 00:35:11,777 [multitud aclamando] 722 00:35:11,860 --> 00:35:14,696 Los años 60 fueron realmente como la era celta de Boston, 723 00:35:14,780 --> 00:35:16,949 simplemente ganando año tras año tras año. 724 00:35:17,032 --> 00:35:20,536 [Riley] En competencia, a veces llevas estas rivalidades, 725 00:35:20,619 --> 00:35:23,372 pero los Celtics y los Lakers 726 00:35:23,455 --> 00:35:27,292 no fueron sólo una rivalidad acalorada, era una rivalidad odiada. 727 00:35:28,168 --> 00:35:29,837 -[suena el silbido] -[comentarista] Una falta por empujar, 728 00:35:29,920 --> 00:35:31,922 y, vaya, el silbato vuelve a sonar. 729 00:35:32,005 --> 00:35:33,632 Y todavía lo es hasta el día de hoy. 730 00:35:33,715 --> 00:35:35,342 [comentarista] A digno. Rambis. 731 00:35:37,803 --> 00:35:39,388 Y ahora, veámoslo. 732 00:35:39,471 --> 00:35:42,224 Cooper y los Celtics, y ahora el banco está vacío. 733 00:35:42,307 --> 00:35:44,101 [el comentarista habla indistintamente] 734 00:35:44,184 --> 00:35:47,020 Pierce y Artest ya están luchando. 735 00:35:47,104 --> 00:35:50,440 Tomó 27 segundos que estos dos se esfuercen un poco. 736 00:35:50,524 --> 00:35:53,193 [Jerry] De alguna manera heredas eso cuando pasas a formar parte de los Lakers, 737 00:35:53,277 --> 00:35:55,445 que os volváis anticeltas. 738 00:35:55,529 --> 00:36:00,367 Y Jerry siendo el perfeccionista que siempre ha sido, 739 00:36:00,450 --> 00:36:05,414 era como algo personal para vencer a Boston. 740 00:36:05,998 --> 00:36:07,833 Las escenas que estamos a punto de ver fueron grabados en video 741 00:36:07,916 --> 00:36:10,210 durante el juego del séptimo y juego final 742 00:36:10,294 --> 00:36:11,753 de la serie del campeonato mundial 743 00:36:11,837 --> 00:36:14,756 entre los Lakers de Los Ángeles y los Celtas de Boston. 744 00:36:14,840 --> 00:36:16,258 [comentarista] Ventaja de seis puntos para los Celtics. 745 00:36:16,341 --> 00:36:17,634 Esta es la última mitad. 746 00:36:17,718 --> 00:36:19,887 [Jerry] El primer año jugamos en la final 747 00:36:19,970 --> 00:36:22,014 Fue realmente una especie de batalla épica. 748 00:36:22,097 --> 00:36:23,807 [comentarista] 58-53. 749 00:36:23,891 --> 00:36:25,934 Baylor con rebote. El octavo. 750 00:36:26,018 --> 00:36:27,519 Robado por Ramsey. 751 00:36:27,603 --> 00:36:29,146 Acogedor con luz natural. 752 00:36:29,229 --> 00:36:30,564 [la multitud aplaude] 753 00:36:30,647 --> 00:36:32,357 60 a 54. 754 00:36:32,441 --> 00:36:33,859 [Jerry] Pero nuestro objetivo final, 755 00:36:33,942 --> 00:36:37,195 algo que era parte de tu proceso mental 756 00:36:37,279 --> 00:36:40,032 desde el momento en que empezaste jugar baloncesto profesional, 757 00:36:40,115 --> 00:36:42,409 ya sabes, ¿cómo podemos ganar? este primer campeonato? 758 00:36:42,492 --> 00:36:45,078 [comentarista] Tiroteo en el oeste sobre Loscutoff y bateando. 759 00:36:45,162 --> 00:36:49,249 Este es Huntley. Robado por Ramsey, a Jones. 760 00:36:49,917 --> 00:36:51,960 Y el Jardín se está volviendo loco. 761 00:36:52,044 --> 00:36:54,129 [Jerry] Tuvimos una oportunidad para ganar el juego en el tiempo reglamentario, 762 00:36:54,212 --> 00:36:55,505 y no entró... 763 00:36:55,589 --> 00:36:56,798 [comentarista] Y el tiempo se acaba. 764 00:36:56,882 --> 00:36:58,759 [Jerry] Y entonces, hicimos horas extras. 765 00:36:58,842 --> 00:37:00,636 [comentarista] Bob Cousy a Russell. 766 00:37:00,719 --> 00:37:02,387 [ruido musical dramático] 767 00:37:02,471 --> 00:37:05,515 Los Celtics lo tienen concluido, 110 a 107. 768 00:37:05,599 --> 00:37:06,600 [Jerry] Me dolió. 769 00:37:07,601 --> 00:37:10,062 Poco sabía yo, ese iba a ser el comienzo 770 00:37:10,145 --> 00:37:14,274 de un período muy doloroso involucrando a los Celtics y los Lakers. 771 00:37:14,358 --> 00:37:17,361 [comentarista] Boston Celtics apuntando a una situación sin precedentes 772 00:37:17,444 --> 00:37:19,821 quinto campeonato mundial consecutivo. 773 00:37:19,905 --> 00:37:21,490 Tomada por West de los Lakers. 774 00:37:21,573 --> 00:37:24,242 [Jerry] Simplemente parecía como no importa cómo jugamos, 775 00:37:24,326 --> 00:37:26,578 normalmente cuando estaba en mi mejor momento... 776 00:37:26,662 --> 00:37:27,788 [comentarista] Oeste otra vez. 777 00:37:28,830 --> 00:37:30,290 [Jerry] Y Elgin estaba en su mejor momento. 778 00:37:30,374 --> 00:37:31,583 [comentarista] Él y Baylor, por supuesto, 779 00:37:31,667 --> 00:37:33,585 Son los dos grandes hombres de los Lakers. 780 00:37:33,669 --> 00:37:35,963 [Jerry] Pero nosotros simplemente No pude conseguir un rebote. 781 00:37:36,046 --> 00:37:37,547 -[comentarista] Falta un segundo... -[suena la bocina] 782 00:37:37,631 --> 00:37:39,633 Cousy lo lanza alto al aire, 783 00:37:39,716 --> 00:37:42,094 y los celtas de boston son los campeones del mundo. 784 00:37:42,844 --> 00:37:45,097 [comentarista 2] Boston Celtics comience con buen pie. 785 00:37:45,180 --> 00:37:47,599 Los Lakers lograron quedarse dentro de una distancia de ataque 786 00:37:47,683 --> 00:37:48,725 para el primer trimestre. 787 00:37:48,809 --> 00:37:50,310 [Jerry] Y había un juego eso parecía 788 00:37:50,394 --> 00:37:53,605 todo lo que habías trabajado tan difícil para todo... 789 00:37:53,689 --> 00:37:55,107 -[suena el silbido] -...no funcionó. 790 00:37:55,190 --> 00:37:58,318 [comentarista 2] Con el pitido final, Los Celtics hacen historia en el libro de récords esta noche. 791 00:37:59,528 --> 00:38:01,780 [comentarista 3] Catorce mil fans Mermelada Boston Garden 792 00:38:01,863 --> 00:38:04,992 para la final Celtics-Lakers Partido de playoffs de la NBA. 793 00:38:05,075 --> 00:38:06,952 [Jerry] Estaba cuestionando todo. 794 00:38:07,035 --> 00:38:08,328 [comentarista 3] Pero todo es en vano. 795 00:38:08,412 --> 00:38:12,374 Los Celtics lo ganan 95 a 93 por su octavo título consecutivo 796 00:38:12,457 --> 00:38:14,001 y el noveno en 10 años. 797 00:38:14,084 --> 00:38:17,546 [Jerry] Yo, nuestros jugadores, ¿Fuimos lo suficientemente buenos? 798 00:38:17,629 --> 00:38:19,631 [comentarista 4] Esto es la quinta vez en siete años 799 00:38:19,715 --> 00:38:22,134 que estos dos se han enfrentado en la final de la NBA. 800 00:38:22,217 --> 00:38:24,636 Jerry Oeste. el conduce alrededor y lo coloca. 801 00:38:24,720 --> 00:38:26,138 Hombre, ¿es genial? 802 00:38:26,221 --> 00:38:27,347 [Kupchak] Eres como, 803 00:38:27,431 --> 00:38:29,349 "Se supone que debo ser uno de los mejores jugadores de todos los tiempos. 804 00:38:29,433 --> 00:38:32,102 Estoy promediando 28 puntos por partido. y no puedo ganar." 805 00:38:32,185 --> 00:38:33,979 ¿Qué crees que le hace eso a una persona? 806 00:38:34,062 --> 00:38:35,439 [comentarista 4] Y el equipo de Boston que nunca muere 807 00:38:35,522 --> 00:38:38,483 gana el profesional del mundo corona de baloncesto. 808 00:38:38,567 --> 00:38:41,111 [Kupchak] Fue torturado cuando se trataba de esos juegos. 809 00:38:41,194 --> 00:38:42,738 Estaba enojado. 810 00:38:42,821 --> 00:38:45,741 Quiero decir, quieres simplemente... gritar, 811 00:38:45,824 --> 00:38:47,784 "¿Por qué, por qué, por qué, por qué?" 812 00:38:48,994 --> 00:38:51,955 [comentarista 5] Boston, buscando su undécimo campeonato 813 00:38:52,039 --> 00:38:53,832 en 13 años 814 00:38:53,915 --> 00:38:55,709 y los Lakers intentando ponerle fin. 815 00:38:55,792 --> 00:38:58,128 Séptimo partido de la final del 69. 816 00:38:58,211 --> 00:39:01,214 Quiero decir, fue uno de los grandes actuaciones de su carrera. 817 00:39:01,298 --> 00:39:04,342 [Punter] Tienes que bajar esa pelota. y haz un movimiento rápido. 818 00:39:04,426 --> 00:39:06,970 [comentarista 5] Un hermoso movimiento de Jerry West. 819 00:39:07,054 --> 00:39:08,638 Jerry Oeste. Otro. 820 00:39:08,722 --> 00:39:10,807 Powell cambia por West. 821 00:39:10,891 --> 00:39:13,602 [Jerry] Ese fue el indicado Creo que todo nuestro equipo 822 00:39:13,685 --> 00:39:15,395 Estaba seguro de que íbamos a ganar. 823 00:39:15,479 --> 00:39:16,646 [comentarista] Esta superestrella. 824 00:39:16,730 --> 00:39:18,273 [Punter] Superestrella que es, 825 00:39:18,356 --> 00:39:20,192 y los Celtics lo están haciendo todo lo que puedan. 826 00:39:21,109 --> 00:39:22,819 [comentarista 5] Jorge. Rebote. 827 00:39:24,362 --> 00:39:25,572 Y Jerry West. 828 00:39:26,406 --> 00:39:28,784 -[la multitud aplaude] -Y los Lakers vuelven. 829 00:39:28,867 --> 00:39:30,535 Cuarenta puntos para Jerry West. 830 00:39:30,619 --> 00:39:33,246 [Apostador] Los Celtics hacen doble equipo. Habrían... preferirían haber 831 00:39:33,330 --> 00:39:35,874 -Egan o Erickson disparan que West. -[suena el silbido] 832 00:39:37,834 --> 00:39:41,379 [comentarista 5] 108 a 104, siete segundos. 833 00:39:42,297 --> 00:39:43,590 Cuatro, tres... 834 00:39:44,508 --> 00:39:48,303 Y el tiempo se ha acabado, y los Boston Celtics lo han vuelto a hacer. 835 00:39:49,971 --> 00:39:50,972 [Jerry suspira] 836 00:39:51,056 --> 00:39:54,810 [comentarista 5] Otra joya de esa corona. 837 00:39:54,893 --> 00:39:57,896 La derrota de 1969 fue brutal. 838 00:39:57,979 --> 00:40:01,566 [comentarista 5] Victoria de Boston por dos puntos. 839 00:40:01,650 --> 00:40:05,862 Eso fue probablemente el... el peor día de su vida. 840 00:40:05,946 --> 00:40:08,532 Me sentí tan horrible... 841 00:40:09,491 --> 00:40:11,284 que habíamos decepcionado a nuestros fans. 842 00:40:11,368 --> 00:40:12,619 Fue solo... 843 00:40:13,453 --> 00:40:14,913 um... [se aclara la garganta] 844 00:40:16,706 --> 00:40:17,833 devastador. 845 00:40:19,084 --> 00:40:22,671 [comentarista] Rivalidad renovada como Los Ángeles y Boston 846 00:40:22,754 --> 00:40:26,091 han estado en la final seis de los últimos ocho años 847 00:40:26,174 --> 00:40:29,719 y ahora los Lakers han perdido los seis. 848 00:40:29,803 --> 00:40:32,013 Estoy aquí para tirarme al suelo. con Red Auerbach... 849 00:40:32,097 --> 00:40:33,974 -¿Quién más? -Y Sam Jones. 850 00:40:34,057 --> 00:40:36,393 Solo viendo ese clip con Red Auerbach... 851 00:40:36,476 --> 00:40:40,313 Quiero decir que Jerry West fue absolutamente fantástico. 852 00:40:40,397 --> 00:40:43,191 Esa fue una de las mayores exposiciones. que alguna vez vi en mi vida. 853 00:40:43,275 --> 00:40:44,693 [Jonnie] Como si acabaran de ganar un campeonato. 854 00:40:44,776 --> 00:40:46,695 y esa fue una de las primeras cosas fuera de su boca. 855 00:40:47,445 --> 00:40:48,613 Jerry no... 856 00:40:49,406 --> 00:40:52,325 a él no le importa si piensas él es el más grande. 857 00:40:52,409 --> 00:40:55,662 A él no le importa si piensas si hizo esto o hizo aquello. 858 00:40:55,745 --> 00:40:57,455 Todo lo que Jerry quería hacer era ganar. 859 00:40:58,373 --> 00:41:00,959 Y eso es todo grandes jugadores. lo que quiero hacer es ganar. 860 00:41:01,042 --> 00:41:02,961 Como yo, soy el Shaq. 861 00:41:04,045 --> 00:41:05,547 ¿Crees que me importa ser el Shaq? 862 00:41:05,630 --> 00:41:07,716 ¿Si no consigo esos tres anillos en Los Ángeles? 863 00:41:07,799 --> 00:41:09,050 No. 864 00:41:09,134 --> 00:41:11,428 [comentarista] Y esta noche, un premio al jugador más valioso 865 00:41:11,511 --> 00:41:13,638 será dado por el hombre más valioso 866 00:41:13,722 --> 00:41:16,308 durante los siete juegos completos. 867 00:41:16,391 --> 00:41:19,311 Y Jerry West lo ha ganado. 868 00:41:19,394 --> 00:41:21,479 [Vitti] La otra cosa que lo perseguía 869 00:41:21,563 --> 00:41:24,733 era ser el MVP de un equipo perdedor, 870 00:41:24,816 --> 00:41:27,110 el único en la historia de la NBA. 871 00:41:27,194 --> 00:41:29,988 Eso no le produce ninguna alegría. 872 00:41:30,071 --> 00:41:32,908 Simplemente vertió más sales sobre la herida. 873 00:41:34,659 --> 00:41:36,912 "No me insultes", ya sabes, 874 00:41:36,995 --> 00:41:40,874 "y dame este premio MVP cuando el trofeo se esta empapando 875 00:41:40,957 --> 00:41:43,376 en champán en el otro vestuario." 876 00:41:44,502 --> 00:41:47,839 [Kenia] MVP de la final sin ganar una final. 877 00:41:47,923 --> 00:41:49,716 También lo hizo en la universidad. 878 00:41:49,799 --> 00:41:52,677 Bueno, en la universidad, um, 879 00:41:52,761 --> 00:41:55,430 ya sabes, perdimos las finales de la NCAA por un punto, 880 00:41:55,513 --> 00:41:57,557 y tengo la pelota en mi mano en mitad de la cancha 881 00:41:57,641 --> 00:41:58,892 y no pude conseguir una oportunidad. 882 00:41:58,975 --> 00:42:01,811 Uh, no lo superé durante mucho tiempo. 883 00:42:01,895 --> 00:42:03,980 Y luego, las finales de la NBA, um... 884 00:42:05,649 --> 00:42:08,443 Él y yo definitivamente hubiéramos no me gustó ese trofeo 885 00:42:08,526 --> 00:42:10,278 en un escenario perdedor. 886 00:42:10,362 --> 00:42:11,947 Sabes, lo entiendo totalmente. 887 00:42:12,030 --> 00:42:14,741 Es como si me estuvieras recompensando por perder. 888 00:42:14,824 --> 00:42:16,952 [David] No importaba. Podría ser el mejor jugador de la cancha, 889 00:42:17,035 --> 00:42:19,412 pero no fue suficiente para vencer a los Celtics 890 00:42:19,496 --> 00:42:24,125 y, uh, fue tan malo que incluso hasta el día de hoy, 891 00:42:24,209 --> 00:42:26,461 Nadie en nuestra familia viste de verde. 892 00:42:27,295 --> 00:42:31,424 Jerry West, felicidades por ser nombrado el Jugador Más Valioso. 893 00:42:31,508 --> 00:42:34,052 [Ryan] Cuando fui a Nueva York no mucho después, 894 00:42:34,135 --> 00:42:35,512 para aceptar mi premio bobo, 895 00:42:35,595 --> 00:42:39,766 un nuevo y mejorado Dodge Charger... verde, nada menos... 896 00:42:39,849 --> 00:42:41,518 probablemente estaba destinado a un celta. 897 00:42:41,601 --> 00:42:43,812 me dieron ganas de poner un cartucho de dinamita dentro 898 00:42:43,895 --> 00:42:46,523 y hacerlo explotar ahí mismo en Manhattan. 899 00:42:46,606 --> 00:42:49,234 Cuando esperas ganar algo y no ganas algo, 900 00:42:49,317 --> 00:42:50,902 entonces es aún más difícil de aceptar. 901 00:42:50,986 --> 00:42:53,196 Sentimos que éramos el mejor equipo, 902 00:42:53,280 --> 00:42:54,572 pero no resultó ser así. 903 00:42:54,656 --> 00:42:56,950 Y sé que va a ser particularmente duro 904 00:42:57,033 --> 00:42:58,451 para que yo lo entienda este verano. 905 00:43:00,453 --> 00:43:02,622 [pájaros cantando] 906 00:43:04,874 --> 00:43:07,294 Perder todos esos años ante los Celtics, 907 00:43:07,377 --> 00:43:08,753 Empecé a pensar para mis adentros... 908 00:43:09,587 --> 00:43:12,716 "Ya no puedo soportar esto. Es demasiado difícil". 909 00:43:14,801 --> 00:43:17,804 [Riley] Cuando eres del tipo de competidor que era Jerry, 910 00:43:17,887 --> 00:43:19,681 perdiendo todos esos años, 911 00:43:19,764 --> 00:43:21,808 eso haría algo a ti psicológicamente. 912 00:43:21,891 --> 00:43:24,769 Absolutamente. Haría algo. Y así fue. 913 00:43:24,853 --> 00:43:26,604 [Thorn] Jerry se lo tomó como algo personal. 914 00:43:26,688 --> 00:43:31,067 Fue como, "Yo soy el fracaso aquí, No el equipo." 915 00:43:31,151 --> 00:43:33,403 Cuando la realidad era, era el equipo. 916 00:43:34,529 --> 00:43:36,906 [Ryan] Creo que hay ciertos agujeros en su corazón 917 00:43:36,990 --> 00:43:40,744 que nunca podrá llenarse, la pérdida de David siendo uno, 918 00:43:40,827 --> 00:43:43,580 y creo que todas las pérdidas a los Celtics, hasta el día de hoy, 919 00:43:43,663 --> 00:43:45,457 es algo que no puede superar. 920 00:43:46,249 --> 00:43:50,253 [Rick Barry] Siempre se etiquetaba a sí mismo. de una manera que no era la verdad. 921 00:43:50,337 --> 00:43:51,838 Como un perdedor. 922 00:43:54,883 --> 00:43:56,593 [reportero] A lo largo de toda tu carrera, 923 00:43:56,676 --> 00:43:59,220 eras casi tan famoso por la cantidad de lesiones 924 00:43:59,304 --> 00:44:02,307 que tenías como casi sobre tu habilidad para jugar baloncesto. 925 00:44:02,390 --> 00:44:07,187 En la temporada 1970, 1971, tenías una lesión en la rodilla, fue operado, 926 00:44:07,270 --> 00:44:08,730 me perdi el ultimo par de semanas de la temporada, 927 00:44:08,813 --> 00:44:10,065 se perdió los playoffs. 928 00:44:10,148 --> 00:44:12,776 [Jerry] Cuando sucedió, el doctor me dijo 929 00:44:12,859 --> 00:44:14,361 que me habia roto este ligamento 930 00:44:14,444 --> 00:44:17,030 y que van a tener para operar sobre él. 931 00:44:17,947 --> 00:44:20,116 Básicamente pensé que mi carrera había terminado. 932 00:44:20,200 --> 00:44:22,535 [reportero] Fanáticos de Los Ángeles resultó en tu honor 933 00:44:22,619 --> 00:44:24,621 para las noches de Jerry West. 934 00:44:24,704 --> 00:44:26,039 Bueno, esa fue una de las cosas que creo. 935 00:44:26,122 --> 00:44:28,291 Todo deportista probablemente sueña con tener. 936 00:44:28,375 --> 00:44:31,419 La noche fue realmente una noche muy especial. en más de un sentido. 937 00:44:32,337 --> 00:44:33,505 La noche... 938 00:44:35,465 --> 00:44:36,800 Realmente no significó nada. 939 00:44:38,259 --> 00:44:40,637 Para mí, no fue una noche de celebración. 940 00:44:41,429 --> 00:44:44,849 Parecía una noche de despedida. Yo no quería eso. 941 00:44:47,477 --> 00:44:50,647 Pero... ayudó por una razón. 942 00:44:51,815 --> 00:44:53,358 Me volví más desafiante. 943 00:44:53,441 --> 00:44:55,110 No me vas a romper. 944 00:44:56,528 --> 00:44:58,029 No hay manera. 945 00:44:59,280 --> 00:45:01,074 Y así, a través del estímulo 946 00:45:01,157 --> 00:45:03,868 y casi un milagro, 947 00:45:03,952 --> 00:45:07,288 Empecé a darme cuenta de que tal vez podría volver y jugar. 948 00:45:08,998 --> 00:45:10,917 [comentarista] Chamberlain bloquea otro. 949 00:45:11,000 --> 00:45:12,627 Wilt lo detiene. Y Occidente. 950 00:45:12,710 --> 00:45:14,796 Frazier con 32, Jerry West 20. 951 00:45:14,879 --> 00:45:16,840 Jerry West ahora con 22 puntos. 952 00:45:16,923 --> 00:45:19,551 [se reproduce música alegre] 953 00:45:26,015 --> 00:45:28,601 [comentarista] Lakers intentándolo para presionar el pase entrante, 954 00:45:28,685 --> 00:45:30,311 y llega a Walt Frazier 955 00:45:30,395 --> 00:45:32,939 con diez segundos ahora mostrando en el reloj. 956 00:45:33,022 --> 00:45:36,734 Quedan ocho segundos para el final en el reloj. Siete, seis, cinco. 957 00:45:36,818 --> 00:45:38,153 El Carnicero dispara. 958 00:45:38,236 --> 00:45:39,821 Tuvo batallas épicas con los Knicks, 959 00:45:39,904 --> 00:45:42,073 y en ese partido final en particular, 960 00:45:42,157 --> 00:45:45,201 Él conocía las... las presiones. que le estaban imponiendo. 961 00:45:45,285 --> 00:45:49,122 Probablemente en su mente, ya sabes, está pensando: "Oh, aquí vamos de nuevo". 962 00:45:49,205 --> 00:45:51,249 [comentarista] Faltan tres segundos. 963 00:45:51,332 --> 00:45:55,086 Dos segundos, un segundo, West lo vomita. 964 00:45:55,170 --> 00:45:57,547 -[la multitud ruge] -¡Lo logra! 965 00:45:57,630 --> 00:45:59,424 West lo vomita y lo logra. 966 00:45:59,507 --> 00:46:02,385 El tiro de media cancha en la final contra los Knicks. 967 00:46:02,469 --> 00:46:06,931 Esa es mi imagen que está grabada en mi cerebro desde mi infancia. 968 00:46:07,015 --> 00:46:08,141 [Cooper] Nunca olvidaré el Chicag-- 969 00:46:08,224 --> 00:46:10,810 "Jerry West, el chico de Cabin Creek, 970 00:46:10,894 --> 00:46:12,645 Lo vomita y está bien, está bien". 971 00:46:12,729 --> 00:46:14,230 Y ya sabes, el juego llega a tiempo extra. 972 00:46:14,314 --> 00:46:16,691 [comentarista] Con un minuto 27 permanecer en el tiempo extra, 973 00:46:16,774 --> 00:46:18,359 Dick Barnett cerró el marcador 974 00:46:18,443 --> 00:46:21,237 para darle a Nueva York una victoria de 111 a 108. 975 00:46:21,321 --> 00:46:24,282 [Cooper] Si la línea de tres puntos estaba en juego en ese momento, 976 00:46:24,365 --> 00:46:27,702 ese tiro de media cancha que lanzó Habría vencido a los Knicks. 977 00:46:27,785 --> 00:46:29,037 Le dije, le dije, ya sabes, 978 00:46:29,120 --> 00:46:31,706 "Muri mil muertes cuando aciertes ese tiro." 979 00:46:31,789 --> 00:46:36,294 Y él me miró con esta cara muy seria y dijo, 980 00:46:36,377 --> 00:46:38,755 "Ojalá nunca hubiera hecho ese tiro" 981 00:46:38,838 --> 00:46:40,256 y se dio la vuelta y se alejó. 982 00:46:41,341 --> 00:46:43,843 Ser... porque terminaron perdiendo de todos modos. 983 00:46:43,927 --> 00:46:45,678 Entonces todo el mundo habla del tiro. 984 00:46:45,762 --> 00:46:48,431 Todo lo que recuerda es... es la pérdida. 985 00:46:49,849 --> 00:46:51,476 [Riley] No podía lidiar con eso tan bien, 986 00:46:51,559 --> 00:46:54,395 y le afectó inmensamente. 987 00:46:54,479 --> 00:46:57,273 Pero entonces, en el 71, 72, Tuvo un gran año. 988 00:46:57,357 --> 00:46:58,525 Fue un año de libro de cuentos. 989 00:46:58,608 --> 00:47:00,818 [comentarista] Y el entrenador de Los Ángeles Lakers, 990 00:47:00,902 --> 00:47:02,153 Bill Sharman. 991 00:47:02,237 --> 00:47:06,074 [Riley] Y la ironía fue que sus dos mayores enemigos, 992 00:47:06,157 --> 00:47:08,159 Bill Sharman y Casey Jones, 993 00:47:08,243 --> 00:47:11,204 que jugó para los Celtics, fueron nuestros entrenadores en jefe. 994 00:47:11,287 --> 00:47:13,873 Así que estoy tremendamente contento. 995 00:47:13,957 --> 00:47:15,959 y esperando esta oportunidad. 996 00:47:16,042 --> 00:47:19,879 Jerry no estaba contento. Él dice: "Voy a dejarlo". [risas] 997 00:47:19,963 --> 00:47:23,007 Sabes, yo... no voy a jugar para esos tipos." 998 00:47:23,091 --> 00:47:26,511 Finalmente, él era muy, muy respetuoso con Bill. 999 00:47:26,594 --> 00:47:29,222 [Tom] Jerry, ¿cuál es tu opinión? de su nuevo entrenador, Bill Sharman? 1000 00:47:29,305 --> 00:47:31,683 Bueno, Tom, es un riguroso. para acondicionamiento. 1001 00:47:31,766 --> 00:47:35,061 Y yo digo, hemos tenido aproximadamente cuatro entrenamientos nocturnos hasta el momento, 1002 00:47:35,144 --> 00:47:37,188 y estoy un poco dolorido ahora mismo. 1003 00:47:37,272 --> 00:47:40,191 [Jerry] Al comienzo de la temporada, Bill Sharman dijo: 1004 00:47:40,275 --> 00:47:42,151 ya sabes, "quiero que lideres la liga en asistencias." 1005 00:47:43,152 --> 00:47:46,906 Nunca había jugado de esa manera. y dije: "Bueno, lo intentaré". 1006 00:47:46,990 --> 00:47:49,409 [se reproduce música alegre] 1007 00:47:50,618 --> 00:47:53,121 [comentarista] 5 de noviembre de 1971. 1008 00:47:53,204 --> 00:47:54,914 Los Lakers ahora tienen su racha de victorias más larga 1009 00:47:54,998 --> 00:47:56,916 del año con cinco partidos. 1010 00:47:57,000 --> 00:48:01,462 Y de repente no perdimos ningún juego. durante dos meses y medio. 1011 00:48:01,546 --> 00:48:03,506 [comentarista] Wilt Chamberlain lleva el número 13, 1012 00:48:03,590 --> 00:48:06,134 y protagoniza su 13ª victoria consecutiva. 1013 00:48:06,217 --> 00:48:09,971 Los Angeles Lakers lograron su decimoquinta victoria consecutiva. 1014 00:48:10,054 --> 00:48:12,098 -[la música alegre continúa] -[Jerry] Fue hermoso verlo. 1015 00:48:12,181 --> 00:48:13,641 Eres invencible. 1016 00:48:13,725 --> 00:48:14,892 [comentarista] Oeste con un contraataque a Goodrich. 1017 00:48:14,976 --> 00:48:16,185 Otra asistencia para Jerry West 1018 00:48:16,269 --> 00:48:18,313 quien lidera la liga con un promedio de nueve por juego. 1019 00:48:18,396 --> 00:48:19,564 [Jerry] Lideré la liga en asistencias. 1020 00:48:19,647 --> 00:48:23,192 [comentarista] Los Lakers ganan su 18º partido consecutivo. 1021 00:48:23,276 --> 00:48:26,404 Si Los Angeles Lakers esta noche derrotar a los halcones de atlanta, 1022 00:48:26,487 --> 00:48:29,449 Habrán ganado 21 partidos consecutivos. 1023 00:48:29,532 --> 00:48:32,035 [David] A principios de los años 70, todo fue muy surrealista 1024 00:48:32,118 --> 00:48:34,829 porque todos querían un pedazo de su tiempo... 1025 00:48:35,580 --> 00:48:37,790 y ves toda la atención que está recibiendo. 1026 00:48:37,874 --> 00:48:41,002 Después de los juegos, firmaría autógrafos para siempre. 1027 00:48:41,085 --> 00:48:44,839 Realmente disfruté verlo ser idolatrado. por muchos de los fanáticos. 1028 00:48:45,757 --> 00:48:48,009 Teníamos abonos de temporada y cada vez más gente 1029 00:48:48,092 --> 00:48:50,928 siguió viniendo, presentarse y saludar. 1030 00:48:51,012 --> 00:48:54,057 Y luego empezaste a ver Aparecen más estrellas de cine. 1031 00:48:54,140 --> 00:48:57,060 [Jerry] Ahora es más fácil y cada vez más fácil, 1032 00:48:57,143 --> 00:49:00,271 y el equipo siguió mejorando y cada vez mejor. 1033 00:49:00,355 --> 00:49:04,067 Ganamos uno, luego ganamos dos. y luego ganamos 33 seguidos. 1034 00:49:04,150 --> 00:49:06,694 [comentarista] Los Angeles Lakers son el mayor equipo ganador 1035 00:49:06,778 --> 00:49:10,365 en la historia del baloncesto por victorias consecutivas. 1036 00:49:10,448 --> 00:49:13,701 El equipo que puede jugar. casi la forma en que quieren jugar 1037 00:49:13,785 --> 00:49:15,536 Será el ganador de esta serie. 1038 00:49:15,620 --> 00:49:17,413 [entrevistador] ¿Qué pasa con la moral de tu equipo? 1039 00:49:17,497 --> 00:49:19,332 Bueno, creo que si estás dentro este vestuario esta noche, 1040 00:49:19,415 --> 00:49:20,583 esta bastante bien ¿no crees? 1041 00:49:20,667 --> 00:49:23,628 Y realmente pensé que esta sería la oportunidad 1042 00:49:23,711 --> 00:49:25,421 para que ganemos un campeonato. 1043 00:49:25,505 --> 00:49:27,674 [comentarista] El Foro en Inglewood, California, 1044 00:49:27,757 --> 00:49:32,261 esta noche, juego número cinco de los playoffs del campeonato de la NBA, 1045 00:49:32,345 --> 00:49:36,391 con los Lakers de Los Ángeles liderando la serie tres juegos a uno. 1046 00:49:36,474 --> 00:49:38,101 ¿Podrán los Lakers enfrentarse a los Knicks? 1047 00:49:38,184 --> 00:49:41,187 Sí, pueden, pero ¿lo harán? es la pregunta. 1048 00:49:41,270 --> 00:49:44,107 ¿Trabajarán tan duro los Lakers? que puedan superar 1049 00:49:44,190 --> 00:49:45,316 ¿Las lesiones de los chicos clave? 1050 00:49:45,400 --> 00:49:46,651 [locutor] Jerry West. 1051 00:49:47,360 --> 00:49:50,571 [Ryan] Creo que el 72 fue la paradoja definitiva para él. 1052 00:49:50,655 --> 00:49:53,825 A los 33 años, sabía que no lo era. Lo mismo que un jugador. 1053 00:49:53,908 --> 00:49:56,285 [locutor] Y de guardia, Walt Frazier. 1054 00:49:57,203 --> 00:50:00,081 [Ryan] Jugando contra Walt Frazier, que es siete años menor que él, 1055 00:50:00,164 --> 00:50:03,334 alguien que se estaba convirtiendo Uno de los mejores escoltas de la liga. 1056 00:50:03,418 --> 00:50:05,962 [comentarista] La propina está controlada. por Gail Goodrich, 1057 00:50:06,045 --> 00:50:07,296 en lo profundo de la esquina. 1058 00:50:07,380 --> 00:50:08,923 -Jerry Oeste. -[la multitud aplaude] 1059 00:50:09,006 --> 00:50:12,719 Este es un hombre que es uno de las superestrellas de la NBA. 1060 00:50:12,802 --> 00:50:15,388 Nunca ha disfrutado el sabor. de un campeonato. 1061 00:50:15,471 --> 00:50:17,098 Frazier. Bien. 1062 00:50:17,181 --> 00:50:20,017 Los Knicks de Nueva York tener el liderazgo por primera vez. 1063 00:50:20,101 --> 00:50:21,477 Walt Frazier consigue la canasta. 1064 00:50:21,561 --> 00:50:23,312 Los Knicks vuelven a estar arriba por dos. 1065 00:50:23,396 --> 00:50:26,983 Aquí está Frazier. Walter golpea una belleza. 1066 00:50:27,066 --> 00:50:29,485 Jerry West pierde, Lo recoge Frazier. 1067 00:50:29,569 --> 00:50:32,572 Así, el marcador al descanso, 53 cada uno. 1068 00:50:32,655 --> 00:50:36,451 Juego de pelota igual de robusto y resistente como pensábamos que sería. 1069 00:50:36,534 --> 00:50:39,245 [comentarista] Consejos de Chamberlain, A Hairston se lo quitan de encima, 1070 00:50:39,328 --> 00:50:41,622 y los New York Knicks obtienen el balón. 1071 00:50:41,706 --> 00:50:43,708 Y Walt Frazier ahora con 16 puntos. 1072 00:50:43,791 --> 00:50:45,877 Estamos empatados a 57. 1073 00:50:46,544 --> 00:50:48,004 Oeste. 1074 00:50:48,087 --> 00:50:51,716 Después de las tres, Los Ángeles 83, Nueva York 78. 1075 00:50:51,799 --> 00:50:53,676 [comentarista 2] La multitud se está volviendo loca 1076 00:50:53,760 --> 00:50:56,929 en anticipación de lo que esperan Será el juego final. 1077 00:50:57,013 --> 00:50:59,557 nunca he escuchado nada Así en Los Ángeles. 1078 00:50:59,640 --> 00:51:01,559 [comentarista] Cinco, cuatro... 1079 00:51:01,642 --> 00:51:03,644 -[la multitud aplaude] -...tres, dos... 1080 00:51:04,270 --> 00:51:05,980 [incomprensible] 1081 00:51:08,274 --> 00:51:09,859 Y se lo acaban. 1082 00:51:09,942 --> 00:51:14,864 Y los Angeles Lakers han ganado su primer título de la NBA. 1083 00:51:14,947 --> 00:51:16,574 [Rian] Después de todo lo que mi papá había pasado, 1084 00:51:16,657 --> 00:51:19,660 todas las derrotas, todas las pérdidas, todas las decepciones, 1085 00:51:19,744 --> 00:51:20,912 finalmente ganan. 1086 00:51:20,995 --> 00:51:21,996 Ellos ganaron. 1087 00:51:22,079 --> 00:51:23,623 [comentarista 2] Y los Lakers de Los Ángeles 1088 00:51:23,706 --> 00:51:26,334 son los campeones del mundo de baloncesto. 1089 00:51:26,417 --> 00:51:29,629 [David] Ganar importa y los anillos importan. Y pudo superarlo. 1090 00:51:29,712 --> 00:51:32,715 Estaba más feliz por Jerry. que yo para mí mismo, 1091 00:51:32,799 --> 00:51:35,802 que finalmente podría conseguir su campeonato mundial. 1092 00:51:35,885 --> 00:51:37,386 [Kupchak] hubiera sido simplemente horrible 1093 00:51:37,470 --> 00:51:40,348 para uno de los grandes de todos los tiempos seguir una carrera 1094 00:51:40,431 --> 00:51:41,641 y no haber ganado un campeonato. 1095 00:51:41,724 --> 00:51:45,394 [Espina] Para ir a la final. nueve veces, diez veces. 1096 00:51:45,478 --> 00:51:47,772 Quiero decir, LeBron ha estado ahí mucho. 1097 00:51:47,855 --> 00:51:50,733 Ya sabes, aparte de Russell y tal vez algunos de esos tipos 1098 00:51:50,817 --> 00:51:52,485 que han jugado con los Celtics, quiero decir, 1099 00:51:52,568 --> 00:51:55,696 nadie ha estado en la final que muchas veces. 1100 00:51:55,780 --> 00:51:58,658 [comentarista] Y los Lakers concluir su temporada de baloncesto 1101 00:51:58,741 --> 00:52:03,246 con un récord de 81 victorias y sólo 16 derrotas. 1102 00:52:03,329 --> 00:52:05,623 Si me hubieras preguntado antes de que comenzara la temporada, 1103 00:52:05,706 --> 00:52:08,000 "¿Podría alguna vez lograrlo algún equipo?" 1104 00:52:08,084 --> 00:52:09,669 hubiera pensado que estabas loco. 1105 00:52:11,420 --> 00:52:14,215 Todas las veces que les dejamos aquí en Los Ángeles, 1106 00:52:14,298 --> 00:52:16,259 perdimos en la final, 1107 00:52:16,342 --> 00:52:19,554 qué, ocho o nueve veces. 1108 00:52:19,637 --> 00:52:22,223 -Pero llegaste allí. -Una vez. 1109 00:52:22,306 --> 00:52:24,267 [Ryan] Ni siquiera sé lo emocionado que está. 1110 00:52:24,350 --> 00:52:26,143 que ganó un campeonato. 1111 00:52:26,227 --> 00:52:29,021 es algo que no tiene sentido en su mente. 1112 00:52:29,105 --> 00:52:31,816 Cuando perdiste en la final, ya sabes, 1113 00:52:31,899 --> 00:52:35,653 siete u ocho veces seguidas antes de que lo ganaras, 1114 00:52:35,736 --> 00:52:39,532 ganando el campeonato en el 71, el 72 era como una curita. 1115 00:52:40,449 --> 00:52:42,034 -Fue una curita. -[música suave] 1116 00:52:42,118 --> 00:52:44,912 [Jerry] Hemos vencido a todos. Nos pidieron que golpeáramos. 1117 00:52:46,289 --> 00:52:47,665 Pero me meto en el vestuario 1118 00:52:47,748 --> 00:52:50,001 y dije: "Oh, Dios mío, ¿Eso es todo lo que hay?" 1119 00:52:50,918 --> 00:52:54,088 Estaba acostumbrado a perder y lo odiaba. 1120 00:52:54,171 --> 00:52:56,215 pero cuando ganó, 1121 00:52:56,299 --> 00:53:00,720 fue dificil disfrutar porque no creció ganando 1122 00:53:00,803 --> 00:53:03,055 y no sabía cómo manejarlo. 1123 00:53:07,810 --> 00:53:13,482 En el periódico había una columna despectiva increíble 1124 00:53:13,566 --> 00:53:15,359 escrito sobre mi, 1125 00:53:15,443 --> 00:53:19,238 hablando de ello parecía Estaba acabado como jugador. 1126 00:53:21,449 --> 00:53:25,995 El baloncesto era mi vida, mi amor, lo que me importaba profundamente. 1127 00:53:26,078 --> 00:53:28,164 Pero después de leer ese artículo... 1128 00:53:29,081 --> 00:53:31,751 Eso fue como una verdadera llamada de atención para mí. 1129 00:53:31,834 --> 00:53:35,046 [la música suave continúa] 1130 00:53:37,673 --> 00:53:41,010 Me hizo volver a crecer. 1131 00:53:44,388 --> 00:53:47,058 -[continúa la música suave] -[insectos chirriando] 1132 00:53:54,482 --> 00:53:56,943 Sabes, ¿me van a descartar? 1133 00:53:59,612 --> 00:54:01,113 Creo que, eh... 1134 00:54:02,865 --> 00:54:05,409 que cuando estableces estándares para ti... 1135 00:54:06,327 --> 00:54:08,412 y cuando estés dispuesto a... 1136 00:54:09,789 --> 00:54:11,248 sacrificar algunos de esos estándares, 1137 00:54:11,332 --> 00:54:13,793 entonces no estás siendo muy honesto contigo mismo. 1138 00:54:13,876 --> 00:54:16,545 Y yo mismo sé que 1139 00:54:16,629 --> 00:54:19,173 no queria sacrificarme esos estándares. 1140 00:54:19,256 --> 00:54:20,967 [Rosen] Jerry ciertamente podría han seguido jugando 1141 00:54:21,050 --> 00:54:23,427 a un nivel realmente alto, y lamento que se haya retirado, 1142 00:54:23,511 --> 00:54:28,557 pero, ya sabes, cuando él decide en algo, lo hace. 1143 00:54:28,641 --> 00:54:31,644 [sonando música suave] 1144 00:54:33,145 --> 00:54:36,148 [rascando el bolígrafo] 1145 00:54:41,988 --> 00:54:44,407 He pensado mucho y mucho 1146 00:54:44,490 --> 00:54:49,662 que si hubiera dejado el juego y dijo: "Al diablo con esto..." 1147 00:54:50,746 --> 00:54:53,457 ¿Dónde habría estado mi vida? No tengo ni idea. 1148 00:54:54,750 --> 00:54:57,420 [comentarista] Jerry West se ha mantenido cerca del juego 1149 00:54:57,503 --> 00:55:02,383 y el equipo que ama desde que se jubiló en 1974 a la edad de 36 años. 1150 00:55:02,466 --> 00:55:06,595 [Jerry] Ahora, de repente, Yo era responsable de 11 jugadores. 1151 00:55:06,679 --> 00:55:09,432 y pensé que teníamos una gran oportunidad de ganar. 1152 00:55:09,515 --> 00:55:11,267 [se reproduce música alegre] 1153 00:55:11,350 --> 00:55:13,060 Aunque teníamos un récord ganador... 1154 00:55:14,186 --> 00:55:16,564 y estamos en playoffs, lesiones, 1155 00:55:16,647 --> 00:55:19,358 todo lo que crees que podría pasar, abajo vamos. 1156 00:55:19,442 --> 00:55:21,652 ♪ Vivir el infierno ♪♪ 1157 00:55:21,736 --> 00:55:23,571 [Jerry] Eso fue extremadamente difícil. 1158 00:55:24,572 --> 00:55:26,198 [cobre] Hay un viejo dicho en la NBA, 1159 00:55:26,282 --> 00:55:28,034 "Los grandes jugadores no hacen grandes entrenadores" 1160 00:55:28,117 --> 00:55:30,703 y eso es muy cierto. Jerry West no fue un buen entrenador. 1161 00:55:30,786 --> 00:55:33,914 No pudo con los jugadores. cometiendo errores mediocres. 1162 00:55:33,998 --> 00:55:35,833 [Abdul Jabbar] Jerry sintió que todos podían mejorar. 1163 00:55:35,916 --> 00:55:39,628 Si tuviera algo que decirte sobre cómo podrías mejorar, 1164 00:55:39,712 --> 00:55:41,255 él te lo haría saber. 1165 00:55:41,338 --> 00:55:43,299 [Jerry] Cuando llegué al tercer año, 1166 00:55:43,382 --> 00:55:47,845 mi incapacidad no solo para comunicarme con estos jugadores 1167 00:55:47,928 --> 00:55:51,348 pero para ser amable con ellos, eso ya no estaba. 1168 00:55:52,600 --> 00:55:54,268 Una noche en el vestuario dije: 1169 00:55:54,351 --> 00:55:57,021 "Sé que no me quieres ser tu entrenador. 1170 00:55:57,104 --> 00:55:59,231 no quisiera jugar para mí tampoco." 1171 00:55:59,315 --> 00:56:00,357 ¿Te diviertes como entrenador? 1172 00:56:00,441 --> 00:56:03,819 Uh, Scott, probablemente sea Los tres años más desagradables. 1173 00:56:03,903 --> 00:56:05,905 -Lo he tenido alguna vez en mi vida. -[Scott ríe] 1174 00:56:05,988 --> 00:56:08,949 Yo... yo simplemente emocionalmente No estaba hecho para ser entrenador. 1175 00:56:09,033 --> 00:56:11,118 Simplemente no me gustó en absoluto. 1176 00:56:11,202 --> 00:56:14,789 No pude hacerlo más. Yo-yo sólo... ya había terminado. 1177 00:56:14,872 --> 00:56:15,998 [presentador de noticias] Ahora, en noticias relacionadas esta noche, 1178 00:56:16,082 --> 00:56:18,417 Jerry West ha dimitido como entrenador de los Lakers... 1179 00:56:18,501 --> 00:56:21,087 [Jerry] Pensando en eso, me sirvió bien. 1180 00:56:21,962 --> 00:56:24,715 No podría ser el solucionador de todos los problemas. 1181 00:56:24,799 --> 00:56:26,759 porque ni siquiera pude resolver mi propio problema. 1182 00:56:26,842 --> 00:56:27,968 [Kenia] Mm-hmm. 1183 00:56:28,052 --> 00:56:30,513 Una de las cosas que me atraen 1184 00:56:30,596 --> 00:56:33,182 es la idea de familia. 1185 00:56:33,265 --> 00:56:35,476 ¿Sabes lo que estoy diciendo? Y, como, matrimonio, 1186 00:56:35,559 --> 00:56:37,853 ser padre, pasando por un divorcio. 1187 00:56:37,937 --> 00:56:40,689 ¿Cómo fue ese momento de tu vida? 1188 00:56:42,108 --> 00:56:43,359 Eso es... [suspiros] 1189 00:56:43,442 --> 00:56:44,819 Supongo que probablemente el... 1190 00:56:46,320 --> 00:56:50,783 cosa que me castigé más que nada sobre. 1191 00:56:50,866 --> 00:56:52,284 [entrevistador] ¿Dijiste que no has visto a Jerry? 1192 00:56:52,368 --> 00:56:54,120 por... por un tiempo? 1193 00:56:54,203 --> 00:56:55,454 [Marta] Durante semanas. 1194 00:56:55,538 --> 00:56:57,248 [entrevistador] ¿A qué hora? ¿Practican cuando...? 1195 00:56:57,331 --> 00:56:59,083 Por ejemplo, ¿practicaron hoy? 1196 00:56:59,166 --> 00:57:03,087 [Martha] Practicó a las 11 en punto. hasta aproximadamente la una y cuarto. 1197 00:57:03,170 --> 00:57:04,797 Luego tuvo una comida antes del juego, 1198 00:57:04,880 --> 00:57:06,841 y luego volvió a casa y tomó una siesta, 1199 00:57:06,924 --> 00:57:08,259 y luego se fue al juego. 1200 00:57:08,342 --> 00:57:10,052 [entrevistador] ¿Cuándo piensa ¿Se acabará la temporada? 1201 00:57:10,136 --> 00:57:11,512 [Marta] [risas] No sé nada. 1202 00:57:11,595 --> 00:57:13,347 [entrevistador] ¿Qué es lo que realmente piensa? ¿Sobre Chicago, por ejemplo? 1203 00:57:13,430 --> 00:57:15,224 -¿Él...? -[Jerry] Porque estás dando tu vida. 1204 00:57:15,307 --> 00:57:17,351 y tu corazón y alma a esto, 1205 00:57:17,434 --> 00:57:21,021 Hay cosas que hay que descuidar, 1206 00:57:21,105 --> 00:57:22,439 y no fue porque... 1207 00:57:23,566 --> 00:57:25,526 No disfruté ser padre. 1208 00:57:26,485 --> 00:57:29,989 Fue porque mi llamado en la vida me mantuvo alejado... 1209 00:57:30,865 --> 00:57:34,994 y mis locas ganas de ganar 1210 00:57:35,077 --> 00:57:36,829 me mantuvo concentrado en eso 1211 00:57:36,912 --> 00:57:39,456 en lugar de concentrarse en mis hijos mayores. 1212 00:57:40,416 --> 00:57:43,127 [David] Lo que más recuerdo sobre los años 60 y el crecimiento 1213 00:57:43,210 --> 00:57:46,046 iba al aeropuerto y le deseaba a papá 1214 00:57:46,130 --> 00:57:47,381 buena suerte en el viaje. 1215 00:57:47,464 --> 00:57:48,841 No estaba mucho por aquí. 1216 00:57:48,924 --> 00:57:51,010 [entrevistador] Si vas a elegir los grandes momentos de tu vida, 1217 00:57:51,093 --> 00:57:52,636 ¿Estarían en la cancha? 1218 00:57:52,720 --> 00:57:54,930 [Jerry] Oh, no creo hay alguna pregunta que-- 1219 00:57:55,014 --> 00:57:56,348 tal vez desafortunadamente sea así, 1220 00:57:56,432 --> 00:58:00,019 que la mayoría de los altos y momentos bajos en mi vida 1221 00:58:00,102 --> 00:58:02,813 realmente he involucrado el baloncesto. 1222 00:58:02,897 --> 00:58:04,690 [Barry] Tienes que irte practicar todo el tiempo. 1223 00:58:04,773 --> 00:58:06,192 Entonces te irás a la carretera. 1224 00:58:06,275 --> 00:58:08,819 Pasas más tiempo durante el transcurso de una temporada de la NBA 1225 00:58:08,903 --> 00:58:10,654 con tus compañeros de equipo que lo haces con tu familia 1226 00:58:10,738 --> 00:58:11,989 si tienes una familia. 1227 00:58:13,032 --> 00:58:15,659 [David] Mi primera reflexión realmente se trataba más de 1228 00:58:15,743 --> 00:58:17,620 ¿Ganaron o perdieron la noche anterior? 1229 00:58:17,703 --> 00:58:19,413 y cómo iba a ser su estado de ánimo. 1230 00:58:19,496 --> 00:58:22,416 Si perdieron un viernes por la noche, 1231 00:58:22,499 --> 00:58:25,753 Sábado por la mañana No iba a ser muy divertido. 1232 00:58:25,836 --> 00:58:27,630 A veces puede ser muy duro. 1233 00:58:27,713 --> 00:58:29,757 y se pone muy callado y de mal humor. 1234 00:58:31,091 --> 00:58:34,178 [Jerry] Todo esto me consumía. Eso es todo lo que me importaba. 1235 00:58:34,261 --> 00:58:37,139 El día del juego, No hay ruido en mi casa. 1236 00:58:37,223 --> 00:58:39,850 No quiero escuchar ningún ruido, ninguno. 1237 00:58:40,976 --> 00:58:43,479 Tranquilo. Básicamente, no me hables. 1238 00:58:43,562 --> 00:58:47,858 [David] Él podría ser injustamente duro a veces, 1239 00:58:47,942 --> 00:58:50,069 y esperaba mucho de nosotros. 1240 00:58:50,152 --> 00:58:52,780 Dirigió un barco apretado y, ya sabes, él, um... 1241 00:58:53,822 --> 00:58:55,532 eh... 1242 00:58:55,616 --> 00:58:57,326 fue... fue un poco difícil. 1243 00:58:57,409 --> 00:59:00,412 [niños gritando indistintamente] 1244 00:59:02,248 --> 00:59:04,083 [Jerry] Tres niños pequeños, 1245 00:59:04,166 --> 00:59:07,336 período de la vida muy incómodo para crecer, 1246 00:59:07,419 --> 00:59:09,338 y hoy cuando estoy cerca, 1247 00:59:09,421 --> 00:59:13,634 solo veo daño que el padre no estaba presente. 1248 00:59:15,344 --> 00:59:17,096 Después de que nos hayamos separado, 1249 00:59:17,179 --> 00:59:20,266 No podía dormir por la noche preguntándome cómo estaban mis hijos. 1250 00:59:20,349 --> 00:59:23,602 Pasaría por mi antigua casa. 1251 00:59:23,686 --> 00:59:25,604 Pasé por allí todas las noches. 1252 00:59:25,688 --> 00:59:29,233 Todo lo que estaba haciendo, Me estaba culpando a mí mismo, 1253 00:59:29,316 --> 00:59:31,360 y eso fue probablemente el periodo más deprimido 1254 00:59:31,443 --> 00:59:32,987 alguna vez en mi vida he tenido... 1255 00:59:33,821 --> 00:59:37,241 donde simplemente odiaba cualquier cosa sobre mí. 1256 00:59:40,119 --> 00:59:42,037 [Kenia] Creo que Eso es realmente comprensible. 1257 00:59:42,121 --> 00:59:44,540 Yo mismo me sentí así. Mi mayor arrepentimiento, ¿sabes? 1258 00:59:44,623 --> 00:59:46,292 Mi... es como una muerte en la familia. 1259 00:59:46,375 --> 00:59:47,501 pasando por un divorcio, 1260 00:59:47,584 --> 00:59:49,169 y estoy preguntando esto personalmente, como, 1261 00:59:49,253 --> 00:59:52,256 ¿Qué entonces te dio el coraje? para hacerlo de nuevo? 1262 00:59:55,676 --> 00:59:57,344 -[música suave] -[Karen] Cuando conocí a Jerry 1263 00:59:57,428 --> 00:59:59,972 en la hora y media que pasé con él, 1264 01:00:00,055 --> 01:00:03,767 él, ya sabes, básicamente me dijo toda su historia de vida. 1265 01:00:03,851 --> 01:00:04,852 [risas] 1266 01:00:04,935 --> 01:00:07,563 [Jerry] Recuerdo lo feliz que era, 1267 01:00:07,646 --> 01:00:10,024 que alegre, que animosa era, 1268 01:00:10,107 --> 01:00:12,818 algo que me faltaba. 1269 01:00:13,610 --> 01:00:16,864 ella estaba dispuesta a escuchar a algunas de las cosas 1270 01:00:16,947 --> 01:00:20,117 que nunca hubiera podido expresar a nadie más. 1271 01:00:20,200 --> 01:00:24,621 [Karen] Viví en Los Ángeles, Lo conocía como esa superestrella. 1272 01:00:24,705 --> 01:00:29,168 Pero él era inteligente. intenso, emotivo. 1273 01:00:29,251 --> 01:00:32,755 Él era muy serio, pero tenía un lado divertido. 1274 01:00:32,838 --> 01:00:34,757 Tres años después nos casamos. 1275 01:00:34,840 --> 01:00:37,134 Dijo que nunca usaría esmoquin. 1276 01:00:38,677 --> 01:00:39,970 Pero lo hizo. 1277 01:00:41,138 --> 01:00:43,515 -[música suave] -[reportero] Después de años de altibajos, 1278 01:00:43,599 --> 01:00:45,809 Jerry West parece tenerlo todo. 1279 01:00:45,893 --> 01:00:48,687 Felicidad como padre y como marido. 1280 01:00:48,771 --> 01:00:50,939 [risas] 1281 01:00:51,023 --> 01:00:54,026 Hace dos años, Jerry West se convirtió en un nuevo padre. 1282 01:00:54,109 --> 01:00:57,112 Conoce al futuro jugador de mates Jonathan West 1283 01:00:57,196 --> 01:00:59,031 y su hermano mayor Ryan. 1284 01:00:59,114 --> 01:01:01,450 [Jerry] No creo que alguna vez sueñes Vas a ser padre cuando tengas 50 años. 1285 01:01:01,533 --> 01:01:04,244 Tenemos un... un niño pequeño. que es muy divertido. 1286 01:01:04,328 --> 01:01:07,331 Es divertido verlo crecer. pero ahora estoy más en casa. 1287 01:01:07,414 --> 01:01:08,874 [Kenia] Entonces, ¿cómo lo describirías? 1288 01:01:10,376 --> 01:01:13,212 Yo... describiría a mi padre como un... 1289 01:01:14,797 --> 01:01:17,007 Probablemente una persona muy incomprendida. 1290 01:01:18,384 --> 01:01:20,177 Ya sabes, cuando nos conocimos por primera vez, 1291 01:01:20,260 --> 01:01:23,305 Sentí que era un hombre muy triste. 1292 01:01:24,473 --> 01:01:26,517 En cierto modo sentí pena por él. 1293 01:01:27,726 --> 01:01:29,061 -[David] Hola. -[Karen] Hola. 1294 01:01:29,144 --> 01:01:30,562 -Perfecto momento. -[Jerry] Ah, sí. 1295 01:01:30,646 --> 01:01:32,564 -Sorpresa, sorpresa. -Acabo de regresar de Sacramento. 1296 01:01:32,648 --> 01:01:34,983 [Karen] Cuando me encontré por primera vez Los hijos mayores de Jerry... 1297 01:01:36,026 --> 01:01:37,569 fue tan incómodo para mí 1298 01:01:37,653 --> 01:01:40,656 que al entrar en la habitación, se dieron la mano. 1299 01:01:40,739 --> 01:01:44,993 Jerry les estrechó la mano y pensé: "Dios, mi papá nunca haría eso". 1300 01:01:45,077 --> 01:01:47,454 Dijiste que nunca escuchaste Tu padre dice: "Te amo". 1301 01:01:47,538 --> 01:01:49,248 Bien. 1302 01:01:49,331 --> 01:01:51,166 -¿Alguna vez-- -No uso "te amo". 1303 01:01:53,419 --> 01:01:56,255 No sé si está dentro de mí. Realmente no lo hago. 1304 01:01:56,338 --> 01:01:58,006 Una vez estábamos con un amigo. 1305 01:01:58,090 --> 01:01:59,925 y le hicieron buscarlo en el diccionario 1306 01:02:00,008 --> 01:02:01,802 y, ya sabes, Jerry todavía estaba... 1307 01:02:01,885 --> 01:02:04,179 -Es-es como... -...no puede entender eso. 1308 01:02:04,263 --> 01:02:07,516 ...tres palabras... tengo miedo. 1309 01:02:08,434 --> 01:02:11,478 "Te amo." Tengo miedo de esas tres palabras. 1310 01:02:11,562 --> 01:02:14,523 [Karen] Creo que Jerry trata con demonios internos. 1311 01:02:18,277 --> 01:02:22,197 Él irá a su propio lugar tranquilo, y simplemente lo dejas. 1312 01:02:23,699 --> 01:02:26,535 [Jerry] Me encantaba pescar, y acabo de pescar en la orilla 1313 01:02:26,618 --> 01:02:29,079 y podría quedarme aquí para siempre. 1314 01:02:29,163 --> 01:02:31,748 Yo simplemente... me encanta la serenidad de esto, 1315 01:02:31,832 --> 01:02:35,377 y siempre me he sentido atraído al aire libre, 1316 01:02:35,461 --> 01:02:39,173 y esto es lo que probablemente He llevado la mayoría conmigo 1317 01:02:39,256 --> 01:02:42,134 a medida que me hice mayor, pero me encanta pescar. 1318 01:02:42,217 --> 01:02:46,138 Es... solitario. y soy una persona muy solitaria. 1319 01:02:47,097 --> 01:02:49,224 [David] Cuando está pasando por cosas, el tiene una tendencia 1320 01:02:49,308 --> 01:02:51,894 retirarse y realmente guardarse para sí mismo. 1321 01:02:52,769 --> 01:02:57,065 Como una joven esposa, Se sintió muy, um, incómodo. 1322 01:02:57,983 --> 01:03:00,777 Se llevó su trabajo a casa. 1323 01:03:00,861 --> 01:03:03,530 Hubo momentos cuando él simplemente se metía en un caparazón 1324 01:03:03,614 --> 01:03:06,074 y no hablar durante días. 1325 01:03:07,034 --> 01:03:08,535 No sabía cómo actuar. 1326 01:03:08,619 --> 01:03:12,831 Yo-yo iría a mi armario y lloraría porque pensé que era yo. 1327 01:03:12,915 --> 01:03:15,125 Pensé que hice algo mal. 1328 01:03:15,209 --> 01:03:16,460 [pájaros cantando] 1329 01:03:17,211 --> 01:03:22,007 Hay una verdadera afabilidad, lado genuino y humorístico de Jerry, 1330 01:03:22,090 --> 01:03:23,800 y luego está el otro lado, 1331 01:03:23,884 --> 01:03:26,428 un lado muy oscuro y depresivo. 1332 01:03:27,429 --> 01:03:29,348 [Kupchak] El título de su libro es perfecto, 1333 01:03:29,431 --> 01:03:31,600 Mi vida encantada y atormentada. 1334 01:03:31,683 --> 01:03:34,061 eso te dice mucho de lo que necesitas saber. 1335 01:03:34,144 --> 01:03:36,063 Creo que lo afronta lo mejor que puede. 1336 01:03:36,146 --> 01:03:38,607 Él... él no es una persona sencilla. 1337 01:03:38,690 --> 01:03:40,192 [Arn Tellem] Luchando contra la depresión, 1338 01:03:40,275 --> 01:03:42,069 luchando contra todos los altibajos de su carrera, 1339 01:03:42,152 --> 01:03:43,320 incluso su vida personal, 1340 01:03:43,403 --> 01:03:45,447 Estos son temas difíciles de abordar. 1341 01:03:47,449 --> 01:03:49,952 [exhala bruscamente] Algunos días no funciono muy bien. 1342 01:03:50,035 --> 01:03:53,038 Ya sabes, si me pasa ponerse de ese humor... 1343 01:03:54,206 --> 01:03:55,415 em... 1344 01:03:55,499 --> 01:03:57,501 [la música suave continúa] 1345 01:04:03,131 --> 01:04:04,758 ¿Qué activaría este interruptor? 1346 01:04:04,841 --> 01:04:08,887 donde me sentí fantástico acerca de las cosas y luego el siguiente, 1347 01:04:08,971 --> 01:04:10,722 ¿Siento el fondo del océano? 1348 01:04:11,848 --> 01:04:15,435 Todos los libros que he leído, libros de autoayuda, 1349 01:04:15,519 --> 01:04:17,479 Nunca me he enfrentado a eso. 1350 01:04:17,563 --> 01:04:20,315 Sabes, es realmente un honor. para conocerte. [risas] 1351 01:04:20,399 --> 01:04:21,775 [Ryan] Algunos días, lo llamarás, 1352 01:04:21,858 --> 01:04:23,860 y estará de muy buen humor 1353 01:04:23,944 --> 01:04:25,862 y no puedes desconectarlo del teléfono. 1354 01:04:25,946 --> 01:04:27,656 Otros días, dirá, 1355 01:04:27,739 --> 01:04:30,200 "Estoy tan deprimido, No quiero vivir." 1356 01:04:34,246 --> 01:04:36,373 Y no sabes qué lo desencadena. 1357 01:04:36,456 --> 01:04:37,666 Es doloroso. 1358 01:04:40,002 --> 01:04:43,380 [Karen] Lo sé en lo profundo de su corazón a quien ama. 1359 01:04:44,298 --> 01:04:48,218 Yo solo, ya sabes, Sólo lo apoyo cuando puedo. 1360 01:04:51,513 --> 01:04:54,391 Persisten los informes de que Jack Kent Cooke ha vendido a los Lakers, 1361 01:04:54,474 --> 01:04:56,935 los Reyes, y su Fabuloso Foro 1362 01:04:57,019 --> 01:05:00,147 al ex magnate del tenis mundial Jerry Buss. 1363 01:05:00,230 --> 01:05:03,692 El precio que se está discutiendo es de 67 millones de dólares. 1364 01:05:03,775 --> 01:05:05,360 Eso lo haría por lejos 1365 01:05:05,444 --> 01:05:07,946 El mayor negocio en la historia del deporte. 1366 01:05:08,905 --> 01:05:10,407 [Jerry] Jerry Buss me quería entrenar al equipo 1367 01:05:10,490 --> 01:05:11,742 cuando se lo compró a Jack Cooke. 1368 01:05:11,825 --> 01:05:13,327 Le dije que no lo haré. 1369 01:05:13,410 --> 01:05:14,745 No había manera. 1370 01:05:14,828 --> 01:05:17,956 Entonces me contrató como consultor. 1371 01:05:18,040 --> 01:05:20,626 y a partir de ahí las cosas cambiaron. 1372 01:05:20,709 --> 01:05:22,753 De repente soy el director general. 1373 01:05:22,836 --> 01:05:25,631 Pasar de jugador a ejecutivo, 1374 01:05:25,714 --> 01:05:29,259 fue realmente el comienzo de una vida completamente nueva, 1375 01:05:29,343 --> 01:05:31,553 y supongo, carrera. 1376 01:05:31,637 --> 01:05:32,846 Yo no lo miré así. 1377 01:05:32,929 --> 01:05:35,515 Para mí fue una extensión. de lo que amaba. 1378 01:05:35,599 --> 01:05:36,975 Me encantaba el baloncesto. 1379 01:05:37,059 --> 01:05:40,020 [la música alegre continúa] 1380 01:05:40,103 --> 01:05:41,605 [Jonnie] Para ser un gran gerente general, 1381 01:05:41,688 --> 01:05:43,523 como, obviamente tienes tener esta habilidad 1382 01:05:43,607 --> 01:05:45,692 liderar a grandes deportistas. 1383 01:05:45,776 --> 01:05:47,277 Esa es la cosa número uno. 1384 01:05:47,361 --> 01:05:49,821 Esta capacidad de identificar el talento, 1385 01:05:49,905 --> 01:05:51,865 ya sean jugadores jóvenes... 1386 01:05:52,908 --> 01:05:54,951 nuevos jugadores que estás agregando a su equipo, entrenadores, 1387 01:05:55,035 --> 01:05:56,495 Hay tantas cosas que implican. 1388 01:05:56,578 --> 01:05:59,331 Él ve como la pieza del rompecabezas. de trabajo en equipo 1389 01:05:59,414 --> 01:06:01,041 mejor que nadie jamás lo haya hecho. 1390 01:06:01,124 --> 01:06:04,878 [Kenia] Como ejecutivo, ¿Qué crees que es esa parte para ti? 1391 01:06:04,961 --> 01:06:07,005 Eso te ha hecho poder ser 1392 01:06:07,089 --> 01:06:10,300 ¿Tanto éxito como has tenido? 1393 01:06:11,343 --> 01:06:13,303 Muy parecido a un jugador. 1394 01:06:13,387 --> 01:06:15,138 No tengo miedo de cometer un error. 1395 01:06:15,222 --> 01:06:17,182 Confío en mis instintos. 1396 01:06:17,265 --> 01:06:21,144 Jerry West es sinónimo con varias organizaciones ahora. 1397 01:06:22,229 --> 01:06:25,357 Todos han tenido una tendencia al alza. debido a su tutela, 1398 01:06:25,440 --> 01:06:28,443 por su tenacidad, por su presencia. 1399 01:06:28,527 --> 01:06:31,863 Y no hay mucha gente Eso se puede decir en la NBA. 1400 01:06:31,947 --> 01:06:34,032 no hay mucha gente que puede decir eso en el mundo. 1401 01:06:34,116 --> 01:06:36,034 Casi lo llamo el Toque de Midas. 1402 01:06:36,118 --> 01:06:39,246 No es suerte. Ese es... ese es Jerry West. 1403 01:06:39,329 --> 01:06:42,040 Jerry podría haber ido a cualquier parte. pero él siempre hará esos movimientos. 1404 01:06:42,124 --> 01:06:45,210 siempre lo comparo a un jugador de ajedrez profesional. 1405 01:06:45,293 --> 01:06:46,795 ¿Sabes que Magic tiene la magia? 1406 01:06:46,878 --> 01:06:50,090 Bueno, Jerry tiene esa misma magia. desde el lado de la oficina principal. 1407 01:06:50,173 --> 01:06:52,050 [Riley] Jerry era un ex jugador, 1408 01:06:52,134 --> 01:06:56,513 y así tuvo un tremendo conocimiento del talento. 1409 01:06:56,596 --> 01:06:58,056 Podía ver talento. 1410 01:06:58,140 --> 01:06:59,182 [suena el silbido] 1411 01:06:59,266 --> 01:07:00,851 Estaba constantemente en el camino. 1412 01:07:00,934 --> 01:07:04,938 yendo a cada ciudad de 500 habitantes en este pais 1413 01:07:05,021 --> 01:07:08,567 para encontrar jugadores, jugadores de secundaria, jugadores universitarios. 1414 01:07:08,650 --> 01:07:11,695 [Jordan] Iría a todos los gimnasios. que se te ocurra para encontrar talento. 1415 01:07:11,778 --> 01:07:14,531 Pero en algún momento, Tienes que tomar una decisión sobre ese talento. 1416 01:07:14,614 --> 01:07:16,700 Eso es lo que jerry Realmente, realmente era bueno en. 1417 01:07:16,783 --> 01:07:19,453 Lo que, para mí, separó a Jerry... 1418 01:07:20,620 --> 01:07:24,124 fue su voluntad de decir la verdad. 1419 01:07:24,207 --> 01:07:28,128 Si pensara un jugador no estaba jugando a un cierto nivel, 1420 01:07:28,211 --> 01:07:29,546 él lo dijo. 1421 01:07:29,629 --> 01:07:31,757 ¿Qué lo convirtió en un gerente general tan creíble? 1422 01:07:31,840 --> 01:07:34,593 era su capacidad para mirar a las personas 1423 01:07:34,676 --> 01:07:37,345 y tener un sentido de lo que realmente los motivaba. 1424 01:07:37,429 --> 01:07:41,349 el es el mejor ejecutivo en la historia de la NBA. 1425 01:07:41,433 --> 01:07:44,394 Para lograr lo que logró 1426 01:07:44,478 --> 01:07:46,480 como ejecutivo de los Lakers... 1427 01:07:47,689 --> 01:07:49,149 no se puede igualar. 1428 01:07:49,232 --> 01:07:51,193 Mientras haya una organización, 1429 01:07:51,276 --> 01:07:53,695 Jerry West estará con eso. Cuando él ya no esté aquí, 1430 01:07:53,779 --> 01:07:56,448 probablemente tiraremos la organización. 1431 01:07:57,741 --> 01:07:59,868 [Jerry] Ahora, de repente, tuve una oportunidad 1432 01:07:59,951 --> 01:08:02,579 para recorrer a los Lakers a través de mis ojos. 1433 01:08:04,039 --> 01:08:07,834 Teníamos a Abdul-Jabbar allí atrás. quien anclaba nuestra defensa, 1434 01:08:07,918 --> 01:08:10,796 y ciertamente agregando a Earvin Johnson 1435 01:08:10,879 --> 01:08:13,423 para ese grupo fue especial. 1436 01:08:13,507 --> 01:08:14,883 Sí, la primera vez que lo conocí, 1437 01:08:14,966 --> 01:08:17,969 En realidad fue cuando volé a Los Ángeles. 1438 01:08:18,053 --> 01:08:21,223 para hablar realmente sobre la posibilidad de mí 1439 01:08:21,305 --> 01:08:23,934 saliendo de la escuela y los Lakers me reclutan, 1440 01:08:24,017 --> 01:08:28,438 y estaba asombrado de poder estrecharle la mano, encontrarse con él. 1441 01:08:28,522 --> 01:08:29,898 Estaba llamando a todo el mundo. 1442 01:08:29,981 --> 01:08:32,859 Le dije: "Hombre, acabo de almorzar con Jerry West. 1443 01:08:32,943 --> 01:08:34,486 -Me reuní con él, "¿Sabes?" -[Kenia se ríe] 1444 01:08:34,569 --> 01:08:37,154 Bien, entonces hay una pregunta. Me muero por preguntarte. 1445 01:08:37,238 --> 01:08:38,657 Algo que escuché a lo largo los años, ya sabes, 1446 01:08:38,740 --> 01:08:39,991 sobre ti y Magic. 1447 01:08:40,075 --> 01:08:43,578 Tú... ellos estaban como, No sabías si querías Magic. 1448 01:08:43,662 --> 01:08:44,912 ¿Es eso cierto? 1449 01:08:44,996 --> 01:08:46,331 [Jerry] Oh, Dios, no. 1450 01:08:46,413 --> 01:08:48,959 Un escritor empezó esto, ¿vale? 1451 01:08:49,042 --> 01:08:50,794 Un escritor lo inició. 1452 01:08:50,877 --> 01:08:52,837 Y dijo que lo sabía a ciencia cierta. 1453 01:08:53,839 --> 01:08:55,215 No era verdad. 1454 01:08:55,298 --> 01:08:57,050 -[risas] -No era verdad. 1455 01:08:57,133 --> 01:09:01,304 Los Lakers de Los Ángeles seleccione Earvin Magic Johnson. 1456 01:09:02,346 --> 01:09:04,057 [Johnson] Significa mucho para mí. 1457 01:09:04,140 --> 01:09:06,560 Es indescriptible cuánto la facturación significa para mí. 1458 01:09:06,643 --> 01:09:10,104 Y, um, simplemente me gustaría tenerlo, y yo... voy a ir a buscarlo. 1459 01:09:10,188 --> 01:09:13,191 [se reproduce música alegre] 1460 01:09:13,274 --> 01:09:17,319 [Jerry] Ahora, necesitábamos a alguien jugar una ofensiva de alto riesgo. 1461 01:09:17,404 --> 01:09:20,115 [Johnson] La decisión más importante que tomó... esto es realmente algo, 1462 01:09:20,198 --> 01:09:22,033 No sé cómo hizo esto. 1463 01:09:22,117 --> 01:09:25,120 Cuando conseguiste a Terry Cummings, Dominique Wilkins, 1464 01:09:25,203 --> 01:09:28,747 y James digno, y tienes que elegir uno de ellos. 1465 01:09:28,832 --> 01:09:30,709 [todos ríen] 1466 01:09:30,792 --> 01:09:33,252 Los tres tipos eran de primera. 1467 01:09:33,336 --> 01:09:34,837 [locutor] Para la primera elección... 1468 01:09:34,921 --> 01:09:36,171 [Abdul-Jabbar] Jerry lo tenía resuelto 1469 01:09:36,256 --> 01:09:38,966 en cuanto a quién iba a ser un ganador y quién no. 1470 01:09:39,050 --> 01:09:40,301 James digno. 1471 01:09:41,136 --> 01:09:42,888 [Johnson] Entonces, trajo otro campeón. 1472 01:09:42,970 --> 01:09:46,099 en un vestuario de campeonato. 1473 01:09:46,182 --> 01:09:48,225 El siguiente gran paso fue decidir 1474 01:09:48,310 --> 01:09:50,185 si se debe intercambiar a Norm Nixon. 1475 01:09:50,270 --> 01:09:52,063 Norma era muy popular. 1476 01:09:52,147 --> 01:09:55,150 Yo estaba como, "Wow, eso es-- ese es un... ese es un gran intercambio". 1477 01:09:55,233 --> 01:09:56,818 El chico es parte del contraataque. 1478 01:09:56,902 --> 01:09:59,237 Ha tenido mucho éxito aquí en Los Ángeles. 1479 01:09:59,321 --> 01:10:02,574 Saliendo con Debbie Allen. Quiero decir, eso es el poder de las estrellas. 1480 01:10:02,657 --> 01:10:04,784 Todos pensábamos que él era... estaba equivocado. 1481 01:10:04,868 --> 01:10:06,661 Norm era nuestro chico. 1482 01:10:06,745 --> 01:10:10,749 Pero Jerry West dijo: "Mm, a mí... no me importa si es popular. 1483 01:10:10,832 --> 01:10:15,378 Tenemos que mejorar y cambiar por Byron Scott." 1484 01:10:15,462 --> 01:10:17,005 [Byron Scott] Cuando Jerry hizo el cambio por mí, 1485 01:10:17,088 --> 01:10:19,341 la mayoría de la gente dijo que era el peor intercambio que jamás haya hecho. 1486 01:10:19,424 --> 01:10:21,176 Este hombre está perdiendo el control. 1487 01:10:21,259 --> 01:10:22,761 [Jerry] Algunas personas tienen miedo de ser criticados. 1488 01:10:22,844 --> 01:10:26,640 No lo soy, porque cuando crecí, Me criticaron todo el tiempo. 1489 01:10:26,723 --> 01:10:28,558 -[Kenia] Correcto. -Para nada. 1490 01:10:28,642 --> 01:10:31,478 Y pueden pensar lo que... Me importa un carajo lo que piensen. 1491 01:10:31,561 --> 01:10:33,104 Yo no. No podría importarme menos. 1492 01:10:33,188 --> 01:10:34,940 [Johnson] Jerry tenía toda la razón. 1493 01:10:35,023 --> 01:10:37,192 Byron Scott era el hombre que necesitábamos. 1494 01:10:37,275 --> 01:10:39,486 [se reproduce música alegre] 1495 01:10:39,569 --> 01:10:41,780 Y chico, estábamos en marcha, 1496 01:10:41,863 --> 01:10:43,031 -Te lo digo. -[risas] 1497 01:10:43,114 --> 01:10:46,493 ♪ California, sin duda ♪ 1498 01:10:46,576 --> 01:10:47,827 ♪California... 1499 01:10:47,911 --> 01:10:49,746 [Johnson ríe] 1500 01:10:49,829 --> 01:10:52,832 [Johnson] Y fue a toda velocidad todas las noches. 1501 01:10:52,916 --> 01:10:56,795 ♪ ...de Los Ángeles, en la ciudad... 1502 01:10:56,878 --> 01:10:58,964 Y luego, ya sabes, Recién comencé a bailar. 1503 01:10:59,047 --> 01:11:03,259 Sabes, yo estaba... [vocaliza] Está encendido ahora. 1504 01:11:03,343 --> 01:11:05,011 ♪ Se abren con llave, ¡vaya! ♪ 1505 01:11:05,095 --> 01:11:08,056 [Jerry] La multitud estaba absolutamente eléctrica. 1506 01:11:08,139 --> 01:11:09,474 El equipo era querido. 1507 01:11:10,684 --> 01:11:13,436 [Johnson] Te golpearíamos con eso tan rápido 1508 01:11:13,520 --> 01:11:16,815 que la multitud nos dio una ovación de pie. 1509 01:11:16,898 --> 01:11:18,316 Cuando regresamos, 1510 01:11:18,400 --> 01:11:20,527 te golpeamos con otra racha de 18-0, 1511 01:11:20,610 --> 01:11:22,946 y ahora siguen yendo goo-goo ga-ga. 1512 01:11:23,989 --> 01:11:25,615 Los equipos empezarían a decir: 1513 01:11:25,699 --> 01:11:29,077 "No vayas por el rebote ofensivo contra los Lakers." 1514 01:11:29,160 --> 01:11:31,371 Y todavía los venceríamos por la cancha. 1515 01:11:31,454 --> 01:11:34,541 -[comentario ininteligible] -[multitud aclamando] 1516 01:11:37,127 --> 01:11:38,128 Magia... 1517 01:11:39,295 --> 01:11:42,007 Y Jerry fue el arquitecto de Showtime. 1518 01:11:42,090 --> 01:11:44,509 No hay hora del espectáculo sin Jerry West, 1519 01:11:44,592 --> 01:11:46,761 porque él es el indicado quien nos unió a todos. 1520 01:11:46,845 --> 01:11:49,264 Y asegurándome de que entendiste, 1521 01:11:49,347 --> 01:11:51,349 si vienes a los Lakers, 1522 01:11:51,433 --> 01:11:54,728 tienes que estar a punto de ganar y tienes que ser altruista. 1523 01:11:55,854 --> 01:11:57,981 [Jerry] La gente tiene para complementarse. 1524 01:11:59,024 --> 01:12:00,400 No hay nada que supere a la química. 1525 01:12:01,526 --> 01:12:02,944 Nada supera a la química. 1526 01:12:03,028 --> 01:12:07,323 Tienes algunos chicos en un vestuario. eso no dirá una palabra. 1527 01:12:07,407 --> 01:12:09,576 De repente, él aparecerá con algo muy divertido, 1528 01:12:09,659 --> 01:12:11,494 y todos En toda la habitación se ríe. 1529 01:12:11,578 --> 01:12:12,996 "¿Dónde has estado?" ¿Sabes? 1530 01:12:13,872 --> 01:12:17,000 esas son las cosas que son verdaderamente quimica, 1531 01:12:17,083 --> 01:12:19,169 y aporta cercanía a los jugadores. 1532 01:12:19,252 --> 01:12:22,464 Pero, como digo, me encanta reír. 1533 01:12:22,547 --> 01:12:25,008 porque nunca lo hice mucho de eso en mi vida. 1534 01:12:25,091 --> 01:12:27,302 [comentarista] Y los Lakers También sabes, Tom, 1535 01:12:27,385 --> 01:12:29,262 que ellos... si van a ir para ganar el título, 1536 01:12:29,345 --> 01:12:31,264 tienen que ganarlo en la guarida de los Celtics. 1537 01:12:31,347 --> 01:12:34,434 -[multitud aclamando] -El Verde tendrá mucha fuerza 1538 01:12:34,517 --> 01:12:36,144 en el Jardín de Boston. 1539 01:12:36,227 --> 01:12:37,812 -Llegaron a ganar dos... -[Ryan] Cuando era niño, 1540 01:12:37,896 --> 01:12:39,731 Nunca había estado en Boston Garden, 1541 01:12:39,814 --> 01:12:43,068 así que hizo arreglos para que él y yo fuéramos. 1542 01:12:43,151 --> 01:12:46,696 Entramos a la arena y lo miré, 1543 01:12:46,780 --> 01:12:48,573 y estaba empezando a entrar en pánico. 1544 01:12:48,656 --> 01:12:50,075 [sonando música suave] 1545 01:12:50,158 --> 01:12:52,827 Y dije, ya sabes, "Papá, ¿qué pasa?" 1546 01:12:52,911 --> 01:12:54,954 Y él dijo, "Ryan, no puedo estar en este edificio. 1547 01:12:55,038 --> 01:12:56,539 Tengo que irme ahora mismo". 1548 01:12:57,749 --> 01:12:59,250 E incluso cuando tenía 11 años, 1549 01:12:59,334 --> 01:13:01,377 es algo que siempre me golpeó. 1550 01:13:01,461 --> 01:13:03,922 Y todavía resuena conmigo hasta el día de hoy 1551 01:13:04,005 --> 01:13:06,216 cuán dolorosas fueron esas pérdidas para él. 1552 01:13:08,218 --> 01:13:09,552 [se reproduce música alegre] 1553 01:13:09,636 --> 01:13:11,346 [comentarista] Y bienvenido al jardín de Boston, 1554 01:13:11,429 --> 01:13:14,808 que a través de los años, ha sido la ventaja de jugar en casa. 1555 01:13:14,891 --> 01:13:17,310 Los fans aquí no tienen esperanzas. ellos creen, 1556 01:13:17,393 --> 01:13:20,563 y ya están haciendo planes para el séptimo juego el martes por la noche. 1557 01:13:20,647 --> 01:13:24,859 Pero por dentro, Los Angeles Lakers están haciendo otros planes. 1558 01:13:24,943 --> 01:13:28,196 Es el sexto juego y los Lakers están a sólo una victoria de distancia 1559 01:13:28,279 --> 01:13:30,323 de un campeonato mundial y final 1560 01:13:30,406 --> 01:13:33,368 uno de los maleficios más largos de la historia del deporte profesional. 1561 01:13:33,451 --> 01:13:35,620 [Riley] En el 85, de repente, 1562 01:13:35,703 --> 01:13:39,833 todo ese dilema nos lo impusieron a la espalda, 1563 01:13:39,916 --> 01:13:41,334 que éramos el equipo 1564 01:13:41,417 --> 01:13:45,046 que tuvo que deshacerse de este hexágono celta de Boston. 1565 01:13:45,130 --> 01:13:47,006 [comentarista] Nada podría ser más dulce para Pat Riley 1566 01:13:47,090 --> 01:13:48,675 y los Lakers para ganarlo aquí. 1567 01:13:48,758 --> 01:13:52,303 ¿Podrán soportar la agresividad? e intimidación 1568 01:13:52,387 --> 01:13:55,765 y confrontación que ¿Qué les pusieron los Celtics el año pasado? 1569 01:13:55,849 --> 01:14:00,812 Especialmente porque pasamos por dos derrotas realmente malas en el 83 y el 84. 1570 01:14:00,895 --> 01:14:03,815 [comentarista] Decimoquinto campeonato mundial para los celtas de boston, 1571 01:14:03,898 --> 01:14:05,275 el mejor récord de la liga 1572 01:14:05,358 --> 01:14:07,569 venciendo al equipo con el segundo Mejor récord de la liga. 1573 01:14:07,652 --> 01:14:10,238 [Riley] En el 84, en realidad nos ahogamos. un campeonato 1574 01:14:10,321 --> 01:14:12,907 y más fui golpeado por ello en los medios. 1575 01:14:12,991 --> 01:14:15,702 Pase lo que pase ¿A la dinastía de Los Ángeles? 1576 01:14:15,785 --> 01:14:17,287 ¡Aquí es donde está, aquí mismo! 1577 01:14:17,370 --> 01:14:22,041 Pero en el 85 me sentí realmente cómodo. y confiado 1578 01:14:22,125 --> 01:14:24,627 que finalmente podríamos vencer a los Celtics. 1579 01:14:24,711 --> 01:14:26,629 [Jerry] Los playoffs, por supuesto, es un momento muy especial 1580 01:14:26,713 --> 01:14:28,464 y un momento muy nervioso, y esos son los tiempos 1581 01:14:28,548 --> 01:14:31,593 cuando siempre sientes que necesitas para ganar. 1582 01:14:31,676 --> 01:14:34,679 Necesitas ganar para tu franquicia para que siga creciendo 1583 01:14:34,762 --> 01:14:36,806 y dale a tus fans algo de esperanza que puedes vencer 1584 01:14:36,890 --> 01:14:38,892 Esos matones de Boston. 1585 01:14:38,975 --> 01:14:41,352 [comentarista] ... continúa. El consejo controlado por Boston... 1586 01:14:41,436 --> 01:14:43,396 [Jerry] Y resulta que recuerdo Ese día muy bien. 1587 01:14:43,479 --> 01:14:46,524 Es el cumpleaños de mi hijo. Su nombre es Ryan. 1588 01:14:46,608 --> 01:14:48,276 Sorprendentemente, ese día, 1589 01:14:48,359 --> 01:14:50,320 Tuvimos una fiesta de cumpleaños en mi casa. 1590 01:14:51,487 --> 01:14:52,572 [chirrido de bocina de fiesta] 1591 01:14:52,655 --> 01:14:54,616 [Jerry] Y nos sentamos aquí en esta habitación 1592 01:14:54,699 --> 01:14:57,202 y vi este partido de baloncesto. 1593 01:14:57,285 --> 01:14:58,661 La televisión se apagó. 1594 01:15:00,455 --> 01:15:02,207 [Ryan] No hay recepción de televisión, nada. 1595 01:15:03,625 --> 01:15:05,084 [comentarista] [en radio] Le preguntaron, tenía su... 1596 01:15:05,168 --> 01:15:08,463 [Ryan] Entonces, tuvo que escuchar al resto del juego por la radio. 1597 01:15:08,546 --> 01:15:10,048 [comentario de radio confuso] 1598 01:15:10,131 --> 01:15:11,716 Estamos intentando escuchar algo. 1599 01:15:11,799 --> 01:15:14,344 [Ryan] Pero pudo escuchar a Chick Hearn. 1600 01:15:14,427 --> 01:15:16,012 llama al resto del juego. 1601 01:15:16,095 --> 01:15:19,265 [Chica] Bien. Y es 47 a 45, los Lakers van detrás. 1602 01:15:19,349 --> 01:15:21,309 Los Celtics han liderado dos veces. 1603 01:15:21,392 --> 01:15:23,061 [Ryan] Nos quedamos atrás tarde en el juego de pelota. 1604 01:15:23,144 --> 01:15:25,063 Son diez para Bird. ocho en este trimestre. 1605 01:15:25,146 --> 01:15:26,522 Los Celtics lideran por dos... 1606 01:15:26,606 --> 01:15:29,776 Y de repente, el impulso cambió. 1607 01:15:29,859 --> 01:15:31,069 [comentarista] Si le preguntas a Pat Riley, 1608 01:15:31,152 --> 01:15:33,279 "¿Cómo te gustaría tener una ventaja de nueve puntos? 1609 01:15:33,363 --> 01:15:36,157 entrando al cuarto periodo y una oportunidad de cerrarlo, 1610 01:15:36,241 --> 01:15:37,450 él decía: 'Yo lo aceptaría'". 1611 01:15:37,533 --> 01:15:40,453 [Jerry] Y de repente, este equipo muy hambriento 1612 01:15:40,536 --> 01:15:44,082 hizo todas las jugadas un equipo campeón tiene que hacer para ganar. 1613 01:15:44,165 --> 01:15:46,000 [comentarista] Los Lakers lo están ganando. 1614 01:15:46,834 --> 01:15:48,169 Tres en seis años. 1615 01:15:48,253 --> 01:15:50,964 Los Ángeles llega a Boston y gana el título mundial. 1616 01:15:51,047 --> 01:15:53,716 [Música triunfante sonando] 1617 01:15:55,385 --> 01:15:56,594 [Jerry] Ese fue un día, 1618 01:15:56,678 --> 01:16:00,098 ese fue el dia mas feliz de mi vida atlética. 1619 01:16:00,932 --> 01:16:04,394 [comentarista] Y Red Auerbach y Alan Cohen se marcha. 1620 01:16:04,477 --> 01:16:06,604 [jugadores aplaudiendo] 1621 01:16:09,649 --> 01:16:12,068 ¡Vaya! Sí, se siente bien. 1622 01:16:12,151 --> 01:16:13,945 [comentarista] Finalmente rompieron el maleficio. 1623 01:16:14,028 --> 01:16:16,823 debajo de las pancartas del Jardín de Boston. 1624 01:16:16,906 --> 01:16:18,658 Oye, mira esto, ¿eh? 1625 01:16:18,741 --> 01:16:19,784 [diálogo inaudible] 1626 01:16:19,867 --> 01:16:21,995 [Kupchak] Muchos demonios fueron exorcizados 1627 01:16:22,078 --> 01:16:24,706 cuando los Lakers finalmente vencieron a los Celtics. 1628 01:16:24,789 --> 01:16:26,499 Nunca más se podrá decir 1629 01:16:26,582 --> 01:16:29,294 que tienen los lakers Nunca venció a los Celtics. 1630 01:16:29,377 --> 01:16:31,170 -[aplausos] -[jugadores cantando] 1631 01:16:31,254 --> 01:16:33,006 probablemente fue el día más feliz de mi vida, 1632 01:16:33,089 --> 01:16:34,841 aunque yo no estaba allí. 1633 01:16:34,924 --> 01:16:36,676 Y de todos los años de frustración, 1634 01:16:36,759 --> 01:16:40,596 y eso me dio la mayor sensación de logro 1635 01:16:40,680 --> 01:16:42,765 de todo lo que he hecho en Los Ángeles. 1636 01:16:42,849 --> 01:16:46,060 Es un placer para mí estar aquí esta noche. 1637 01:16:46,144 --> 01:16:49,439 para presentarles sus anillos de campeonato. 1638 01:16:50,356 --> 01:16:53,401 Ese fue el único anillo de campeonato. que usó para siempre. 1639 01:16:53,484 --> 01:16:56,154 Cuando cumplí 25 años, salimos a cenar, 1640 01:16:56,237 --> 01:16:58,239 estaba siendo muy sentimental, 1641 01:16:58,323 --> 01:16:59,991 y estábamos hablando de ese día 1642 01:17:00,074 --> 01:17:02,910 y hablando de mí creciendo, y yo como hombre. 1643 01:17:02,994 --> 01:17:06,831 Y me regaló ese anillo para mi 25 cumpleaños. 1644 01:17:07,707 --> 01:17:10,835 Y es algo que apreciaré por siempre. 1645 01:17:12,211 --> 01:17:16,591 [Vitti] Estoy seguro de que Jerry tuvo una rápida buen sentimiento por la victoria, 1646 01:17:16,674 --> 01:17:19,594 pero ya estaba en el siguiente... lo siguiente. 1647 01:17:19,677 --> 01:17:21,554 En los deportes competitivos... 1648 01:17:22,472 --> 01:17:25,266 es lo mas dificil que puedes hacer, 1649 01:17:25,350 --> 01:17:27,143 para intentar ganar un campeonato. 1650 01:17:27,226 --> 01:17:29,354 -[música alegre] -[multitud]: Cinco, cuatro, 1651 01:17:29,437 --> 01:17:31,647 ¡tres, dos, uno! 1652 01:17:31,731 --> 01:17:33,733 [multitud aclamando] 1653 01:17:34,859 --> 01:17:37,695 [comentarista] La celebración final pertenece aquí. 1654 01:17:37,779 --> 01:17:39,989 El champagne esta fluyendo en el vestuario 1655 01:17:40,073 --> 01:17:42,784 del campeón de la NBA Los Angeles Lakers. 1656 01:17:42,867 --> 01:17:45,078 Y si lo haces, ¿puedes repetir? 1657 01:17:45,161 --> 01:17:46,746 [la música alegre continúa] 1658 01:17:46,829 --> 01:17:50,458 [comentarista] El juego termina. Los Lakers lo han vuelto a ganar. 1659 01:17:50,541 --> 01:17:53,127 Los Lakers son campeones consecutivos. 1660 01:17:53,211 --> 01:17:55,630 El primer equipo en hacerlo en 19 años. 1661 01:17:55,713 --> 01:17:57,090 ♪ Nos encanta ♪ 1662 01:17:59,675 --> 01:18:01,052 ♪ Nos encanta ♪ 1663 01:18:02,678 --> 01:18:04,222 ♪ Amo Los Ángeles ♪ 1664 01:18:06,808 --> 01:18:08,059 ♪ Nos encanta ♪♪ 1665 01:18:11,687 --> 01:18:14,315 [música sombría sonando] 1666 01:18:16,234 --> 01:18:17,819 [Rosen] Los Lakers estaban en camino a jugar 1667 01:18:17,902 --> 01:18:21,447 en un juego de exhibición, y recibí una llamada diciendo 1668 01:18:21,531 --> 01:18:25,326 mmm, hay un problema con el seguro de vida de Earvin. 1669 01:18:26,369 --> 01:18:27,995 Lo sentimos, no podemos darte ninguna información. 1670 01:18:28,079 --> 01:18:31,707 El único al que podemos darle información. Es Earvin Johnson. 1671 01:18:31,791 --> 01:18:34,419 Luego llamé a Earvin y le dije: "Earvin, recibí esta llamada. 1672 01:18:34,502 --> 01:18:35,962 Mmm, tienes que volver." 1673 01:18:36,045 --> 01:18:38,881 Y decido que no puedo esperar en mi oficina. 1674 01:18:38,965 --> 01:18:42,969 Entonces, conduzco hasta el Foro, Conduzco para ver a Jerry y Mitch, 1675 01:18:43,052 --> 01:18:45,847 y nos sentamos allí durante una hora y media. 1676 01:18:47,306 --> 01:18:48,724 ¿Qué podría ser esto? 1677 01:18:48,808 --> 01:18:51,018 Ya sabes, simplemente ejecutando cosas a través de nuestra cabeza 1678 01:18:51,102 --> 01:18:54,730 como lo que podría ir-- ¿Qué puede estar pasando, verdad? 1679 01:18:54,814 --> 01:18:58,484 Y por supuesto, tu mente, ya sabes, va a lugares malos. 1680 01:18:58,568 --> 01:19:00,695 Recojo a Earvin en el aeropuerto. 1681 01:19:00,778 --> 01:19:03,114 Conducimos hasta el consultorio del médico. 1682 01:19:04,449 --> 01:19:06,868 El doctor llama a Earvin. 1683 01:19:06,951 --> 01:19:09,328 y terminé siendo yo en su oficina. 1684 01:19:09,412 --> 01:19:11,998 Y le dio la noticia a Earvin. 1685 01:19:12,081 --> 01:19:14,208 la devastadora noticia que era VIH positivo 1686 01:19:14,292 --> 01:19:15,877 y él necesita, um... 1687 01:19:18,671 --> 01:19:20,506 necesita retirarse del baloncesto. 1688 01:19:20,590 --> 01:19:22,508 [la música sombría continúa] 1689 01:19:22,592 --> 01:19:24,051 [inhala bruscamente] 1690 01:19:24,135 --> 01:19:27,221 Um, Earvin preguntó un número. de diferentes preguntas, 1691 01:19:27,305 --> 01:19:30,099 y-- y él dijo, "Yo... quiero que se lo digas a dos personas. 1692 01:19:30,183 --> 01:19:32,852 "Quiero que le digas a Jerry West, 1693 01:19:32,935 --> 01:19:35,480 y quiero que se lo digas a Jerry Buss". 1694 01:19:35,563 --> 01:19:37,690 Probablemente eran las diez de la noche. 1695 01:19:37,773 --> 01:19:41,903 y me habia despertado, y mientras estoy... estoy pasando por el pasillo, 1696 01:19:41,986 --> 01:19:44,447 miro hacia abajo, y veo a mi papá y a Lon 1697 01:19:44,530 --> 01:19:47,742 Sentado en el sofá, y dije: "¿Por qué Lon está aquí tan tarde?" 1698 01:19:49,160 --> 01:19:51,871 [Rosen] Recuerdo estar sentado en la oficina. Jerry y Karen tenían allí, 1699 01:19:51,954 --> 01:19:54,874 y recuerdo mirar fijamente en la medalla de oro olímpica 1700 01:19:54,957 --> 01:19:59,045 y contarle a Jerry... lo que acabamos de aprender. 1701 01:20:00,004 --> 01:20:02,715 Y Jerry quedó devastado. 1702 01:20:02,798 --> 01:20:04,592 Earvin significaba mucho para él. 1703 01:20:04,675 --> 01:20:06,177 [Kenia] No lo sé si conoces esta historia, 1704 01:20:06,260 --> 01:20:09,138 pero cuando lo anunciaste, hizo el anuncio, 1705 01:20:09,222 --> 01:20:13,851 Lon Rosen la noche anterior Había venido, um, a la casa de Jerry. 1706 01:20:13,935 --> 01:20:15,311 -Mmm. -[Kenia] ...y ya sabes, 1707 01:20:15,394 --> 01:20:16,938 Le dije a Jerry lo que iba a pasar. 1708 01:20:17,021 --> 01:20:20,191 La esposa de Jerry era tan... Los niños eran tan, ya sabes, 1709 01:20:20,274 --> 01:20:21,692 embelesado contigo y te amé. 1710 01:20:21,776 --> 01:20:23,069 Ella fue y los sacó de la escuela. 1711 01:20:23,152 --> 01:20:24,195 Mmm. 1712 01:20:24,278 --> 01:20:26,197 ¿Y tenemos el clip de eso? 1713 01:20:27,323 --> 01:20:29,367 Es realmente interesante. 1714 01:20:29,450 --> 01:20:31,118 -[charla confusa] -Mm-hmm. 1715 01:20:31,202 --> 01:20:35,873 [Karen] [en la pantalla] Jerry se había ido a una reunión con el médico, 1716 01:20:35,957 --> 01:20:39,627 y nunca lo olvidaré, él volvió a casa... 1717 01:20:41,921 --> 01:20:46,175 y él... él fue a la derecha entró en su baño y se limitó a sollozar. 1718 01:20:47,301 --> 01:20:51,180 Y, quiero decir, yo-- fue la primera vez realmente 1719 01:20:51,264 --> 01:20:52,723 que alguna vez lo había visto llorar. 1720 01:20:52,807 --> 01:20:55,977 Y él solo estaba, um... Fue muy difícil. 1721 01:20:57,061 --> 01:20:58,896 Y nunca lo olvidaré, lo escuché, 1722 01:20:58,980 --> 01:21:03,109 y salí corriendo de la casa, y... y yo estaba llorando y dije: 1723 01:21:03,192 --> 01:21:05,236 "Tengo que ir a la escuela. Tengo que traer a los niños." 1724 01:21:05,319 --> 01:21:07,697 No quería que lo escucharan en la escuela. 1725 01:21:07,780 --> 01:21:10,408 porque para entonces, estaba... estaba saliendo. 1726 01:21:14,120 --> 01:21:17,373 Mi mamá viene a reventar en el aula 1727 01:21:17,456 --> 01:21:20,084 llorando histéricamente, y mi primer pensamiento fue 1728 01:21:20,167 --> 01:21:21,919 un familiar murió, mi padre murió. 1729 01:21:22,003 --> 01:21:23,921 Algo trágico sucedió. 1730 01:21:24,005 --> 01:21:25,631 Fuimos a casa de mis padres, 1731 01:21:25,715 --> 01:21:27,717 y vimos el anuncio en la televisión. 1732 01:21:27,800 --> 01:21:31,887 [presentador de noticias] De la NBA a Wall Street, al Capitolio, 1733 01:21:31,971 --> 01:21:34,307 a los barrios, a parques infantiles, 1734 01:21:34,390 --> 01:21:37,518 ondas de choque de Magic Johnson anuncio impresionante 1735 01:21:37,602 --> 01:21:40,688 que tiene el virus que causa el SIDA. 1736 01:21:40,771 --> 01:21:42,273 Sólo quiero dejar claro, antes que nada, 1737 01:21:42,356 --> 01:21:45,026 que no tengo la enfermedad del SIDA, 1738 01:21:45,109 --> 01:21:48,321 porque conozco muchos de ustedes Supongo que quiero saber eso 1739 01:21:48,404 --> 01:21:50,197 sino el virus VIH. 1740 01:21:50,281 --> 01:21:53,576 [Rosen] Recuerdo la conferencia de prensa. que tuvimos en El Foro. 1741 01:21:53,659 --> 01:21:55,244 [Magia] Ella está bien, es negativa... 1742 01:21:56,245 --> 01:21:58,539 Solo ver la mirada en los ojos de Jerry. 1743 01:21:58,623 --> 01:22:02,043 Bueno, obviamente, esto viene como un gran shock para nosotros, um... 1744 01:22:03,294 --> 01:22:05,296 Creo que cuando lo intentas, um... 1745 01:22:06,297 --> 01:22:08,924 conocer la condición de un jugador, 1746 01:22:09,008 --> 01:22:11,594 obviamente, asumes Ese jugador volverá. 1747 01:22:12,678 --> 01:22:15,139 Y para ser realmente sincero contigo, 1748 01:22:15,222 --> 01:22:17,516 Mmmm, ni siquiera lo he pensado. 1749 01:22:17,600 --> 01:22:19,018 -[música sombría sonando] -[Vitti] Le golpeó fuerte. 1750 01:22:19,101 --> 01:22:22,563 Ya sabes, a veces lo verías... en su oficina, 1751 01:22:22,647 --> 01:22:26,484 estaría oscuro ahí dentro con una pequeña lámpara en su escritorio. 1752 01:22:27,777 --> 01:22:31,864 [Johnson] El momento que tuvimos estaba en su oficina, 1753 01:22:31,947 --> 01:22:34,784 y empezó a llorar de inmediato. 1754 01:22:34,867 --> 01:22:37,787 Y luego comencé a llorar inmediatamente, ¿sabes? 1755 01:22:38,746 --> 01:22:42,708 Y, um, siempre hemos tenido ese tipo de relación. 1756 01:22:42,792 --> 01:22:45,544 Él simplemente me abrazó y, eh... 1757 01:22:46,837 --> 01:22:50,883 y realmente me dijo cuanto me amaba, 1758 01:22:50,966 --> 01:22:55,680 y-- y, uh, "Dicen todo debería estar bien." 1759 01:22:55,763 --> 01:22:57,848 Realmente queremos lo mejor para él. 1760 01:22:57,932 --> 01:23:00,935 Uh, hay una vida después del baloncesto. para Earvin Johnson 1761 01:23:01,018 --> 01:23:03,312 y queremos que siga con su vida 1762 01:23:03,396 --> 01:23:06,273 y llevar una vida sana y exitosa, 1763 01:23:06,357 --> 01:23:09,402 y, uh, que francamente no parecía que pudiera hacerlo. 1764 01:23:09,485 --> 01:23:13,781 La relación que Earvin tenido con Jerry le ayudó a mejorar. 1765 01:23:13,864 --> 01:23:17,535 No hubo un momento donde Jerry no estaba de su lado 1766 01:23:17,618 --> 01:23:20,371 y no tuvo miedo de hablar con él, y no tuvo miedo de abrazarlo, 1767 01:23:20,454 --> 01:23:22,289 y no tenía miedo de estar cerca de él. 1768 01:23:22,373 --> 01:23:26,919 Estar aquí 32 años después, necesitas un sistema de apoyo. 1769 01:23:27,002 --> 01:23:30,548 Y Jerry era mayor, importante sistema de apoyo. 1770 01:23:31,674 --> 01:23:33,467 [Jerry] ¿Cómo tratas? Tu gente realmente importa. 1771 01:23:33,551 --> 01:23:36,554 Me interesé. Simplemente no eran jugadores. 1772 01:23:36,637 --> 01:23:38,806 -[Kenia] Sí. -Y es importante para mí. 1773 01:23:38,889 --> 01:23:40,808 Y ya sabes, mucho de la gente te escucha hablar, 1774 01:23:40,891 --> 01:23:43,144 y "Oh, eso es una tontería". Bueno, no lo es. 1775 01:23:43,227 --> 01:23:45,855 Sé lo que siento por la gente. 1776 01:23:45,938 --> 01:23:48,232 Sé lo mucho que me preocupo por la gente. 1777 01:23:50,359 --> 01:23:52,361 [rascando el bolígrafo] 1778 01:23:57,950 --> 01:24:00,286 [Vitti] Los Lakers eran como el Imperio Romano. 1779 01:24:00,369 --> 01:24:02,705 Tuviste esos años de campeonato 1780 01:24:02,788 --> 01:24:04,582 y luego entramos en la Edad Media. 1781 01:24:04,665 --> 01:24:06,792 -[reproducción de música dramática] -[comentarista] Y los Lakers son realmente 1782 01:24:06,876 --> 01:24:08,878 en una fría depresión en este momento. 1783 01:24:08,961 --> 01:24:10,504 [comentarista 2] Los Lakers tocaron fondo, 1784 01:24:10,588 --> 01:24:13,257 perderse los playoffs por primera vez en 18 años. 1785 01:24:13,340 --> 01:24:16,302 [Jerry] Todos nos habían descartado. Todos. 1786 01:24:16,385 --> 01:24:19,096 Y sabía que si trabajábamos lo suficiente... 1787 01:24:20,097 --> 01:24:21,682 si hiciéramos las cosas correctas, 1788 01:24:21,766 --> 01:24:23,309 que íbamos a ser muy competitivos, 1789 01:24:23,392 --> 01:24:25,770 y podemos hacer esto, y lo haremos de nuevo. 1790 01:24:25,853 --> 01:24:27,855 Y luego volvimos y tuvimos el Renacimiento. 1791 01:24:27,938 --> 01:24:30,316 -[música alegre] -[multitud aclamando] 1792 01:24:34,195 --> 01:24:37,323 ¿Diría usted que, como ejecutivo, 1793 01:24:37,406 --> 01:24:41,535 que Shaq-Kobe era tu tipo de... 1794 01:24:42,870 --> 01:24:44,538 ¿mejor momento? 1795 01:24:44,622 --> 01:24:45,998 Bueno, para mí fue lo más emocionante. 1796 01:24:46,081 --> 01:24:47,875 Ya sabes, queríamos para alcanzar la luna. 1797 01:24:48,834 --> 01:24:51,837 [Kupchak] La primera parte de ese verano. fue el primer entrenamiento 1798 01:24:51,921 --> 01:24:55,257 con Kobe solo con Jerry en un gimnasio. 1799 01:24:55,341 --> 01:24:58,385 Y Jerry era como muy, muy emocionado. 1800 01:24:58,469 --> 01:25:01,931 [Thorn] Recuerdo haber recibido una llamada. de Jerry, y él dijo: 1801 01:25:02,014 --> 01:25:04,391 "Acabo de resolver a este chico de secundaria 1802 01:25:04,475 --> 01:25:05,976 de Pensilvania, Kobe Bryant. 1803 01:25:06,060 --> 01:25:08,354 Es el mejor jugador que he entrenado jamás. 1804 01:25:08,437 --> 01:25:09,897 y tengo que atraparlo." 1805 01:25:09,980 --> 01:25:11,816 Todo lo que sabíamos sobre Kobe Bryant en ese momento 1806 01:25:11,899 --> 01:25:14,318 era que estaba jugando pelota en la escuela secundaria. 1807 01:25:14,401 --> 01:25:16,904 Jerry lo vio. No lo hice. 1808 01:25:16,987 --> 01:25:21,450 Vi a un chico de 17 años. tratando de imitar a Michael Jordan 1809 01:25:21,534 --> 01:25:23,202 pero no era Michael Jordan. 1810 01:25:23,285 --> 01:25:27,289 Todo el mundo dice, bueno, puede que le lleve un par de años, 1811 01:25:27,373 --> 01:25:30,584 pero Jerry West dijo: "Mm-mm, este tipo llamado Kobe Bryant, 1812 01:25:30,668 --> 01:25:33,379 él será una superestrella en esta liga". 1813 01:25:33,462 --> 01:25:38,759 [Vitti] Jerry realmente creía en este chico de 17 años tanto, 1814 01:25:38,843 --> 01:25:43,764 que cambió a Vlade Divac para conseguirlo. 1815 01:25:43,848 --> 01:25:49,687 Vlade era un legítimo, gran y talentoso centro. 1816 01:25:49,770 --> 01:25:51,772 [Scott] Si vas a hacer un comercio como el que estaba haciendo 1817 01:25:51,856 --> 01:25:54,525 con Kobe por Vlade Divac, tienes que tener razón. 1818 01:25:55,609 --> 01:25:56,694 Tienes que tener razón. 1819 01:25:56,777 --> 01:25:58,028 Porque si te equivocas, simplemente configuras 1820 01:25:58,112 --> 01:25:59,822 toda la franquicia de vuelta, ya sabes, 1821 01:25:59,905 --> 01:26:01,407 tres, cuatro, cinco años 1822 01:26:01,490 --> 01:26:05,661 [Vlade Divac] En aquel entonces, estaba molesto, ya sabes, y no me gustó, 1823 01:26:05,744 --> 01:26:08,873 pero confío en Jerry en que él... el vio algo 1824 01:26:08,956 --> 01:26:10,624 que nadie lo vea antes. 1825 01:26:10,708 --> 01:26:13,210 Y Kobe, esto es para ti. 1826 01:26:13,294 --> 01:26:14,837 -Muchas gracias. -[clics del obturador de la cámara] 1827 01:26:14,920 --> 01:26:17,631 Cuando me convertí en GM, Me cambiaría por Kobe Bryant. 1828 01:26:17,715 --> 01:26:20,217 -[risas] -Entonces tomó una buena decisión. 1829 01:26:21,927 --> 01:26:24,889 Pero ahora tenemos un chico de 17 años, y no tenemos un centro. 1830 01:26:24,972 --> 01:26:27,558 [se reproduce música alegre] 1831 01:26:28,475 --> 01:26:30,477 [comentarista] Shaquille O'Neal ha irrumpido en escena 1832 01:26:30,561 --> 01:26:32,688 y tomó un lugar junto a Jordania 1833 01:26:32,771 --> 01:26:35,524 como quizás la de la NBA dos jugadores más populares. 1834 01:26:35,608 --> 01:26:38,944 Shaquille O'Neal se convirtió un agente libre inesperadamente. 1835 01:26:40,321 --> 01:26:42,281 [multitud aclamando] 1836 01:26:42,364 --> 01:26:43,908 [Jerry] Para Shaquille O'Neal, 1837 01:26:43,991 --> 01:26:47,036 el solo intimidó cada jugador que jugó. 1838 01:26:48,037 --> 01:26:49,747 [comentarista] ¡Oh, Dios mío! 1839 01:26:49,830 --> 01:26:52,041 Salió volando por el aire. 1840 01:26:52,124 --> 01:26:54,126 Los sacaría del juego con un mate. 1841 01:26:54,209 --> 01:26:55,920 [comentarista] ¿Alguna vez has visto? ¿Un hombre tan grande? 1842 01:26:56,003 --> 01:26:57,296 Destruiría su alma. 1843 01:26:57,379 --> 01:26:59,840 Destruiría el alma de un equipo. 1844 01:26:59,924 --> 01:27:01,717 -[el pórtico se bloquea] -[multitud aclamando] 1845 01:27:03,594 --> 01:27:06,138 Llegamos al máximo con lo que podríamos ofrecerle, 1846 01:27:06,221 --> 01:27:08,641 y entonces Orlando saltó delante de nosotros 1847 01:27:08,724 --> 01:27:10,100 con lo que podían ofrecerle. 1848 01:27:10,184 --> 01:27:14,855 Entonces tuvimos que hacer la oferta. para superar la oferta de Orlando. 1849 01:27:14,939 --> 01:27:17,566 Todos los días, ya sabes, pensaron que lo iban a atrapar. 1850 01:27:17,650 --> 01:27:19,568 Al día siguiente, algo pasaria 1851 01:27:19,652 --> 01:27:21,153 y no tenían ganas iban a atraparlo. 1852 01:27:21,236 --> 01:27:23,948 Fue una montaña rusa emocional. para él, seguro. 1853 01:27:24,031 --> 01:27:25,950 La persecución de Shaquille O'Neal 1854 01:27:26,033 --> 01:27:27,284 fue lo más difícil. 1855 01:27:27,368 --> 01:27:29,745 Ya sabes, había un montón de agentes libres por ahí, 1856 01:27:29,828 --> 01:27:31,830 y todos tenían mucho dinero para gastar. 1857 01:27:31,914 --> 01:27:34,959 [Se reproduce música rap alegre] 1858 01:27:37,586 --> 01:27:40,547 [O'Neal] Estoy en un club de striptease con el nombre de Ciudad Mágica, 1859 01:27:40,631 --> 01:27:42,508 salir de fiesta, pasarla bien, 1860 01:27:42,591 --> 01:27:44,426 y yo tenía el teléfono del gran drogadicto, 1861 01:27:44,510 --> 01:27:46,512 -Y sigue sonando. -[Kenia] [risas] ¡El ladrillo! 1862 01:27:46,595 --> 01:27:48,555 Tenía el teléfono de ladrillo, sigue sonando. 1863 01:27:48,639 --> 01:27:51,350 -[sonido del teléfono] -Fue mi agente, Leonard Armato. 1864 01:27:51,433 --> 01:27:52,977 "Jerry West quiere conocerte". 1865 01:27:53,060 --> 01:27:54,687 Yo estaba como, "Está bien, configúralo para mañana." 1866 01:27:54,770 --> 01:27:56,021 "No, ahora". 1867 01:27:56,105 --> 01:27:57,982 Son las 3:00 a.m., ten en cuenta. 1868 01:27:58,065 --> 01:27:59,483 Yo estaba como, "¿Qué quieres decir ahora?" 1869 01:27:59,566 --> 01:28:01,485 "Tenemos algo que quieres". 1870 01:28:01,568 --> 01:28:03,654 Y él no me dijo, y yo estaba como, "Pero amigo, yo soy--" 1871 01:28:03,737 --> 01:28:05,781 Él dice: "No, necesitas para llegar hasta aquí." 1872 01:28:05,864 --> 01:28:07,783 Hasta ese momento, ya sabes, 1873 01:28:07,866 --> 01:28:09,827 No creo que Jerry realmente creyera íbamos a atraparlo. 1874 01:28:11,161 --> 01:28:12,496 -[O'Neal] En un hotel... -[suena la campana del ascensor] 1875 01:28:12,579 --> 01:28:13,789 ...ve al ático, 1876 01:28:13,872 --> 01:28:17,251 ...y el Sr. West tiene esto bata de Versace y él está sonriendo, 1877 01:28:17,334 --> 01:28:19,670 y él dice: "Shaquille O'Neal, Sé que no me conoces, 1878 01:28:19,753 --> 01:28:22,089 pero te conseguiré lo que quieres." 1879 01:28:22,172 --> 01:28:24,717 Cuando golpeó ese trozo de papel, 1880 01:28:24,800 --> 01:28:27,136 Nunca había visto tantos ceros en mi vida. 1881 01:28:27,219 --> 01:28:28,679 Y yo estaba como... 1882 01:28:28,762 --> 01:28:31,432 Y él era inteligente, dijo, "Pero tienes que firmar ahora mismo". 1883 01:28:31,515 --> 01:28:33,892 Entonces, cuando el gran El señor Jerry West vino 1884 01:28:33,976 --> 01:28:36,311 y dije: "Te tenemos", firmé. 1885 01:28:36,395 --> 01:28:39,148 Shaquille, uh, te voy a presentar con tu nueva camiseta 1886 01:28:39,231 --> 01:28:41,525 -y también un sombrero. -[la audiencia aplaude] 1887 01:28:41,608 --> 01:28:43,944 Fue simplemente una obra maestra, ¿sabes? 1888 01:28:44,028 --> 01:28:47,823 que alguien puede hacer una decisión sobre un joven de 17 años 1889 01:28:47,906 --> 01:28:49,742 y luego, al mismo tiempo, ya sabes, 1890 01:28:49,825 --> 01:28:52,119 consigue un All Star de 24 años en Shaquille O'Neal. 1891 01:28:52,202 --> 01:28:54,913 Fue simplemente un golpe maestro de genialidad. 1892 01:28:54,997 --> 01:28:57,207 Esa relación que fomentaste. 1893 01:28:57,291 --> 01:29:00,878 -Dos alfas. -[risas] Muy, sí. Alfa, al menos. 1894 01:29:00,961 --> 01:29:02,880 -[Kenia] [risas] ¡Exactamente! -Alfa, al menos. 1895 01:29:04,423 --> 01:29:06,967 [Johnson] Lo más difícil cuando tienes dos chicos jóvenes 1896 01:29:07,051 --> 01:29:10,220 quien tiene egos es para asegurarse que entiendan 1897 01:29:10,304 --> 01:29:12,681 se necesitan el uno al otro para tener éxito. 1898 01:29:12,765 --> 01:29:15,517 [Kupchak] Jugadores de esa talla, Gran parte de su composición es similar. 1899 01:29:15,601 --> 01:29:19,897 Ambos están impacientes. ambos testarudos, 1900 01:29:19,980 --> 01:29:21,857 obsesivamente competitivo. 1901 01:29:21,940 --> 01:29:24,985 [Cooper] Tienes un niño pequeño que está listo para levantar la cabeza 1902 01:29:25,069 --> 01:29:26,653 y ser el líder del equipo. 1903 01:29:26,737 --> 01:29:28,822 Tenías a Shaq que sentía que nadie podía ganar 1904 01:29:28,906 --> 01:29:31,575 porque es el tipo más grande y malo en el planeta Tierra. 1905 01:29:31,658 --> 01:29:33,660 El niño y yo éramos similares. 1906 01:29:33,744 --> 01:29:36,455 Lo quiero, lo quiero ahora. Esta es mi mierda. 1907 01:29:37,247 --> 01:29:40,375 Ahí es donde surge la fricción, ya sabes, empezó a entrar en juego. 1908 01:29:40,459 --> 01:29:42,711 [Johnson] Shaq quería ese balón bajo. 1909 01:29:42,795 --> 01:29:45,297 Kobe dijo: "Uh-uh, Voy a hacer este tiro en suspensión". 1910 01:29:45,380 --> 01:29:47,508 Creo que Jerry fue realmente bueno. para conseguirlos a ambos 1911 01:29:47,591 --> 01:29:49,885 una especie de equilibrio para alinearse. 1912 01:29:49,968 --> 01:29:51,845 Si, y siendo el pacificador entre ellos. 1913 01:29:51,929 --> 01:29:54,348 -Sí. -Porque a ambos les gusta ganar. 1914 01:29:54,431 --> 01:29:57,768 [Cooper] Una de las cosas que Jerry West siempre ha sido excelente en 1915 01:29:57,851 --> 01:30:01,438 es su habilidad para aplastar confusión entre equipos. 1916 01:30:02,147 --> 01:30:04,191 [O'Neal] Nos dejaría intentarlo para resolverlo. 1917 01:30:04,274 --> 01:30:06,652 Luego llegó a un punto de ebullición. 1918 01:30:06,735 --> 01:30:09,530 Estaría aquí afuera, vuelve a entrar. 1919 01:30:09,613 --> 01:30:11,448 Oh oh, tengo que irme a la oficina del director. 1920 01:30:11,532 --> 01:30:13,408 [Johnson] Si dos chicos tuvieran un problema, 1921 01:30:13,492 --> 01:30:15,619 te vas a encontrar con Jerry West, ustedes dos, 1922 01:30:15,702 --> 01:30:18,163 y lo aplastará de inmediato. 1923 01:30:18,247 --> 01:30:20,207 "Muy bien, di lo que quieras decir, ustedes dos. 1924 01:30:20,290 --> 01:30:22,960 "Está bien, ahora cuando nos vayamos de aquí, No quiero escuchar nada." 1925 01:30:23,043 --> 01:30:24,878 y el lo dijo en algunas palabras diferentes. 1926 01:30:24,962 --> 01:30:27,548 [todos ríen] 1927 01:30:28,465 --> 01:30:29,800 Jerry Oeste. 1928 01:30:29,883 --> 01:30:32,511 Pensé en un momento, Jerry West era del barrio. 1929 01:30:32,594 --> 01:30:34,388 [todos ríen] 1930 01:30:34,471 --> 01:30:36,849 [Johnson] Finalmente, lo resolvió con ellos. 1931 01:30:37,933 --> 01:30:40,853 [O'Neal] Él me ayudó con paciencia con el niño. 1932 01:30:40,936 --> 01:30:42,354 Entonces, nuestro compromiso fue, 1933 01:30:42,437 --> 01:30:45,983 Dame la pelota, déjame dominar. 1934 01:30:46,066 --> 01:30:48,527 El cuarto trimestre es tuyo. Y funcionó. 1935 01:30:48,610 --> 01:30:51,029 [comentarista] Shaq hizo doble equipo, De vuelta a Kobe, 1936 01:30:51,113 --> 01:30:52,156 dispara un tres. 1937 01:30:52,239 --> 01:30:54,491 Buscando a Shaq. Lo toma profundamente. 1938 01:30:54,575 --> 01:30:56,368 -Kobe encuentra a Shaq. -[suena el silbido] 1939 01:30:56,451 --> 01:30:58,745 [Jerry] Cuando esos dos tipos jugaron juntos, 1940 01:30:58,829 --> 01:31:02,416 fue una combinación eso fue un poco aterrador. 1941 01:31:02,499 --> 01:31:05,169 [comentarista] Kobe. Se lo entrega a O'Neal. 1942 01:31:05,252 --> 01:31:08,505 Kobe Bryant se lo lanza a Shaq quien tiene... [incomprensible] 1943 01:31:08,589 --> 01:31:10,799 [Riley] Ese intercambio que hizo por Kobe, 1944 01:31:10,883 --> 01:31:13,468 y luego conseguir a Shaq ese mismo año. 1945 01:31:13,552 --> 01:31:16,388 es lo que construyó ese equipo campeón. 1946 01:31:16,471 --> 01:31:19,141 [comentarista] Reggie defendiendo. Kobe encuentra a Shaq. 1947 01:31:19,224 --> 01:31:20,684 Kobe Bryant. 1948 01:31:20,767 --> 01:31:22,477 Fuera del aro, y los Lakers... 1949 01:31:23,395 --> 01:31:26,273 Son los campeones de la NBA del año 2000. 1950 01:31:26,356 --> 01:31:28,650 [comentarista 2] Y Los Angeles Lakers lo lograrán 1951 01:31:28,734 --> 01:31:32,279 una segunda corona consecutiva de la NBA. 1952 01:31:32,362 --> 01:31:36,408 el mejor de todos los tiempos porcentaje de victorias en los playoffs 1953 01:31:36,491 --> 01:31:39,036 en la historia de la liga. 1954 01:31:39,119 --> 01:31:41,955 [comentarista 3] Los Angeles Lakers lo han logrado 1955 01:31:42,039 --> 01:31:45,792 tres campeonatos consecutivos de la NBA. 1956 01:31:47,878 --> 01:31:51,089 Lo concluyen en la barrida de cuatro juegos. 1957 01:31:51,173 --> 01:31:54,051 Kobe Bryant se destacó en el cuarto. 1958 01:31:54,134 --> 01:31:56,678 Shaq, 34 puntos, dos rebotes. 1959 01:31:56,762 --> 01:31:58,180 [charla confusa] 1960 01:31:58,263 --> 01:32:01,683 [Rosen] Pero a Jerry le picaba. Quería algo más. 1961 01:32:01,767 --> 01:32:03,852 Me llamó y me dijo: "Ya terminé, me jubilo". 1962 01:32:03,936 --> 01:32:07,272 Y yo dije: "Sí, claro". "No, estoy re-- estoy-- hoy". 1963 01:32:08,315 --> 01:32:11,026 nunca querría hacer nada para dañar esta franquicia. 1964 01:32:11,109 --> 01:32:12,986 Esta franquicia ha sido 1965 01:32:13,070 --> 01:32:14,821 lo mas especial en el mundo para mí. 1966 01:32:14,905 --> 01:32:17,699 Es difícil de imaginar lo que sería mi vida sin él. 1967 01:32:17,783 --> 01:32:20,911 Yo... necesito alejarme de este juego por un tiempo. Sí. 1968 01:32:20,994 --> 01:32:22,579 No hay duda. 1969 01:32:22,663 --> 01:32:24,289 Y eso fue todo. 1970 01:32:28,001 --> 01:32:31,255 [retumbar] 1971 01:32:33,507 --> 01:32:35,676 [Jerry] Deténgase de esta manera. Ah, bueno. 1972 01:32:35,759 --> 01:32:37,094 Si podemos bajar aquí, orinaré. 1973 01:32:38,136 --> 01:32:40,681 -[director] ¿Aquí? -Ve a buscar un árbol. [risas] 1974 01:32:40,764 --> 01:32:42,266 Me importa una mierda. 1975 01:32:43,850 --> 01:32:45,435 [director] Vamos a esperar en el auto. 1976 01:32:45,519 --> 01:32:47,229 -Sí, lo haremos... -[Jerry] Sí. 1977 01:32:47,312 --> 01:32:48,981 [director] No quieres para filmarlo haciendo esto? 1978 01:32:49,064 --> 01:32:50,482 [Jerry] Demonios, no. ¿A quién le importa? 1979 01:32:50,565 --> 01:32:53,735 Jerry West es francamente honesto. [risas] 1980 01:32:53,819 --> 01:32:57,572 Esa es la única cosa que amo de él, 1981 01:32:57,656 --> 01:33:00,492 porque él te lo va a decir exactamente como se siente. 1982 01:33:00,575 --> 01:33:02,661 Sin endulzarlo en absoluto. 1983 01:33:02,744 --> 01:33:05,330 Lo lleva en las mangas, hombre. Es intenso. 1984 01:33:06,290 --> 01:33:09,126 Pero si sabes baloncesto, si conoces a jerry, 1985 01:33:09,209 --> 01:33:12,379 realmente a lo que se reduce, Él sólo quiere ganar. 1986 01:33:12,462 --> 01:33:16,550 No es diferente a cuando él era un jugador o jugando al golf. 1987 01:33:16,633 --> 01:33:19,261 -[música alegre] -[reportero] Bel Air Country Club. 1988 01:33:19,344 --> 01:33:21,305 Cuando West no está en The Forum o en casa, 1989 01:33:21,388 --> 01:33:22,723 puedes encontrarlo aquí. 1990 01:33:22,806 --> 01:33:24,016 Esto solía ser un escape. 1991 01:33:24,099 --> 01:33:27,311 Ahora es... tiene que ser Mucho más fácil para mí mentalmente. 1992 01:33:27,394 --> 01:33:29,396 N-no me enfado tanto con él como solía hacerlo. 1993 01:33:30,355 --> 01:33:33,483 No dejes que su humildad te engañe. ¿Bueno? 1994 01:33:33,567 --> 01:33:34,818 Sí, es humilde. 1995 01:33:34,901 --> 01:33:38,739 Pero ponlo en el campo de golf. y cambia. 1996 01:33:38,822 --> 01:33:42,701 [Jordan] Golf, ya sabes, nosotros... aprendimos no competir entre sí. 1997 01:33:42,784 --> 01:33:44,953 -[Kenia] ¿Por qué? ¿Por qué dices eso? -Sólo porque yo-- creo 1998 01:33:45,037 --> 01:33:47,372 no queríamos arruinar la relación que teníamos. 1999 01:33:47,456 --> 01:33:48,874 -[risas] -[Jordan] Vamos a... ya sabes, 2000 01:33:48,957 --> 01:33:50,709 -Seamos solo compañeros de equipo. -[Kenia] Sí. 2001 01:33:50,792 --> 01:33:53,045 Dios mío, es absolutamente ridículo. 2002 01:33:53,128 --> 01:33:54,421 Como... [risas] 2003 01:33:54,504 --> 01:33:56,298 Él es tan bueno. Quiero decir, puedes decirlo. 2004 01:33:56,381 --> 01:33:58,800 Quiero decir, él tiene una gran sensación. alrededor de los greens. 2005 01:33:58,884 --> 01:34:01,720 Es muy competitivo. y siempre gana dinero. 2006 01:34:01,803 --> 01:34:03,889 Nunca pierde dinero en el campo de golf. 2007 01:34:03,972 --> 01:34:05,349 [Kupchak] Recién estaba empezando, ¿verdad? 2008 01:34:05,432 --> 01:34:07,017 Él me presentó el juego, y le pegó a una pelota 2009 01:34:07,100 --> 01:34:08,226 por la calle, ¿verdad? 2010 01:34:08,310 --> 01:34:10,479 Y estamos buscando por la pelota durante unos 20 minutos. 2011 01:34:10,562 --> 01:34:14,274 Finalmente, tuvo que dejar caer una pelota, y estaba enojado. 2012 01:34:14,358 --> 01:34:16,651 -[Kenia ríe] -[Kupchak] Y está jugando solo. 2013 01:34:16,735 --> 01:34:18,862 Pero se enojó tanto consigo mismo 2014 01:34:18,945 --> 01:34:20,655 que no encontraba la pelota. 2015 01:34:20,739 --> 01:34:22,866 Cuando odia perder, uh, él... él lo demuestra. 2016 01:34:22,949 --> 01:34:26,703 -[silbato frenético] -[la multitud ruge] 2017 01:34:26,787 --> 01:34:30,665 [Digno] No hay demasiados atletas puede llegar a ese nivel de asesinato, 2018 01:34:30,749 --> 01:34:33,752 pero un GM debe ser así. 2019 01:34:33,835 --> 01:34:35,128 Y fue todo el día. 2020 01:34:37,005 --> 01:34:40,092 [Rosen] Creo que probablemente fue en 2001. 2021 01:34:40,967 --> 01:34:43,637 Le dije: "Jerry, ¿por qué no ¿volver a trabajar?" 2022 01:34:43,720 --> 01:34:45,222 "Bueno, ¿quién me querrá?" 2023 01:34:46,556 --> 01:34:48,642 Yo digo: "Todos te querrán". 2024 01:34:48,725 --> 01:34:50,227 Y de repente, boom. [chasquido] 2025 01:34:50,310 --> 01:34:52,521 Era como si Elvis hubiera regresado. 2026 01:34:52,604 --> 01:34:54,689 -[multitud aplaude] -[música alegre] 2027 01:34:55,982 --> 01:34:57,984 [aplausos] 2028 01:34:58,944 --> 01:35:00,612 [Jerry] Equipos de mercado pequeño en la NBA 2029 01:35:00,695 --> 01:35:03,073 han creado un nicho especial para ellos mismos. 2030 01:35:03,156 --> 01:35:05,200 Y no veo ninguna razón por la que no podamos crear 2031 01:35:05,283 --> 01:35:07,119 ese mismo tipo de nicho aquí en Memphis. 2032 01:35:07,202 --> 01:35:09,788 Su éxito en Memphis fue inmediato. 2033 01:35:09,871 --> 01:35:13,291 Su toma de decisiones fue rápida, bien pensado. 2034 01:35:13,375 --> 01:35:16,044 Él sabía lo que quería hacer, y sabía lo que quería construir. 2035 01:35:16,128 --> 01:35:17,963 esto va a ser un momento divertido para nuestros jugadores 2036 01:35:18,046 --> 01:35:20,173 porque mejorarán. 2037 01:35:20,257 --> 01:35:21,425 Mejorarán. 2038 01:35:21,508 --> 01:35:23,593 [Ryan] Antes de que mi papá trabajara allí, 2039 01:35:23,677 --> 01:35:25,971 El primer año ganaron 23 juegos. 2040 01:35:26,054 --> 01:35:28,056 La temporada siguiente ganaron 50 partidos. 2041 01:35:28,140 --> 01:35:29,516 [comentarista] Las líneas de falta. El sw-- 2042 01:35:29,599 --> 01:35:30,767 [presentador de noticias] Los Memphis Grizzlies. 2043 01:35:30,851 --> 01:35:32,394 Estos no son sólo los buenos viejos tiempos, 2044 01:35:32,477 --> 01:35:35,105 parecen ser el comienzo de algo completamente nuevo. 2045 01:35:35,188 --> 01:35:36,398 Lo creas o no, 2046 01:35:36,481 --> 01:35:39,109 el camino a la final pasa por Menfis. 2047 01:35:39,192 --> 01:35:41,736 [Kupchak] Llegó a los playoffs los tres años. 2048 01:35:41,820 --> 01:35:43,613 [Ryan] Son un equipo perenne de playoffs. 2049 01:35:43,697 --> 01:35:45,740 y son una amenaza legítima en Occidente. 2050 01:35:45,824 --> 01:35:46,992 [Rosen] Él los hizo importantes. 2051 01:35:47,075 --> 01:35:48,827 Ayudó a construir una arena allí. 2052 01:35:48,910 --> 01:35:51,496 Puso a los Memphis Grizzlies en el mapa. 2053 01:35:51,580 --> 01:35:53,915 [Ryan] Ganar el Ejecutivo Premio del Año. 2054 01:35:53,999 --> 01:35:56,334 Creo que fue Rod Thorn quien bromeó. 2055 01:35:56,418 --> 01:35:59,421 que es casi ridículo que le darían el premio. 2056 01:35:59,504 --> 01:36:01,089 Deberían ponerle su nombre. 2057 01:36:01,173 --> 01:36:05,260 Pero él nunca acepta una victoria como simplemente una victoria. 2058 01:36:05,343 --> 01:36:07,345 Quiere superar esa victoria. 2059 01:36:07,429 --> 01:36:10,390 [reportero] Siete títulos de la NBA como jugador y como ejecutivo 2060 01:36:10,474 --> 01:36:12,642 y 14 veces All Star, Quiero decir, la lista continúa. 2061 01:36:12,726 --> 01:36:14,936 ¿Por qué venir a los Warriors? ¿Por qué asumir este desafío? 2062 01:36:15,020 --> 01:36:17,147 Bueno, otra gran cita. 2063 01:36:17,230 --> 01:36:19,983 Confucio dijo: "Encuentra un trabajo que te guste y no trabajarás ni un día de tu vida." 2064 01:36:20,066 --> 01:36:22,027 Nunca he trabajado un día en mi vida. 2065 01:36:22,110 --> 01:36:24,654 Me encanta ganar. Odio perder. 2066 01:36:24,738 --> 01:36:25,989 -Por eso estoy aquí. -[reportero] Muy bien, muchas gracias. 2067 01:36:26,072 --> 01:36:28,575 fueron considerados Una de las peores franquicias de la liga. 2068 01:36:28,658 --> 01:36:30,994 [Kerr] Hubo un período de 15, 16 años 2069 01:36:31,077 --> 01:36:32,871 donde los guerreros no llegó a los playoffs. 2070 01:36:32,954 --> 01:36:35,957 Entonces, ¿quién mejor para traerlo? que el logotipo? 2071 01:36:36,041 --> 01:36:39,711 Era un... un grupo de personas. que había comprado el equipo. 2072 01:36:39,794 --> 01:36:43,423 Y un caballero, Joe Lacob, Estaba muy entusiasmado. 2073 01:36:43,507 --> 01:36:44,841 Oh Dios mío. 2074 01:36:44,925 --> 01:36:46,760 Quería el mejor equipo. en la liga inmediatamente. 2075 01:36:46,843 --> 01:36:50,096 Sabíamos que íbamos a ser bastante agresivo 2076 01:36:50,180 --> 01:36:54,017 y hacer algo quizás emocionante pero también cosas controvertidas. 2077 01:36:54,100 --> 01:36:56,895 Y entonces, pensamos que Jerry West no sólo sería un gran asesor, 2078 01:36:56,978 --> 01:36:59,981 pero también nos daría como el llamo 2079 01:37:00,065 --> 01:37:01,608 "La portada de la oscuridad". 2080 01:37:01,691 --> 01:37:04,194 [Bob Myers] Él trajo un nivel de credibilidad, 2081 01:37:04,277 --> 01:37:06,071 un nivel de seriedad. 2082 01:37:06,154 --> 01:37:08,240 Él me enseñó a nunca operar por miedo, 2083 01:37:08,323 --> 01:37:09,783 lo cual creo que es una lección importante. 2084 01:37:09,866 --> 01:37:11,076 Lo escucharon. 2085 01:37:11,159 --> 01:37:14,329 Pude ver sus huellas digitales en todas las selecciones del draft. 2086 01:37:14,412 --> 01:37:17,290 Sobre intercambios. lo recuerdo cuando se realizó el comercio de Iguodala, 2087 01:37:17,374 --> 01:37:18,792 Dije: "Ese es Jerry". [risas] 2088 01:37:18,875 --> 01:37:22,587 Es muy meticuloso. sobre cómo quiere ver el juego 2089 01:37:22,671 --> 01:37:23,922 o cómo se debe jugar. 2090 01:37:24,005 --> 01:37:26,841 Muy constructivo en su crítica. 2091 01:37:26,925 --> 01:37:28,593 Él constantemente brinda su visión, 2092 01:37:28,677 --> 01:37:30,345 y sólo está buscando su próxima victoria. 2093 01:37:30,428 --> 01:37:32,514 Ya sabes, tenían algunas piezas realmente buenas. 2094 01:37:32,597 --> 01:37:36,601 Steph Curry, quien es una de las más Jugadores únicos que he visto en mi vida. 2095 01:37:36,685 --> 01:37:38,687 [comentarista] Aquí está Curry. Él se vuelve 2096 01:37:38,770 --> 01:37:40,105 -¡y pega! -[comentarista 2] Tenemos un tiempo muerto. 2097 01:37:40,188 --> 01:37:41,648 [comentarista] ...decide no usarlo. Curry. 2098 01:37:41,731 --> 01:37:44,401 Justo encima. ¡Estallido! ¡Estallido! 2099 01:37:44,484 --> 01:37:47,028 [Jerry] Ya sabes, la gente lo mira, esta carita de bebé. 2100 01:37:47,112 --> 01:37:48,905 Bueno, esa cara de bebé es una asesina. 2101 01:37:48,989 --> 01:37:50,407 [Kenia] [risas] Asesino. 2102 01:37:50,490 --> 01:37:52,784 [Jerry] Y Draymond Green, es un tremendo jugador, 2103 01:37:52,867 --> 01:37:55,745 porque el lo hace El pequeño trabajo sucio. 2104 01:37:55,829 --> 01:37:57,789 Klay Thompson, a quien amaba absolutamente, 2105 01:37:57,872 --> 01:37:59,541 Simplemente pensé que era genial. 2106 01:37:59,624 --> 01:38:01,293 El equipo simplemente encaja. 2107 01:38:01,376 --> 01:38:03,169 [comentarista] Klay Thompson, ¡otro triplete! 2108 01:38:03,253 --> 01:38:05,714 [Jerry] Matamos equipos en el tablero. 2109 01:38:05,797 --> 01:38:07,132 [multitud aclamando] 2110 01:38:07,215 --> 01:38:09,467 Pero estaban pensando acerca de hacer un intercambio. 2111 01:38:09,551 --> 01:38:11,553 Un posible intercambio de gran éxito 2112 01:38:11,636 --> 01:38:13,805 está a punto de caer en la Conferencia Oeste. 2113 01:38:13,888 --> 01:38:16,141 Los guerreros y los lobos de madera están trabajando en un trato 2114 01:38:16,224 --> 01:38:18,268 eso enviaría a Kevin Love a Golden State 2115 01:38:18,351 --> 01:38:20,729 a cambio de Klay Thompson en sus 20... 2116 01:38:20,812 --> 01:38:23,565 [Lacob] Sabes, tuvimos mucho de discusiones internas. 2117 01:38:23,648 --> 01:38:25,317 Ya sabes, Jerry era un gran fanático de klay thompson 2118 01:38:25,400 --> 01:38:26,443 desde el principio y lo mantuvo. 2119 01:38:26,526 --> 01:38:28,194 Recuerde, en la organización Warriors, 2120 01:38:28,278 --> 01:38:31,031 hay cuatro voces que tienen voz y voto en la cima, 2121 01:38:31,114 --> 01:38:33,575 y no todos están de acuerdo que klay thompson 2122 01:38:33,658 --> 01:38:35,577 debería estar involucrado en este paquete comercial para... 2123 01:38:35,660 --> 01:38:38,288 Mi papá dijo, como, que no puedes hacer este comercio, 2124 01:38:38,371 --> 01:38:39,998 Pero si haces esto, lo dejaré. 2125 01:38:40,081 --> 01:38:42,834 Su convicción sobre lo que ve. 2126 01:38:42,917 --> 01:38:44,836 y la dirección de hacia donde van las cosas 2127 01:38:44,919 --> 01:38:46,379 Es tan fuerte en esos momentos. 2128 01:38:46,463 --> 01:38:47,964 Jerry es una gran razón por la que estoy aquí. 2129 01:38:48,048 --> 01:38:50,967 Cuando escuché que Jerry ponerme su sello de aprobación, 2130 01:38:51,051 --> 01:38:52,886 eso me dio la máxima confianza 2131 01:38:52,969 --> 01:38:54,512 cuando yo era un jugador joven. 2132 01:38:54,596 --> 01:38:56,556 [Jerry] Tienen una gran situación allí, 2133 01:38:56,640 --> 01:38:59,392 y es por una muy buena redacción 2134 01:38:59,476 --> 01:39:01,394 y no hacer cambios... 2135 01:39:02,354 --> 01:39:04,189 Eso podría haber sido un desastre para ellos. 2136 01:39:04,272 --> 01:39:07,067 [comentarista] Si te lo estás preguntando cuál es el récord de la NBA 2137 01:39:07,150 --> 01:39:10,070 para la mayoría de los puntos en un trimestre, lo acabas de ver. 2138 01:39:11,321 --> 01:39:15,408 ¡Y Klay Thompson, 37 en un cuarto! 2139 01:39:15,492 --> 01:39:17,452 [comentarista 2] Este es un momento de la historia aquí. 2140 01:39:17,535 --> 01:39:19,704 [Rosen] Jerry fue inflexible no deberían deshacerse de ese jugador, 2141 01:39:19,788 --> 01:39:21,122 y no lo hicieron. 2142 01:39:21,206 --> 01:39:24,042 [comentarista] Qué pase tan perfecto de Steph Curry. 2143 01:39:24,125 --> 01:39:25,710 Obtenemos estilo y sustancia. 2144 01:39:25,794 --> 01:39:27,504 Teniendo esa temporada regular para el agente. 2145 01:39:27,587 --> 01:39:29,631 James sobre Curry, girando, 2146 01:39:29,714 --> 01:39:31,424 ¡lo sube, lo mete! 2147 01:39:31,508 --> 01:39:33,968 [Curry] La idea de Jerry de lo grande que es el baloncesto 2148 01:39:34,052 --> 01:39:35,303 y que gran equipo es, 2149 01:39:35,387 --> 01:39:36,805 nos permitió tener confianza 2150 01:39:36,888 --> 01:39:38,181 que lo que estábamos construyendo iba a funcionar. 2151 01:39:38,264 --> 01:39:39,974 [comentarista] Y los guerreros del estado dorado 2152 01:39:40,058 --> 01:39:45,563 son los campeones de la NBA de 2015, su primer título en 40 años. 2153 01:39:45,647 --> 01:39:47,565 [locutor] Miembro de la junta ejecutiva, 2154 01:39:47,649 --> 01:39:50,110 ¡El miembro del Salón de la Fama Jerry West! 2155 01:39:50,193 --> 01:39:51,361 [multitud aclamando] 2156 01:39:51,444 --> 01:39:53,405 [suena el timbre] 2157 01:39:53,488 --> 01:39:55,365 -[multitud aclamando] -[comentarista] La mejor temporada regular 2158 01:39:55,448 --> 01:39:57,409 en la historia de la NBA ahora pertenece 2159 01:39:57,492 --> 01:40:00,370 a los Golden State Warriors 2016, 2160 01:40:00,453 --> 01:40:02,956 73 y 9. 2161 01:40:03,039 --> 01:40:06,876 [Kevin Durant] 2016, estaba entre tomar una decisión 2162 01:40:06,960 --> 01:40:09,754 al salir de OKC para ir a Golden State. 2163 01:40:09,838 --> 01:40:12,507 jerry estaba hablando por teléfono conmigo durante como una hora, 2164 01:40:12,590 --> 01:40:15,385 y jerry entendió que Steph, Klay, Draymond, 2165 01:40:15,468 --> 01:40:17,554 Nuestros juegos funcionaron juntos perfectamente. 2166 01:40:17,637 --> 01:40:20,181 Entonces, él solo me estaba diciendo cuanto puedo agregarle 2167 01:40:20,265 --> 01:40:23,727 y cuanto puedo girar lo que hicieron hasta otro nivel. 2168 01:40:23,810 --> 01:40:26,521 [comentarista] Celebración esta noche aquí en Oakland. 2169 01:40:26,604 --> 01:40:27,897 Ahí está. 2170 01:40:27,981 --> 01:40:31,276 Una de las grandes rachas de playoffs de todos los tiempos está completo. 2171 01:40:31,359 --> 01:40:34,529 Los Warriors vuelven a ser campeones de la NBA. 2172 01:40:34,612 --> 01:40:37,323 Hay una nueva dinastía en la NBA. 2173 01:40:37,407 --> 01:40:40,160 los guerreros del estado dorado, campeones una vez más, 2174 01:40:40,243 --> 01:40:42,746 títulos consecutivos, tres en cuatro años. 2175 01:40:42,829 --> 01:40:45,165 [Jerry] Uno de los mejores momentos. alguna vez tuve en mi vida 2176 01:40:45,248 --> 01:40:47,000 Estaba con los Golden State Warriors. 2177 01:40:47,083 --> 01:40:48,126 Fue muy divertido. 2178 01:40:48,209 --> 01:40:51,963 [Kerr] Jerry tuvo un gran impacto sobre ayudar a construir las bases 2179 01:40:52,046 --> 01:40:55,550 por lo que serían cuatro campeonatos 2180 01:40:55,633 --> 01:40:57,177 para esta organización. 2181 01:40:57,260 --> 01:40:59,679 [se reproduce música alegre] 2182 01:41:04,225 --> 01:41:07,020 [Rosen] Fue algo exitoso para él, y luego decidió, 2183 01:41:07,103 --> 01:41:08,354 "Está bien, ya terminé". 2184 01:41:08,438 --> 01:41:10,690 y el regreso a Los Ángeles. 2185 01:41:10,774 --> 01:41:13,151 [se reproduce música alegre] 2186 01:41:13,234 --> 01:41:15,820 el nuevo consultor para los LA Clippers, Jerry West, 2187 01:41:15,904 --> 01:41:17,363 Se une a nosotros ahora mismo, el miembro del Salón de la Fama. 2188 01:41:17,447 --> 01:41:19,866 ¿Por qué este equipo la elección correcta para ti 2189 01:41:19,949 --> 01:41:21,659 en este momento de tu carrera? 2190 01:41:21,743 --> 01:41:23,703 Ya sabes, aquí en mi patio trasero, Empecé aquí. 2191 01:41:23,787 --> 01:41:27,207 Me da la oportunidad de-- terminar mi carrera aquí. 2192 01:41:27,290 --> 01:41:29,834 [Karen] Fue un momento emocionante. Fue un nuevo cambio. 2193 01:41:29,918 --> 01:41:32,462 Estamos en casa, no... no tiene que ir a ningún lado. 2194 01:41:32,545 --> 01:41:35,006 Y ya sabes, Los Clippers tenían nuevo dueño. 2195 01:41:35,089 --> 01:41:36,299 y fue algo bueno. 2196 01:41:36,382 --> 01:41:38,176 [locutor] Realmente no necesita una presentación. 2197 01:41:38,259 --> 01:41:41,179 Estamos muy emocionados de-- tener a Jerry aquí con nosotros. 2198 01:41:41,262 --> 01:41:43,681 Gracias a ambos por esas amables palabras, pero, uh... 2199 01:41:43,765 --> 01:41:45,391 [Steve Ballmer] Cuando Jerry aceptó este trabajo de consultoría, 2200 01:41:45,475 --> 01:41:47,685 había estado hablando con mi pareja en el negocio, 2201 01:41:47,769 --> 01:41:50,897 y él seguía diciendo: "Dios, Deberíamos tener a alguien como Jerry West. 2202 01:41:50,980 --> 01:41:54,067 Jerry ha hecho un gran trabajo. para los... los Warriors". 2203 01:41:54,150 --> 01:41:56,653 Y dije: "Bueno, ¿qué tal Jerry West?" 2204 01:41:56,736 --> 01:41:59,155 Una de las cosas más difíciles de hacer en la NBA. 2205 01:41:59,239 --> 01:42:03,827 es conseguir una superestrella, y mucho menos dos superestrellas. 2206 01:42:03,910 --> 01:42:06,996 Pero hay un par de miembros vitales eso tuvo un papel enorme. 2207 01:42:07,080 --> 01:42:09,916 Jerry West, el mejor arquitecto hay en el juego. 2208 01:42:09,999 --> 01:42:11,793 [todos animando, aplaudiendo] 2209 01:42:11,876 --> 01:42:14,170 [Verde] Jerry se va a otro lado e inmediatamente obtienen 2210 01:42:14,254 --> 01:42:16,506 Kawhi Leonard y Paul George. 2211 01:42:16,589 --> 01:42:19,175 [se reproduce música alegre] 2212 01:42:20,426 --> 01:42:23,054 ¡Muy genial! ¡Muy genial! 2213 01:42:24,055 --> 01:42:25,223 ¡Vaya! 2214 01:42:25,306 --> 01:42:26,599 [entrevistador] Por cierto, ¿Cómo son los fanáticos de los Lakers? 2215 01:42:26,683 --> 01:42:27,892 ¿Reaccionando contigo ahora? 2216 01:42:27,976 --> 01:42:29,936 ¿Sabes que? Realmente no lo sé. 2217 01:42:30,019 --> 01:42:31,604 -[los entrevistadores se ríen] -A él no le importa. 2218 01:42:31,688 --> 01:42:35,900 Jerry estando en los Clippers, Para mí fue difícil. 2219 01:42:35,984 --> 01:42:39,904 Pero soy un hombre de Jerry West. Soy un... Soy un fan, soy un... 2220 01:42:39,988 --> 01:42:45,118 Lo amo, entonces puedo odiarlo todos menos Jerry. [risas] 2221 01:42:45,201 --> 01:42:46,870 [Rosen] Al final del día, él es un Laker. 2222 01:42:46,953 --> 01:42:48,371 Cuando fue a Golden State, 2223 01:42:48,454 --> 01:42:50,248 todavía era Jerry West de los Lakers. 2224 01:42:50,331 --> 01:42:53,167 Está en los Clippers. Sigue siendo Jerry West de los Lakers. 2225 01:42:53,251 --> 01:42:55,336 Quiero decir, él es el Sr. Laker. 2226 01:42:55,420 --> 01:42:57,714 Y tendremos un amigo... 2227 01:42:59,215 --> 01:43:01,718 eso pondrá en peligro su vida en la línea para ti. 2228 01:43:01,801 --> 01:43:03,136 Ese es Jerry West. 2229 01:43:03,219 --> 01:43:06,097 Si es tu amigo, él es tu amigo en todo momento, 2230 01:43:06,180 --> 01:43:08,266 y hacer cualquier cosa por ti. 2231 01:43:08,349 --> 01:43:09,559 [presentador del tiempo] Buenos días a todos. 2232 01:43:09,642 --> 01:43:11,561 Estamos ante una mañana bastante sombría 2233 01:43:11,644 --> 01:43:12,896 por toda la tierra del sur. 2234 01:43:12,979 --> 01:43:15,189 Niebla densa e irregular, baja visibilidad. Porque... 2235 01:43:15,273 --> 01:43:19,360 [Karen] Estaba conduciendo a casa desde el desierto temprano esa mañana, 2236 01:43:19,444 --> 01:43:23,323 y seguí encontrándome con estos fo-- Bolsas de niebla y pensé: 2237 01:43:23,406 --> 01:43:25,283 "Esto es tan inusual". 2238 01:43:25,366 --> 01:43:27,660 Y cuando llegué a casa, estaba bastante nublado. 2239 01:43:27,744 --> 01:43:29,829 Y Jerry y yo estábamos mirando algo en la televisión, 2240 01:43:29,913 --> 01:43:31,372 Ni siquiera lo recuerdo 2241 01:43:31,456 --> 01:43:34,459 y recibió una llamada telefónica de su hijo Marcos. 2242 01:43:34,542 --> 01:43:37,211 Y él dijo... "¡Qué!" 2243 01:43:37,295 --> 01:43:40,173 Escuché... ya sabes, Le oí decir: "¿Qué? ¿Dónde? 2244 01:43:40,256 --> 01:43:41,633 ¿Está muerto?" 2245 01:43:42,550 --> 01:43:45,219 estaba dormido, y mi teléfono estaba sonando. 2246 01:43:45,970 --> 01:43:48,598 Cogí el teléfono, Era mi papá llamando. 2247 01:43:48,681 --> 01:43:50,266 Y él dijo: "¿Escuchaste lo que pasó?" 2248 01:43:50,350 --> 01:43:51,768 Y dije: "No, ¿De qué estás hablando?" 2249 01:43:51,851 --> 01:43:54,646 -[música sombría sonando] -Estaba en Europa explorando... 2250 01:43:55,855 --> 01:43:57,732 y yo estaba cenando. 2251 01:43:57,815 --> 01:44:00,443 Michael envió un mensaje de texto como, 2252 01:44:00,526 --> 01:44:02,320 "¿Escuchaste algo sobre Kobe?" 2253 01:44:04,405 --> 01:44:07,951 Y, um... dije que no. 2254 01:44:08,034 --> 01:44:10,703 Bueno, obviamente, dije, "Bueno, llamaré a Jerry y lo averiguaré". 2255 01:44:10,787 --> 01:44:12,288 Y eso es lo que Jerry me dijo. 2256 01:44:13,247 --> 01:44:15,416 [sirena aullando] 2257 01:44:18,378 --> 01:44:20,380 [presentador de noticias] Estamos saliendo al aire con noticias de última hora. 2258 01:44:20,463 --> 01:44:23,591 muy triste noticia ese Kobe Bryant de 41 años 2259 01:44:23,675 --> 01:44:26,094 ha muerto en un accidente de helicóptero. 2260 01:44:26,177 --> 01:44:29,889 Y acabamos de aprender su hija Gianna, de 13 años, 2261 01:44:29,973 --> 01:44:33,434 También estaba en ese helicóptero, y ella también murió. 2262 01:44:33,518 --> 01:44:36,437 En cualquier momento estamos esperando para escuchar desde Los Ángeles... 2263 01:44:36,521 --> 01:44:38,231 [la música sombría continúa] 2264 01:44:38,314 --> 01:44:40,066 [Jerry] Este es un día terrible. 2265 01:44:41,776 --> 01:44:43,736 [suspiro] Estoy devastada... 2266 01:44:44,737 --> 01:44:46,948 por... esta noticia. 2267 01:44:48,866 --> 01:44:51,452 Estábamos enojados. Ambos estábamos enojados. 2268 01:44:51,536 --> 01:44:53,830 Estábamos absolutamente enojados, ¿sabes? 2269 01:44:53,913 --> 01:44:55,206 por cómo sucedió. 2270 01:44:55,289 --> 01:44:56,457 No es justo. 2271 01:44:57,375 --> 01:45:00,962 Creo que esa fue su actitud. Simplemente "¿Por qué él?" 2272 01:45:01,045 --> 01:45:03,798 [Jonnie] Al igual que su relación y qué... qué tenían, 2273 01:45:03,881 --> 01:45:05,591 para él es como perder un hijo. 2274 01:45:06,509 --> 01:45:08,720 [Karen] Jerry tomó a Kobe bajo su protección. 2275 01:45:08,803 --> 01:45:11,305 Lo conocimos cuando era adolescente, él tenía la edad de Ryan. 2276 01:45:11,389 --> 01:45:14,600 Él y Ryan pasaron el rato, y en ese momento, Kobe no conducía. 2277 01:45:14,684 --> 01:45:16,686 Ryan lo llevaría en coche. 2278 01:45:16,769 --> 01:45:19,313 Ya sabes, los nueve meses de Kobe. mayor que yo. 2279 01:45:19,397 --> 01:45:22,608 Hice varios viajes por carretera con los lakers 2280 01:45:22,692 --> 01:45:24,235 cuando Kobe era joven. 2281 01:45:24,318 --> 01:45:27,030 Pasábamos el rato en su habitación, jugar videojuegos. 2282 01:45:27,113 --> 01:45:29,032 [Karen] Kobe vendría a cenar 2283 01:45:29,115 --> 01:45:31,576 de vez en cuando, y le gustaron mis espaguetis. 2284 01:45:31,659 --> 01:45:33,536 Entonces, realmente, él era parte de la familia. 2285 01:45:34,537 --> 01:45:36,831 Jerry y Kobe se mantuvieron en contacto. 2286 01:45:36,914 --> 01:45:39,125 Kobe lo llamaría para pedirle consejo. 2287 01:45:39,208 --> 01:45:41,127 Estaban... estaban muy unidos. 2288 01:45:42,211 --> 01:45:44,338 [Jerry] Uh, el día más triste de mi vida. 2289 01:45:44,422 --> 01:45:47,050 [música sombría sonando] 2290 01:45:47,133 --> 01:45:48,885 Perdí a un hermano en Corea. 2291 01:45:48,968 --> 01:45:52,638 y lo único eso se compara con esto, para mí. 2292 01:45:55,349 --> 01:45:58,436 [Kupchak] Cuando Jerry y yo hablamos, no podía hablar mucho. 2293 01:46:00,563 --> 01:46:01,856 Se quedó a oscuras. 2294 01:46:01,939 --> 01:46:05,610 Ya sabes, una de las pocas veces que si queria hablar de algo, 2295 01:46:05,693 --> 01:46:07,445 ya sabes, él no pudo hacerlo. 2296 01:46:08,654 --> 01:46:10,823 Y él era-- N-ni siquiera puedo decírtelo 2297 01:46:10,907 --> 01:46:12,617 lo angustiados que estábamos ambos. 2298 01:46:12,700 --> 01:46:15,995 Nos convertimos, ya sabes, las zonas de confort de cada uno, 2299 01:46:16,079 --> 01:46:17,914 ya sabes, para superarlo todo. 2300 01:46:17,997 --> 01:46:20,750 Sinceramente, me sentí como su padre durante diez años. 2301 01:46:20,833 --> 01:46:22,335 [sollozos] 2302 01:46:22,418 --> 01:46:24,003 [exhala] 2303 01:46:24,087 --> 01:46:26,089 [la música sombría continúa] 2304 01:46:28,883 --> 01:46:31,344 No sé si podré superar esto. Realmente no lo hago. 2305 01:46:37,308 --> 01:46:40,019 [Kenia] Entonces, tu papá ya no estaba con los lakers 2306 01:46:40,103 --> 01:46:43,815 cuando ocurrió esta tragedia inimaginable. 2307 01:46:43,898 --> 01:46:46,067 ¿Cómo crees que le afectó? 2308 01:46:46,150 --> 01:46:49,112 Bueno, creo que cuando tienes algo tan trágico como eso, 2309 01:46:49,195 --> 01:46:50,780 algo tan impactante como eso, 2310 01:46:50,863 --> 01:46:53,241 ya sabes, siempre deseas tuviste más tiempo. 2311 01:46:53,324 --> 01:46:57,036 W-Con mi papá, estoy seguro de que probablemente Golpéelo fuerte porque no estaba allí. 2312 01:46:57,120 --> 01:46:58,955 [sonando música suave] 2313 01:47:00,498 --> 01:47:04,210 [Riley] La gente que estaba allí de 1970 a 1990, 2314 01:47:04,293 --> 01:47:06,504 Todos montamos esto juntos. 2315 01:47:06,587 --> 01:47:10,216 De 1990 a 2010, 2316 01:47:10,299 --> 01:47:13,886 hubo otra generacion de gente allí. 2317 01:47:13,970 --> 01:47:17,598 Hay un cambio. No tienes las mismas emociones sinceras. 2318 01:47:17,682 --> 01:47:20,518 para la gente quien realmente creó algo, 2319 01:47:20,601 --> 01:47:25,314 y--y Jerry creó todo desde los años 80 hasta el año 2000. 2320 01:47:27,150 --> 01:47:30,027 [Karen] Jerry Buss Era una figura paterna para él. 2321 01:47:30,111 --> 01:47:33,197 Y fue muy decepcionante para él, porque al final, 2322 01:47:33,281 --> 01:47:34,949 No creo que fuera apreciado. 2323 01:47:35,950 --> 01:47:40,246 Sé que recibiré algunas críticas por esto, pero digo esto. 2324 01:47:40,329 --> 01:47:43,791 Creo que fue... la historia lo demostrará. 2325 01:47:43,875 --> 01:47:47,044 que fue el mayor error los Lakers alguna vez hicieron 2326 01:47:47,128 --> 01:47:51,257 Era... permitir que Jerry se escapara. 2327 01:47:53,634 --> 01:47:56,679 [Riley] Amaba ese equipo. Estuvo allí durante 40 años. 2328 01:47:56,762 --> 01:48:00,266 Y así, cuando Jerry dejó a los Lakers, 2329 01:48:00,349 --> 01:48:04,979 probablemente fue La herida más profunda, probablemente jamás, 2330 01:48:05,062 --> 01:48:07,023 que tuvo que soportar. 2331 01:48:13,779 --> 01:48:15,198 [miembro de la tripulación] ¿Tan bueno? 2332 01:48:15,281 --> 01:48:17,491 -[Kenia] Está bien. Ey. [risas] -Hola. [risas] 2333 01:48:17,575 --> 01:48:20,077 Muchas gracias por hacer esto. Sinceramente, eso significa mucho. 2334 01:48:20,161 --> 01:48:23,206 Um, hay tantas pancartas detrás de ti estoy mirando. 2335 01:48:23,289 --> 01:48:27,168 Um, desde que Jerry se fue, Ya sabes, fue complicado. 2336 01:48:27,251 --> 01:48:30,379 La relación entre los Lakers y... y Jerry era complicado. 2337 01:48:30,463 --> 01:48:32,840 Nadie puede realmente, sinceramente... y he preguntado-- 2338 01:48:32,924 --> 01:48:35,051 nadie realmente puede explicarlo. 2339 01:48:35,134 --> 01:48:37,094 -Habló en el funeral de tu papá. -Mm-hmm. 2340 01:48:37,178 --> 01:48:39,096 Dijo que los cementerios están llenos de gente 2341 01:48:39,180 --> 01:48:40,806 que desearían tener más tiempo. 2342 01:48:40,890 --> 01:48:43,017 Ya sabes, y sentí que Si estuvo aquí, ¿qué crees? 2343 01:48:43,100 --> 01:48:44,894 ¿sabes, le dirías? 2344 01:48:44,977 --> 01:48:47,521 Yo... quiero decir, yo diría, como, 2345 01:48:47,605 --> 01:48:49,899 gracias por hacer mi trabajo más fácil, 2346 01:48:49,982 --> 01:48:51,859 porque lo que estableciste, 2347 01:48:51,943 --> 01:48:54,987 el... el listón que estableciste con los lakers 2348 01:48:55,071 --> 01:48:58,074 sigue alimentando el deseo del jugador 2349 01:48:58,157 --> 01:48:59,825 venir aquí y jugar. 2350 01:48:59,909 --> 01:49:03,663 Sabes, lo recuerdo dedicando la estatua, 2351 01:49:03,746 --> 01:49:08,751 y, ya sabes, y él siendo parte de atar la nueva arena 2352 01:49:08,834 --> 01:49:13,297 a la historia de los Lakers era tan importante. 2353 01:49:13,381 --> 01:49:16,133 [Jerry Buss] ¿Cuántas personas ¿Hacen una estatua en su honor? 2354 01:49:16,217 --> 01:49:17,593 ¿Uno entre un millón? 2355 01:49:18,803 --> 01:49:21,180 Bueno, Jerry es ciertamente uno de esos. 2356 01:49:21,264 --> 01:49:24,475 [Jeanie] Jerry Buss y Jerry West se unen 2357 01:49:24,558 --> 01:49:27,728 creó una marca que continúa. 2358 01:49:27,812 --> 01:49:29,647 Otras dos señoritas he visto maduro 2359 01:49:29,730 --> 01:49:32,024 y convertirse en ejecutivos muy competentes por derecho propio, 2360 01:49:32,108 --> 01:49:34,193 -quien me dio un gran apoyo... -[multitud aplaude] 2361 01:49:35,778 --> 01:49:38,906 La chica laquera Jeanie Buss, Lo admiré mucho. 2362 01:49:39,907 --> 01:49:43,119 Ojalá mi papá fuera dueño del equipo cuando Jerry todavía estaba jugando. 2363 01:49:43,202 --> 01:49:45,121 porque probablemente hubo mucho más ganando 2364 01:49:45,204 --> 01:49:47,915 eso hubiera pasado en lugar de la frustración 2365 01:49:47,999 --> 01:49:50,918 eso impulsó a Jerry, ya sabes, 2366 01:49:51,002 --> 01:49:53,963 perdiendo ante los Celtics tantas veces. 2367 01:49:54,046 --> 01:49:56,590 Y el partido de esos dos hombres. 2368 01:49:56,674 --> 01:49:59,051 Realmente hizo algo especial. 2369 01:49:59,135 --> 01:50:04,015 Así que me siento honrado de que sigamos 2370 01:50:04,098 --> 01:50:05,975 para aprovechar ese legado. 2371 01:50:06,851 --> 01:50:08,853 Ya sabes, cuando hablamos, 2372 01:50:08,936 --> 01:50:11,981 Yo... veo 44, ya sabes, 2373 01:50:12,064 --> 01:50:14,900 en mi mente y su camiseta. 2374 01:50:14,984 --> 01:50:18,446 Y quiero decir, yo... yo sólo... quisiera agradecerle 2375 01:50:18,529 --> 01:50:21,240 por todo lo que hizo 2376 01:50:21,324 --> 01:50:24,285 y que sigo 2377 01:50:24,368 --> 01:50:27,621 para honrar su legado 2378 01:50:27,705 --> 01:50:31,083 y lo que significó para este equipo. 2379 01:50:31,167 --> 01:50:36,422 porque los jugadores que son parte de los Lakers ahora 2380 01:50:36,505 --> 01:50:39,425 No juega para Jeanie Buss. 2381 01:50:39,508 --> 01:50:43,095 Están jugando a ser parte del legado. 2382 01:50:43,179 --> 01:50:47,141 Jerry West y Jerry Buss crearon para mí. 2383 01:50:47,224 --> 01:50:49,602 y mi capacidad para hacer mi trabajo, 2384 01:50:49,685 --> 01:50:53,898 porque ellos crearon la... la historia 2385 01:50:53,981 --> 01:50:57,360 Eso ahora es... es la atracción. 2386 01:50:57,443 --> 01:51:01,739 para que el mejor agente libre venga y firme 2387 01:51:01,822 --> 01:51:04,658 y sé parte de lo que creaste. 2388 01:51:04,742 --> 01:51:08,913 Estás en la tela de lo que hace los Lakers los Lakers. 2389 01:51:08,996 --> 01:51:10,498 Eres el logotipo. 2390 01:51:10,581 --> 01:51:13,167 [música suave] 2391 01:51:26,472 --> 01:51:28,349 [Ryan] Probablemente tenía seis o siete años. 2392 01:51:28,432 --> 01:51:31,310 cuando realmente empezó para que tuviera sentido para mí quién era. 2393 01:51:31,394 --> 01:51:33,104 Había algo misterioso 2394 01:51:33,187 --> 01:51:34,939 tal vez lo sea, tal vez no sea él. 2395 01:51:35,022 --> 01:51:38,025 Pero fue algo que la NBA nunca saldría 2396 01:51:38,109 --> 01:51:40,069 y anunciar oficialmente que lo era. 2397 01:51:40,152 --> 01:51:42,405 Sé que durante años ha sido un tema delicado. 2398 01:51:42,488 --> 01:51:44,240 que, ya sabes, Jerry West era el logo. 2399 01:51:44,323 --> 01:51:46,492 La NBA nunca ha reconoció públicamente que 2400 01:51:46,575 --> 01:51:49,078 por razones comerciales Y razones legales, estoy seguro. 2401 01:51:49,161 --> 01:51:52,081 Pero Jerry, incluso cuando lo mencioné a él, él-- él dijo, 2402 01:51:52,164 --> 01:51:54,208 "Sabes, Dan, no importa. No importa". 2403 01:51:54,291 --> 01:51:55,626 [orador] Él no habría pidió cualquier cosa. 2404 01:51:55,709 --> 01:51:57,545 -No. -Pero sería bueno si la NBA hoy 2405 01:51:57,628 --> 01:52:01,340 anunció que esto es y será el logo. 2406 01:52:04,093 --> 01:52:05,469 [Kenia] Sólo para entrar en esto, 2407 01:52:05,553 --> 01:52:08,848 ¿Cuál era tu apodo favorito de Jerry? 2408 01:52:08,931 --> 01:52:10,057 Tenía algunos. 2409 01:52:12,017 --> 01:52:13,769 Creo que El Logo. 2410 01:52:13,853 --> 01:52:16,272 -Ya lo sabemos, El Logo. -Logo. 2411 01:52:16,355 --> 01:52:18,649 Un icono absoluto y El Logo. 2412 01:52:18,732 --> 01:52:19,733 Obviamente, él es El Logo. 2413 01:52:19,817 --> 01:52:21,277 -Él es el logotipo. -Oh, absolutamente. 2414 01:52:21,360 --> 01:52:22,695 [se reproduce música alegre] 2415 01:52:22,778 --> 01:52:25,614 [Plata] Creo que él y yo conseguimos una patada sobre las historias de, 2416 01:52:25,698 --> 01:52:28,075 ¿Era él el logo, no era él el logo? 2417 01:52:28,159 --> 01:52:30,578 Creo que David Stern, el abogado consumado, 2418 01:52:30,661 --> 01:52:34,039 Nunca quise reconocer que Jerry era el logo. 2419 01:52:34,123 --> 01:52:36,333 Resulta que hablé con Alan Siegel, 2420 01:52:36,417 --> 01:52:38,127 quién es el creador del logo y, um... 2421 01:52:38,210 --> 01:52:40,796 -Lo dice. [risas] -Él--lo dice. 2422 01:52:40,880 --> 01:52:43,007 [Alan Siegel] La NBA quería tener un símbolo 2423 01:52:43,090 --> 01:52:44,925 por la identidad de la liga. 2424 01:52:45,009 --> 01:52:47,595 Probablemente lo hicimos sobre 30 tomas diferentes, ya sabes, 2425 01:52:47,678 --> 01:52:51,182 de varios jugadores con las manos por encima del borde 2426 01:52:51,265 --> 01:52:53,684 a tiros estilizados. 2427 01:52:53,767 --> 01:52:56,937 Mientras lo hacía, Fui a la revista Sport 2428 01:52:57,021 --> 01:53:00,858 y encontré esta foto de Jerry West, y yo habia crecido 2429 01:53:00,941 --> 01:53:04,403 ya sabes, como un gran fan de la NBA y Jerry West. 2430 01:53:04,487 --> 01:53:08,407 Y pensé en esta foto que encontré de él driblando por la cancha 2431 01:53:08,491 --> 01:53:10,034 era muy elegante, 2432 01:53:10,117 --> 01:53:13,245 Muy clásico, mostró un movimiento dinámico. 2433 01:53:13,329 --> 01:53:17,166 Uh, y usé eso como base. para diseñar el símbolo. 2434 01:53:17,249 --> 01:53:21,587 Inmediatamente gravitaron hacia esta dirección de diseño, 2435 01:53:21,670 --> 01:53:24,131 y fue aprobado y puesto en uso. 2436 01:53:24,215 --> 01:53:25,758 Los medios se dieron cuenta, 2437 01:53:25,841 --> 01:53:28,260 y luego se convirtió en una causa célebre 2438 01:53:28,344 --> 01:53:31,931 porque jerry estaba incomodo con ser el símbolo. 2439 01:53:32,014 --> 01:53:33,974 [Jerry] Sabes, antes que nada, Ojalá eso... 2440 01:53:35,267 --> 01:53:37,645 nunca habia salido sobre el logotipo. 2441 01:53:37,728 --> 01:53:39,313 -[todos riendo] -Sí, de verdad. 2442 01:53:39,396 --> 01:53:41,065 -Uh, no, de verdad lo hago. -Oye, es el mejor apodo que existe. 2443 01:53:41,148 --> 01:53:43,108 -por cierto. -Y lo he dicho más de una vez. 2444 01:53:43,192 --> 01:53:46,570 y ya sabes, es halagador si ese soy yo y sé que soy yo. 2445 01:53:46,654 --> 01:53:49,031 -Sí. -Pero es halagador, y, eh, 2446 01:53:49,114 --> 01:53:51,325 pero no me gusta hacer nada para llamar la atención sobre mí. 2447 01:53:51,408 --> 01:53:53,118 Simplemente eso no es lo que soy. Período. 2448 01:53:53,202 --> 01:53:55,079 [Kenia] Él diría que no le importa. 2449 01:53:55,162 --> 01:53:57,373 Pero al mismo tiempo, me daría un sombrero que dice Logo. 2450 01:53:57,456 --> 01:53:59,833 Yo digo, claro, te importa. Yo diría. [risas] 2451 01:53:59,917 --> 01:54:02,878 Conociendo a Jerry como lo conozco, 2452 01:54:02,962 --> 01:54:07,341 Creo que hay una parte de él. que esta muy orgulloso 2453 01:54:07,424 --> 01:54:09,802 que el logo se basó en él. 2454 01:54:09,885 --> 01:54:12,096 Pero él no es el tipo de persona eso daria vueltas 2455 01:54:12,179 --> 01:54:14,557 diciéndole a todo el mundo: "Ese soy yo". 2456 01:54:14,640 --> 01:54:17,476 Quiero decir, hay mucha gente ese podría haber sido el logo, ¿no? 2457 01:54:17,560 --> 01:54:19,019 Wilt podría haber sido el logo. 2458 01:54:19,103 --> 01:54:21,564 -[Kenia] Podrías haber sido el logo. -[Abdul-Jabbar] Podría haber sido yo, o Oscar. 2459 01:54:21,647 --> 01:54:24,858 Pero hacer que Jerry, el gran maestro del juego, 2460 01:54:24,942 --> 01:54:27,611 Esa no fue una mala elección, ¿vale? Esa fue una buena elección. 2461 01:54:27,695 --> 01:54:30,114 [Rian] Dada su longevidad en la NBA... 2462 01:54:30,948 --> 01:54:34,076 dado lo que significa para la NBA, 2463 01:54:34,159 --> 01:54:37,246 siendo parte de ello durante sesenta y tantos años, 2464 01:54:37,329 --> 01:54:40,124 para que Adán lo confirme ahora al mundo 2465 01:54:40,207 --> 01:54:42,334 uh, significa todo para nosotros. 2466 01:54:42,418 --> 01:54:45,087 [Riley] Ese es uno que nunca deberían cambiar. 2467 01:54:45,170 --> 01:54:47,548 Hasta que tome su último aliento, 2468 01:54:47,631 --> 01:54:50,843 nadie más merece ser The Logo. 2469 01:54:52,219 --> 01:54:55,139 [reproducción de música brillante] 2470 01:55:10,029 --> 01:55:12,948 [la multitud aplaude] 2471 01:55:16,076 --> 01:55:18,746 [presentador] Presentando a Jerry West al salón de la fama 2472 01:55:18,829 --> 01:55:21,957 por tercera vez es el hijo de Jerry, Jonnie West. 2473 01:55:22,041 --> 01:55:24,043 [la audiencia aplaude] 2474 01:55:25,252 --> 01:55:27,338 [Jonnie] La verdad es que mi papá habría luchado 2475 01:55:27,421 --> 01:55:29,006 aceptar todo este reconocimiento. 2476 01:55:29,673 --> 01:55:31,925 el tenia un habito de desconectar todos los elogios 2477 01:55:32,009 --> 01:55:33,969 y escuchar sólo críticas. 2478 01:55:34,053 --> 01:55:37,056 Pero hoy estoy aquí para hablar de lo bueno que era en su trabajo, 2479 01:55:37,139 --> 01:55:38,807 le guste o no... 2480 01:55:40,142 --> 01:55:41,810 porque Jerry Alan West, 2481 01:55:41,894 --> 01:55:45,648 Una vez un niño ignorado de la pequeña Chelyan, Virginia Occidental, 2482 01:55:45,731 --> 01:55:48,734 es un salón de la fama por tercera vez histórica. 2483 01:55:48,817 --> 01:55:52,196 [audiencia aplaudiendo] 2484 01:55:54,239 --> 01:55:56,575 Papá, quiero agradecerte. 2485 01:55:56,659 --> 01:55:58,994 por todo lo que has hecho para el partido de baloncesto... 2486 01:55:59,953 --> 01:56:01,580 y para todos dentro del juego. 2487 01:56:05,250 --> 01:56:08,170 [la música brillante continúa] 2488 01:56:11,590 --> 01:56:15,052 [orador] Como un homenaje eterno a Jerry West, 2489 01:56:15,135 --> 01:56:19,139 ningún atleta de WVU en cualquier deporte alguna vez volverá 2490 01:56:19,223 --> 01:56:21,517 Lleva el número 44. 2491 01:56:23,602 --> 01:56:26,146 [Rian] No creo que mi papá se diera cuenta 2492 01:56:26,230 --> 01:56:30,109 ¿Cuánta gente se preocupaba por él? tan profundamente como ellos. 2493 01:56:31,276 --> 01:56:34,196 Entonces te voy a leer una cita de Bill Russell. 2494 01:56:34,279 --> 01:56:35,781 Este se destacó para mí. 2495 01:56:38,033 --> 01:56:40,077 Sólo quiero agradecer a todos por venir. 2496 01:56:40,160 --> 01:56:43,914 Jerry West era muy, muy querido amigo mío. 2497 01:56:43,997 --> 01:56:45,791 Lo sé desde 1970. 2498 01:56:46,667 --> 01:56:50,170 La puerta se abrió en Loyola, Entró Jerry West. 2499 01:56:50,254 --> 01:56:52,256 Tenía una pelota debajo del brazo. 2500 01:56:52,339 --> 01:56:54,717 Dijo: "Pat, bienvenido a los Lakers. 2501 01:56:55,759 --> 01:56:57,344 Realmente nos vas a ayudar". 2502 01:56:58,178 --> 01:56:59,638 Y eso fue todo. 2503 01:56:59,722 --> 01:57:02,516 No tienes idea de lo que eso hizo por mí. 2504 01:57:02,599 --> 01:57:05,018 [Kenia] Dijo: "El mayor honor que un hombre puede tener 2505 01:57:05,102 --> 01:57:07,062 "es el respeto y la amistad de sus compañeros. 2506 01:57:08,564 --> 01:57:10,649 "Tienes eso más que cualquier hombre que conozco. 2507 01:57:13,444 --> 01:57:14,987 "Si pudiera cumplir un deseo, 2508 01:57:15,070 --> 01:57:17,531 seria eso siempre serías feliz." 2509 01:57:19,658 --> 01:57:22,494 [se reproduce música edificante] 2510 01:57:22,578 --> 01:57:25,456 [Vitti] El legado de Jerry es tener 2511 01:57:25,539 --> 01:57:29,168 la moral, los valores y la ética, 2512 01:57:29,251 --> 01:57:32,045 el espíritu creado por los griegos, 2513 01:57:32,129 --> 01:57:34,131 y él vivió de esa manera. 2514 01:57:34,214 --> 01:57:38,093 [Curry] Los mayores talentos y las mayores leyendas del juego, 2515 01:57:38,177 --> 01:57:40,262 no necesitan necesariamente darse palmaditas en la espalda. 2516 01:57:40,345 --> 01:57:43,182 ellos saben que son respetados porque su nombre significa algo. 2517 01:57:43,265 --> 01:57:45,017 Y siento que él no necesitaba decir cualquier cosa 2518 01:57:45,100 --> 01:57:47,227 aparte de "Soy Jerry West". 2519 01:57:47,311 --> 01:57:50,898 Era una persona complicada. 2520 01:57:50,981 --> 01:57:52,983 [solloza suavemente] Era un luchador. 2521 01:57:53,859 --> 01:57:58,155 Tenía una empatía increíble, compasión, bondad... 2522 01:57:59,072 --> 01:58:01,158 y querer hacer lo correcto para todos. 2523 01:58:02,201 --> 01:58:03,535 [Tellem] Pienso en él todos los días. 2524 01:58:03,619 --> 01:58:07,206 Sus palabras, sus pensamientos resuenan dentro de mí. 2525 01:58:07,289 --> 01:58:09,833 Y creo que lo que lo hace para mí tan... 2526 01:58:13,504 --> 01:58:17,508 tan impactante, es que todos sabemos... 2527 01:58:18,383 --> 01:58:21,220 al final vamos a morir. Hay una finalidad en la vida. 2528 01:58:22,095 --> 01:58:23,931 Y ciertamente lo hizo, y habló de ello. 2529 01:58:25,015 --> 01:58:28,727 pero es poder para expresar tus vulnerabilidades, 2530 01:58:28,811 --> 01:58:31,438 trasciende tus vulnerabilidades, 2531 01:58:31,522 --> 01:58:33,106 es lo que le da sentido a tu vida. 2532 01:58:34,274 --> 01:58:38,695 Y así es como él me ayudaría, o cualquier jugador, 2533 01:58:38,779 --> 01:58:41,615 o cualquier otra persona que llegó a conocer, 2534 01:58:41,698 --> 01:58:45,452 era que podía abrirse, habla con ellos, ayúdalos. 2535 01:58:45,536 --> 01:58:47,788 Por eso su vida fue tan significativa, 2536 01:58:47,871 --> 01:58:49,998 es el impacto que tuvo sobre todos los demás. 2537 01:58:50,082 --> 01:58:53,710 "No hay nada por lo que estar triste nunca más, jovencito. 2538 01:58:53,794 --> 01:58:55,796 lo has hecho, y lo hiciste a tu manera." 2539 01:58:55,879 --> 01:58:57,923 Y esa es la única cosa siempre lo apreciaré 2540 01:58:58,006 --> 01:59:00,759 Y lo amaré por siempre, Sr. Clutch. 2541 01:59:00,843 --> 01:59:02,803 Jerry West, te amo como un hermano, hombre. 2542 01:59:02,886 --> 01:59:05,931 Y desearía haber podido jugar contigo. 2543 01:59:06,765 --> 01:59:08,725 Jugando contra ti, estoy bastante seguro Te habría azotado el trasero. 2544 01:59:08,809 --> 01:59:11,228 -[Kenia se ríe] -[Jordan] Uh, pero jugando contigo, 2545 01:59:11,311 --> 01:59:12,938 Sé que hubiéramos dominado. 2546 01:59:13,021 --> 01:59:17,776 [Johnson] Jerry era un jugador especial, ejecutivo especial, 2547 01:59:17,860 --> 01:59:22,906 especial todo, padre, marido, amigo, confidente, 2548 01:59:22,990 --> 01:59:25,284 partidario, mentor. 2549 01:59:25,367 --> 01:59:28,161 Jerry, eres como mi padre. 2550 01:59:29,830 --> 01:59:31,540 Un hombre al que respeto. 2551 01:59:32,332 --> 01:59:34,710 Un hombre que me ha hecho quien soy. 2552 01:59:35,627 --> 01:59:38,005 Así que gracias, señor. 2553 01:59:39,882 --> 01:59:41,508 [Kenia] Eso es asombroso. 2554 01:59:41,592 --> 01:59:43,093 Así es como terminas una puta entrevista. 2555 01:59:43,176 --> 01:59:44,845 [la tripulación se ríe] 2556 01:59:44,928 --> 01:59:46,847 Quítate este maldito micrófono. 2557 01:59:46,930 --> 01:59:50,350 [música suave] 2558 02:00:05,365 --> 02:00:06,909 [Kenia] Los niños son inocentes. 2559 02:00:06,992 --> 02:00:08,493 Hola, Makenna. 2560 02:00:09,494 --> 02:00:10,787 ¿Dónde está mi Makenna? 2561 02:00:11,955 --> 02:00:13,332 ¿Dónde está mi novia? 2562 02:00:13,415 --> 02:00:15,584 [Jerry] Hola. 2563 02:00:15,667 --> 02:00:16,919 [Kenia se ríe] 2564 02:00:17,002 --> 02:00:19,046 -[Jerry] Saluda. -Mira esa gran sonrisa. 2565 02:00:19,129 --> 02:00:21,256 -[risas] -Vamos. 2566 02:00:22,049 --> 02:00:23,884 [Kenia se ríe] 2567 02:00:23,967 --> 02:00:25,093 Oh, me encanta eso. 2568 02:00:26,178 --> 02:00:28,180 [risas] ¡Ay! 2569 02:00:28,263 --> 02:00:29,973 ¿Cómo está mi novia? 2570 02:00:30,057 --> 02:00:31,808 ¿Cómo estuvo la escuela? 2571 02:00:31,892 --> 02:00:33,393 Te están tomando una foto. 2572 02:00:34,645 --> 02:00:37,731 [Jonnie] Con él y Makenna, él le dice "te amo". 2573 02:00:37,814 --> 02:00:39,024 Él la besa. 2574 02:00:39,107 --> 02:00:42,194 Alguien me dijo recientemente, "Cuando eres padre, 2575 02:00:42,277 --> 02:00:45,697 "como, no tienes idea lo que es ser padre. 2576 02:00:46,698 --> 02:00:50,202 Cuando eres abuelo, sabes cómo ser padre." 2577 02:00:50,285 --> 02:00:54,331 y como pones todo en tus nietos, 2578 02:00:54,414 --> 02:00:57,250 Creo que muestra más quién eres como padre. 2579 02:00:58,251 --> 02:01:00,963 [Kenia] ¿Sabes qué? ¿Sabes? ¿Qué está haciendo el abuelo ahora? 2580 02:01:02,673 --> 02:01:04,341 Está hablando de algunas preguntas. ¿Podemos...? 2581 02:01:04,424 --> 02:01:06,718 ¿Puedes... puedes saludar? ¿Quieres saludar? 2582 02:01:06,802 --> 02:01:09,805 [la música suave continúa]